Nitto Kohki DEA0151N-AZ Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 62

1 Application

This is a power supply for exclusive use with our electric screwdrivers.

2 Checking Inside the Package

CAUTION





Power cord is not included.

The power cord you specified at the time of the order is in a separate package.

Grounded 3-prong power

cord set (North America)

Grounded 3-prong power

cord set (Europe)

Grounded 3-prong power

cord set (UK)

When you open the package box, check the content of the package and also check for any damage caused by

incidents during transportation.

If a problem is found, consult with the store where you purchased the product.

Package content and list of accessories

Package content and accessories

Quantity

Rubber feet

With double-sided tape on the back

(Rubber feet are not made from

antistatic material.)

Power supply (main unit)

Instruction Manual (this book, Japanese, Chinese)

List of Electric Screwdriver Models

Rubber feet

TV07527-1̲DEA0241N-AZ̲en̲fr̲de̲it̲es̲pt.indb 4

2017/07/04 13:09:14

Содержание DEA0151N-AZ

Страница 1: ...c Screwdriver Models 1 ESD is the abbreviation of Electro Static Discharge It means the discharge of static electricity EN POWER SUPPLY INSTRUCTION MANUAL IT ALIMENTATORE ELETTRICO MANUALE DI ISTRUZIO...

Страница 2: ...safety precautions under the CAUTION category could result in a serious occurrence depending on the situation please observe all safety precautions in the manual CAUTION Important precautions for too...

Страница 3: ...ords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock I...

Страница 4: ...o contain long hair Never touch any moving parts of the tool when the tool is running Also do not direct the tip of moving parts toward people or animals Be aware of tool vibration and recoil Some too...

Страница 5: ...o not remove the label or nameplate on the tools If labels or nameplates are broken or peeling for a replacement label or nameplate contact the retailer where you purchased the tool This Product Speci...

Страница 6: ...g power cord set UK When you open the package box check the content of the package and also check for any damage caused by incidents during transportation If a problem is found consult with the store...

Страница 7: ...6 1 81 9 0 35 235 9 25 264 10 4 8 5 0 33 9 0 35 8 5 0 33 6 3 0 24 7 0 28 3 15 0 12 R2 15 0 085 9 5 0 37 dia 240 9 45 229 9 0 200 7 87 205 8 07 A A A A A B B B 98 3 86 89 3 5 80 3 15 71 2 8 4 3 0 17 4...

Страница 8: ...UTION When the unit is not secured using screws attach the rubber feet If screws are used the rubber feet are not necessary Attach the rubber feet to the concave areas shown in the illustration Rubber...

Страница 9: ...y resistor inside the electric screwdriver Also when the tool is used for a long time the rotation part of the electric screwdriver becomes worn and the ability to remove static electricity decreases...

Страница 10: ...he failed status kept intact When requesting a repair do not throw away damaged parts It could be important information for investigating the failure cause so do not change the status Inspection locat...

Страница 11: ...se of the power tool as household garbage When disposing of electric tools give them to NITTO KOHKI or your dealer Within the EU region Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive 2002 96...

Страница 12: ...pourrait avoir de graves cons quences en fonction de la situation Veuillez observer toutes les consignes de s curit indiqu es dans le manuel ATTENTION Pr cautions importantes pour le r glage l utilisa...

Страница 13: ...hoc lectrique Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou d brancher l outil Maintenir le cordon l cart de la chaleur du lubrifiant des ar tes ou des parties en mouve...

Страница 14: ...s sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles contr ler Utiliser l outil les accessoires et les lames etc conform ment ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du tra...

Страница 15: ...s sont endommag s Contr lez r guli rement les rallonges et remplacez les si elles sont endommag es Gardez les poign es s ches propres et sans aucune trace d huile ou de graisse Avant de continuer util...

Страница 16: ...out dommage ventuel caus accidentellement pendant le transport En cas de probl me consultez le magasin o vous avez achet le produit Contenu de l emballage et liste des accessoires Contenu de l emballa...

