(Русский) TINI инструкции
（日本語）TINI 説明書
( 한국어 ) TINI 설명서
(Română)TINI Manual de utilizare
（简体中文）TINI 使用说明书
产品特性
• 迷你金属钥匙灯
• 采用 CREE XP-G2 S3 LED，高达 380 流明输出
• 采用珠面全反射光学透镜，光线更均匀柔和
• 内置 280mAh 高容量聚合物锂电池
• 自带智能锂电池充电电路，Micro-USB 直充
• 设有演示模式和日用模式可选
• 人性化双开关设计，方便操作
• 提供 4 档亮度选择，可直接进入极亮档位
• 智慧型档位记忆功能
• 高效率恒流电路，亮度恒定
• 内置高级温控模块（ATR）
• 开关按钮内藏电量指示灯，可以提示电池剩余电量（实用新型专利，专利号：
ZL201220057767.4）
• 航太级铝合金制造
• 1.5 米防摔能力
体积
灯头直径：
15.04mm
尺寸：
43.3mm×25.4mm×11.5mm
重量：
13.4g
标配配件
可选配件
钥匙挂扣
硬质 USB 充电线
技术参数
FL1 STANDARD
极亮档
高亮档
中亮档
低亮档
380 流明
145 流明
38 流明
1 流明
*15 分钟
1 小时
4 小时
60 小时
64 米
40 米
19 米
3.9 米
1020 坎德拉
400 坎德拉
95 坎德拉
3.8 坎德拉
1.5 米（防跌落高度）
IP54（防护等级）
注：
以上数据按照国际手电筒测量标准 ANSI/NEMA FL1 所述之测量方法，所使用电池为内
置可充电锂电池（3.7V 280mAh）测量，不同使用环境可能会对以上数据产生影响。
* 该数据是在手电温控功能尚未启动情况下的测试结果。
使用说明
开启 / 关闭
开启：关闭状态下，长按开关按键 2 秒，钥匙灯开启。
关闭：开启状态下，短按一次开关按键，钥匙灯关闭。
模式选择
钥匙灯具有演示模式和日用模式。
演示模式：开启超过 30 秒无任何操作，钥匙灯会自动关闭。
日用模式：开启后，需手动关闭钥匙灯。
注：
在日常使用前，建议用户先切换至日用模式。
模式切换
在开启 / 关闭状态下，同时按下开关按键和功能按键即可在演示 / 日用两种模式之间切换。
主灯将以闪烁的方式提示用户当前模式：闪一下表示已进入“演示模式”；闪两下表示已进
入“日用模式”。
注：
在演示模式下开启，超过 30 秒无任何操作，钥匙灯会自动关闭。在自动关闭后的 3 秒
内再次开启，将临时进入日用模式。
亮度调节
在任何模式开启状态下，每短按一次功能按键，即可在“低亮档 - 中亮档 - 高亮档”三档亮
度之间循环切换。（钥匙灯有记忆功能，关闭后能记忆当前档位，下一次开启时会自动进入
当前档位。）
直接进入极亮档
在开启 / 关闭状态下，长按功能按键 0.6 秒将进入极亮档照明，松手即恢复至此前使用状态。
高级温控模块（ATR）
TINI 内置高级温控模块，根据工作状态和外界温度自动调节亮度输出以达到最佳工作状态。
电量提示
在钥匙灯关闭状态下，短按一次功能按键，位于双按键下的蓝色指示灯将以闪烁方式报出电
池剩余电量：
1. 指示灯闪 3 次，代表电量大于 50% ；
2. 指示灯闪 2 次，代表电量少于 50% ；
3. 指示灯闪 1 次，代表电量少于 10% 。
充电
1. 连接电源：如图（1）所示，把 USB 充电线一端连接至侧边的充电插孔，另一端接上电源（适
配器、电脑或其他充电设备）即可。充电时间约为 1 小时 45 分钟。建议选购可弯曲硬质
USB 充电线，在充电的同时可作为钥匙灯的支架使用，如图（2）所示。
2. 充电提示：当钥匙灯处于正常充电状态时，位于双按键下的蓝色电量指示灯将慢闪提示
用户；充电完成后，蓝色电量指示灯会长亮。满电时，钥匙灯的理论待机时间约为 1 年。
注：
当电池电量低的时候，蓝色指示灯会每 3 秒闪烁一次提示用户，此时钥匙灯可能出现亮
度变暗或者无法调光现象，应及时充电。
注意事项
1. 请勿把钥匙灯光线直射眼睛，以免对眼睛造成伤害。
2. 初次使用前，请先对钥匙灯进行充电。
3. 当长时间储存钥匙灯，请每半年充电一次。
4. 本产品包装含零散小部件，请勿放置在儿童可触及的地方，以防误食。
5. 请勿随意拆解、改装钥匙灯，否则将会导致保修失效并可能损坏钥匙灯。
保固
NITECORE
®
产品拥有售后保固服务。在购买本产品的 15 天内，如果有任何质量问题均可向
经销商要求免费更换。在购买本产品的 12 个月内享受免费保固服务。在超过 12 个月免费保
固期后，本产品享有终身有限度保固服务，如需要更换重要部件则需收取成本费用。
本保固规则不适用于以下情况：
1. 人为破坏，拆解，改装本产品。
2. 错误操作导致产品损坏。
如对奈特科尔产品有任何疑问，欢迎联系当地的代理商或发邮件到
※ 本说明书的所有图片、陈述及文字信息仅供参考，请以官网 www.nitecore.cn 实际信息
为准。思迈工贸有限公司拥有对说明书内容的最终解释权和修改权。
开关按键
功能按键
（1）
（2）
Caracteristici
• Mini lanternă metallică cu funcție de breloc
• Utilizează un LED CREE XP-G2 S3 si emite maxim 380 de lumeni
• Prevazuta cu lentilele cu aspect curbat pentru o lumină caldă și uniformă
• Baterie Li-Ion încorporată de 280 mAh
• Circuitul de protecție inteligent Li-ion suportă încărcarea Micro-USB
• Mod demo și modul zilnic selectabile
• Comutatoare duale pentru o manevrare ușoară
• 4 niveluri de luminozitate selectabile, cu acces direct la turbo
• Funcție de memorie inteligentă
• Circuitul de curent constant de înaltă eficiență asigură o iluminare constantă
• Modul ATR integrat (Advanced Temperature Regulation)
• Indicatorul luminos de alimentare integrat afișează puterea rămasă a bateriei (Utility
Patent, NO. ZL201220057767.4)
• Realizată din aliaj de aluminiu
• Rezistență la impact de la 1,5 metri
Specificații
Diametru cap:
15.04mm (0.59”)
Dimensiuni:
43.3mm×25.4mm×11.5mm (1.7” × 1” × 0.45”)
Greutate:
13.4g (0.47oz)
Accesorii Optional
Cârlig de prindere
stand USB
Parametri tehnici
Standard FL1
Turbo
Înalt (High)
Mediu (Mid)
Scăzut (Low)
380 Lumeni
145 Lumeni
38 Lumeni
1 Lumen
*15min
1h
4h
60h
64m
40m
19m
3.9m
1020cd
400cd
95cd
3.8cd
1.5m rezistență la impact
Rating IP54
NOTĂ:
Datele declarate au fost măsurat în conformitate cu standardele internaționale
de testare ANSI lanterna / NEMA FL1 folosind o baterie reîncărcabilă integrată și complet
încărcat Li-ion de 3.7V 280mAh în condiții de laborator. Rezultatele pentru utilizatorul final
pot varia în funcție de obiceiurile de utilizare individuale și de condițiile de mediu.
* Autonomia pentru modul Turbo este rezultatul obținut în cadrul testelor înaintea reglării
temperaturii.
Instrucțiuni de folosire
Pornit/ Oprit
Pornit: Când lanterna este stinsă, apăsați și țineți
apăsat întrerupătorul de alimentare timp de 2 secunde
pentru a porni lumina.
Oprit: Când lanterna este aprinsă, atingeți o dată
întrerupătorul de alimentare pentru a opri lanterna.
Modurile de utilizare
TINI are un mod demo și un mod zilnic.
Mod demo: Dacă nu mai funcționează timp de 30 de secunde, TINI se va opri automat.
Modul zilnic: în modul zilnic, TINI trebuie dezactivat manual.