Страница 17: ...ide de vis V rifiez les dimensions des accessoires suivants 63 46 9 235 264 8 5 9 8 5 6 3 7 3 15 R2 15 9 5 240 229 200 205 A A A A A B B B 98 89 80 71 4 3 4 3 2 5 2 5 Connecteur de sortie DEA0241N AZ...

Страница 18: ...2 Cat gorie de surtension Selon la norme CEI 60664 1 Cat gorie de surtension II Mod les de visseuses lectriques connectables Reportez vous la Liste des mod les de visseuses lectriques jointe 1 ESD es...

Страница 19: ...ique De plus lorsque l outil est utilis pendant une longue p riode la pi ce rotative de la visseuse lectrique s use entra nant une r duction de sa capacit d limination de l lectricit statique Demandez...

Страница 20: ...ne jetez pas les pi ces endommag es Elles peuvent apporter des informations importantes pour rechercher la cause de la panne il ne faut donc pas en changer l tat Points d inspection ATTENTION C ble L...

Страница 21: ...que avec les ordures m nag res Lors de la mise au rebut d outils lectriques remettez les NITTO KOHKI ou votre revendeur Au sein des r gions europ ennes la directive 2002 96 CE relative aux d chets d q...

Страница 22: ...k nnten Beachten Sie daher alle in dieser Anleitung genannten Sicherheitsvorkehrungen VORSICHT Hierbei handelt es sich um wichtige Vorsichtsma nahmen f r das Einrichten den Betrieb und die Wartung de...

Страница 23: ...cht das Kabel Tragen ziehen oder trennen Sie das Elektrowerkzeug niemals am Kabel haltend Halten Sie das Kabel fern von Hitze l scharfen Kanten und beweglichen Teilen Besch digte oder verwickelte Kabe...

Страница 24: ...auf falsch ausgerichtete Teile die Verbindungsst cke der beweglichen Teile und jegliche andere Zust nde die den Betrieb des Elektrowerkzeuges beeintr chtigen k nnten Bei etwaigen Besch digungen muss...

Страница 25: ...trockenen Tuch Wenn das Werkzeug im verschmutzten Zustand weiterverwendet wird k nnte es einen Brand oder Stromschlag verursachen Stecken Sie den Netzstecker vollst ndig in eine Steckdose Ein unsachge...

Страница 26: ...kzeug bei der Verwendung im Freien Staub Sand oder Regen ausgesetzt wird k nnte dies einen Ger teausfall verursachen Wenn das Werkzeug unbeabsichtigt fallen gelassen oder gesto en wird muss sichergest...

Страница 27: ...Inhalt sowie ob etwaige Besch digungen aufgrund des Transports vorliegen Wenn Sie ein Problem erkannt haben wenden Sie sich an das Gesch ft in dem Sie das Produkt erworben haben Verpackungsinhalt und...

Страница 28: ...uben befestigt werden berpr fen Sie die folgenden Angaben f r die Befestigung 63 46 9 235 264 8 5 9 8 5 6 3 7 3 15 R2 15 9 5 240 229 200 205 A A A A A B B B 98 89 80 71 4 3 4 3 2 5 2 5 Ausgangsbuchse...

Страница 29: ...C60664 1 Verschmutzungsgrad 2 berspannungskategorie gem IEC60664 1 berspannungskategorie II Anschlie bare elektrische Schraubermodelle Siehe Liste elektrischer Schraubermodelle 1 ESD ist die Abk rzung...

Страница 30: ...Schraubers verbunden Wenn das Werkzeug zudem f r l ngere Zeit verwendet wird verschlei t der sich drehende Teil des elektrischen Schraubers und er verliert die F higkeit statische Elektrizit t zu elim...

Страница 31: ...Sie bei einer Reparaturanfrage nicht die defekten Teile ndern Sie nicht den Status da er wichtige Informationen zur Untersuchung des Ger teausfalls liefern k nnten Pr fstellen VORSICHT Kabel Wenn kei...

Страница 32: ...zeug nicht im Hausm ll Geben Sie das Elektrowerkzeug f r die Entsorgung an NITTO KOHKI oder Ihren H ndler Innerhalb der EU wurde die WEEE Richtlinie 2002 96 EG f r die Entsorgung von Elektro und Elekt...

Страница 33: ...alla voce ATTENZIONE pu avere gravi conseguenze pertanto rispettare tutte le precauzioni di sicurezza elencate nel manuale ATTENZIONE precauzioni importanti per la configurazione l uso e la manutenzio...

Страница 34: ...re o scollegare l elettroutensile Tenere il cavo lontano da sorgenti di calore olio bordi affilati e parti in movimento I cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scosse elettriche Se...

Страница 35: ...o pi facili da controllare e meno soggetti a grippaggio Adoperare l elettroutensile gli accessori gli inserti ecc come descritto nelle presenti istruzioni valutando le condizioni di lavoro e l operazi...

Страница 36: ...anneggiati Tenere le impugnature asciutte pulite e prive di olio o grasso Prima di adoperare l utensile controllare attentamente che funzioni in modo corretto e che sia in grado di svolgere la funzion...

Страница 37: ...enuto e rilevare eventuali danni causati dal trasporto In caso di problemi contattare il punto vendita presso cui stato acquistato il prodotto Contenuto della confezione ed elenco degli accessori Cont...

Страница 38: ...l fissaggio controllare le dimensioni indicate di seguito 63 46 9 235 264 8 5 9 8 5 6 3 7 3 15 R2 15 9 5 240 229 200 205 A A A A A B B B 98 89 80 71 4 3 4 3 2 5 2 5 Connettore di uscita DEA0241N AZ DE...

Страница 39: ...norma IEC60664 1 Grado di inquinamento 2 Categoria sovratensioni Secondo la norma IEC60664 1 Categoria sovratensioni II Modelli di avvitatori elettrici collegabili Vedere il documento Elenco dei mode...

Страница 40: ...se l avvitatore elettrico viene utilizzato per lunghi periodi la parte rotante si usura e la capacit di eliminare l elettricit statica diminuisce Richiedere periodicamente una revisione dell utensile...

Страница 41: ...ti guasti Quando si richiede una riparazione non gettare i componenti danneggiati Potrebbero essere importanti per indagare sulle cause del guasto Pertanto non alterare le condizioni dell utensile Pun...

Страница 42: ...ai rifiuti domestici Per smaltire l elettroutensile consegnarlo a NITTO KOHKI o al rivenditore Nell Unione europea lo smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE regola...

Страница 43: ...unci n de la situaci n por favor observe todas las precauciones de seguridad del manual PRECAUCI N Precauciones importantes para la configuraci n de la herramienta as como su funcionamiento y mantenim...

Страница 44: ...el cable para transportar arrastrar o desenchufar la herramienta el ctrica Mantenga el cable alejado del calor el aceite los cantos agudos y las piezas en movimiento Los cables da ados o enredados in...

Страница 45: ...suficientemente Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias Las herramientas de corte mantenidas debidamente con cantos de corte afilados son menos propensas a atascarse y m s f cil de contr...

Страница 46: ...es de las herramientas y si est n deteriorados h galos reparar en un centro de asistencia autorizado Inspeccione peri dicamente los cables alargadores y reempl celos si est n da ados Mantenga los asid...

Страница 47: ...te y mire si se ha producido alg n da o debido a alg n incidente durante el transporte Si detecta alg n problema consulte a la tienda donde haya comprado el producto Contenido del paquete y lista de a...