NOTĂ:
Pentru utilizarea zilnică, NITECORE recomandă utilizatorilor să treacă mai întâi la
modul zilnic.
Modificarea comutării
Atunci când TINI este pornit / oprit, apăsați și țineți apăsat simultan butonul de pornire și
comutatorul de mod alternativ pentru a accesa modurile Demo și zilnic.
Lanterna va clipi pentru a notifica utilizatorii despre modul curent: o lumină intermitentă
reprezintă "modul Demo"; două intermitențe reprezintă "modul zilnic".
NOTĂ:
În modul Demo, TINI se va opri automat după interval de 30 de secunde. Dacă îl
activați din nou în decurs de 3 secunde de la oprirea automată, TINI va intra temporar în
modul zilnic.
Reglarea luminozității
Când lumina este pornită, apăsați repetat comutatorul de mod pentru a trece prin Low-Mid-
High (TINI are funcția de memorie, aceasta va reveni la ultima setare în care TINI a fost
oprită la pornirea din nou.)
Acces direct la Turbo
Când este activat sau dezactivat, apăsați și țineți apăsat butonul de mod pentru 0,6
secunde pentru a intra în modul Turbo, eliberați pentru a reveni la modul utilizat anterior.
ATR
Cu modulul de reglare avansată a temperaturii, TINI reglează puterea și se adaptează la
mediul ambiant, menținând astfel o performanță optimă.
Sfaturi privind încărcarea
Când TINI este oprită, apăsați o data functia de acces la moduri, indicatorul albastru aflat
sub cele două comutatoare va clipi pentru a raporta puterea rămasă:
1. 3 clipiri reprezintă nivelul bateriei peste 50%.
2. 2 clipiri reprezintă nivelul bateriei sub 50%.
3. 1 clipire reprezintă nivelul bateriei sub 10%.
Încărcarea
1. Pornire: După cum este ilustrat în diagrama (1), conectați un capăt la o sursă de
alimentare (cum ar fi adaptor, computer sau altă sursă de alimentare). Este nevoie de
1 oră și 45 de minute pentru a încărca complet TINI. NITECORE recomandă utilizarea
TINI împreună cu suportul USB, care poate fi folosit ca suport pentru TINI în timpul
încărcării, așa cum este ilustrat în diagrama (2).
2. Sfaturi privind încărcarea: Când este în curs de încărcare, indicatoarele albastre vor clipi
încet pentru a anunța utilizatorul; indicatorii vor continua să clipească după finalizarea
încărcării. După încărcarea completă, TINI poate fi lasată în stand-by aproximativ 1 an.
NOTĂ:
Când nivelul bateriei este scăzut, indicatoarele albastre vor clipi o dată la fiecare 3
secunde pentru a notifica utilizatorul iar lumina este slaba iar lanterna nu mai răspunde la
comenzi.
Măsuri de precauție
1. Evitați expunerea directă la ochi.
2. Încărcați dispozitivul TINI înainte de prima utilizare.
3. Pentru depozitare pe termen lung, reîncărcați lanterna semestrial.
4. Acest ambalaj conține părți de asamblare mici. Nu desfaceți sau folosiți în prezența
copiilor pentru a evita pericolul sufocare sau sufocarea.
5. Nu dezasamblați sau nu modificați acest produs, deoarece pierdeți garanția.
Detalii privind garanția
Toate produsele NITECORE sunt garantate pentru calitate. Orice produs defect poate fi
schimbat pentru înlocuire printr-un distribuitor local / distribuitor autorizat în decurs de 15
zile de la achiziționare. După 15 zile, toate produsele NITECORE
®
defecte / defectuoase pot
fi reparate gratuit în termen de 12 luni (1 an) de la data achiziționării. După 12 luni (1 an),
se aplică o garanție limitată, acoperind costul forței de muncă și întreținere, dar nu și costul
accesoriilor sau pieselor de schimb.
Garanția este anulată în toate situațiile următoare:
1. Produsul / produsele sunt / sunt defalcate, reconstruite și / sau modificate de părți
neautorizate.