Страница 48: ...os Compruebe los siguientes tama os de acoplamiento 63 46 9 235 264 8 5 9 8 5 6 3 7 3 15 R2 15 9 5 240 229 200 205 A A A A A B B B 98 89 80 71 4 3 4 3 2 5 2 5 Conector de salida DEA0241N AZ DEA0151N A...

Страница 49: ...1 Grado de poluci n 2 Categor a de sobretensi n seg n IEC60664 1 Categor a de sobrevoltaje II Modelos de destornilladores el ctricos conectables Consulte la Lista de modelos de destornilladores el ctr...

Страница 50: ...trico Adem s cuando la herramienta se utiliza durante mucho tiempo la parte rotativa del destornillador el ctrico se desgasta y disminuye la capacidad de eliminar la electricidad est tica Solicite per...

Страница 51: ...ite la reparaci n con la aver a intacta Cuando solicite una reparaci n no tire las piezas da adas podr an aportar informaci n importante a la hora de examinar la causa de la aver a as que no cambie su...

Страница 52: ...nta el ctrica con la basura dom stica A la hora de desechar herramientas el ctricas entr guelas a NITTO KOHKI o a su distribuidor Dentro de la UE la Directiva 2002 96 CE sobre residuos de aparatos el...

Страница 53: ...ode provocar ocorr ncias graves dependendo da situa o cumpra todas as precau es de seguran a indicadas no manual ATEN O Precau es de seguran a importantes relativas instala o funcionamento e manuten o...

Страница 54: ...a el trica pendurada pelo cabo de alimenta o nem puxe pelo cabo para por exemplo desligar a ferramenta Mantenha o cabo afastado de fontes de calor leo extremidades cortantes e pe as em movimento O ris...

Страница 55: ...ncionamento da ferramenta el trica Se a ferramenta estiver danificada mande a reparar antes de utiliz la Muitos acidentes s o provocados por ferramentas el tricas com manuten o incorreta Mantenha as f...

Страница 56: ...rramenta periodicamente e se verificar que est o danificados mande os reparar num centro de assist ncia autorizado Inspecione as extens es dos cabos periodicamente e substitua as se achar que est o da...

Страница 57: ...enhum dos elementos fornecidos apresenta danos causados por acidentes durante o transporte Se detetar um problema consulte a loja onde adquiriu o produto Conte do da embalagem e lista de acess rios Co...

Страница 58: ...Verifique os tamanhos de fixa o indicados a seguir 63 46 9 235 264 8 5 9 8 5 6 3 7 3 15 R2 15 9 5 240 229 200 205 A A A A A B B B 98 89 80 71 4 3 4 3 2 5 2 5 Conector de sa da DEA0241N AZ DEA0151N AZ...

Страница 59: ...com a IEC60664 1 Grau de polui o 2 Categoria de sobretens o Em conformidade com a IEC60664 1 Categoria de sobretens o II Modelos de aparafusadora el trica que poss vel ligar Consulte a Lista de model...

Страница 60: ...no interior da aparafusadora el trica Al m disso quando a ferramenta utilizada durante muito tempo a pe a rotativa da aparafusadora el trica fica gasta e a capacidade de eliminar a eletricidade est t...

Страница 61: ...a estado de avaria original Quando pedir uma repara o n o deite fora nenhuma das pe as danificadas Podem ser importantes para descobrir a causa da avaria por isso deixe as no estado em que se encontra...

Страница 62: ...dom stico Quando quiser desfazer se das ferramentas el tricas envie as para a NITTO KOHKI ou para o seu revendedor Dentro da Uni o Europeia a Diretiva 2002 96 CE relativa aos res duos de equipamento e...

Результаты поиска

Содержание DEA0151N-AZ

Отзывы:

Похожие инструкции для DEA0151N-AZ

Бренды по названию

Популярные бренды

Nitto Kohki DEA0151N-AZ, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DEA0151N-AZ

Отзывы:

Похожие инструкции для DEA0151N-AZ

Бренды по названию

Популярные бренды