2. Produsul (produsele) este (sunt) deteriorat (ă) prin utilizarea necorespunzătoare.
Pentru cele mai recente informații despre produsele și serviciile NITECORE
®
, vă rugăm să
contactați un distribuitor local NITECORE
®
sau să trimiteți un e-mail la
service@
nitecore
.com
※
Toate imaginile, textul și afirmațiile specificate în acest manual de utilizare sunt doar de
referință. Dacă apar discrepanțe între acest manual și informațiile specificate pe
www.
nitecore
.com. Sysmax Industry Co., Ltd. își rezervă dreptul de a interpreta și
modifica conținutul acestui document în orice moment fără notificare prealabilă.
Power Switch
Mode Switch
（1）
（2）
제품 특징
• 미니 금속형 키 체인 라이트
• CREE XP-G2 S3 LED 를 사용하여 최대 380 루멘 밝기의 빛을 냅니다 .
• 균일하고 부드러운 조명을 위해 비드 표면 광학 렌즈를 사용합니다 .
• 내장 된 280mAh 리튬 이온 배터리가 장시간 사용을 도와줍니다 .
• 지능형 리튬 이온 보호 회로는 마이크로 USB 충전을 지원합니다 .
• 데모 모드 및 일일 모드 선택이 가능
• 작동이 간편한 듀얼 스위치
• 4 가지 밝기를 선택할 수 있으며 즉각적인 터보모드 작동이 가능
• 지능형 메모리 기능
• 고효율 정전류 회로는 일정한 조명을 제공합니다 .
• 통합 ATR 모듈
• 통합 전원 표시등은 남은 배터리 전력을 표시합니다 ( 실용 신안 특허 , NO.
ZL201220057767.4)
• 에어로 그레이드 알루미늄 합금
• 충격 저항 1.5m
제품 사양
헤드 지름 :
0.59 "(15.04mm)
크기 :
1.7 " × 1" × 0.45 "(43.3mm × 25.4mm × 11.5mm)
무게 :
0.47 온스 (13.4g)
악세사리
옵션 액세서리
키걸이
USB 케이블
모드별 밝기 및 사용시간
FL1 STANDARD
터보모드
강
중
약
380 lumens
145 lumens
38 lumens
1 lumen
*15min
1h
4h
60h
64m
40m
19m
3.9m
1020cd
400cd
95cd
3.8cd
1.5m( 충격 방지 )
IP54 등급방수
참고 :
명시된 데이터는 국제 손전등에 따라 측정되었습니다 . 시험 표준 인 ANSI / NEMA
FL1 은 실험실 조건에서 완전 충전 된 3.7V 280mAh 충전 용 리튬 이온 배터리를 사용합니
다 . 최종 사용 결과는 개별적인 사용 습관 및 환경 조건에 따라 다를 수 있습니다 .
* 터보 모드의 런타임은 온도 조절을 시작하기 전에 테스트 결과입니다 .
운영 지침
ON / OFF
켜기 : 표시등이 꺼져있을 때 전원 스위치를 2 초 동안
누르면 표시등이 켜집니다 .
끄기 : 표시등이 켜지면 전원 스위치를 한 번 눌러 표시
등을 끕니다 .
모드 소개
TINI 에는 데모 모드와 일일 모드가 있습니다 .
데모 모드 : 30 초 동안 더 이상 작동하지 않으면 TINI 가 자동으로 꺼집니다 .
일일 모드 : 일일 모드에서는 TINI 를 수동으로 꺼야합니다 .
참고 :
매일 사용하려면 NITECORE 는 사용자가 일일 모드로 먼저 전환 할 것을 권장합니다 .
모드 전환
TINI 가 켜지거나 꺼지면 전원 스위치와 모드 스위치를 동시에 누르고 데모 모드와 일간 모
드를 번갈아 수행하십시오 .
표시등이 깜박 거리면서 사용자에게 현재 모드를 알려줍니다 . 한번 깜박임은 " 데모 모드 "
를 나타냅니다 . 두 번 깜박임은 " 일일 모드 " 를 나타냅니다
참고 :
데모 모드에서는 TINI 가 30 초 간격으로 자동으로 꺼집니다 . 자동 꺼짐 3 초 이내에
다시 켜면 TINI 는 일일 모드로 일시적으로 들어갑니다 .
밝기 조정
표시등이 켜지면 모드 스위치를 반복해서 눌러 Low-Mid-High 를 순환합니다 (TINI 에는 메
모리 기능이 있습니다 . 다시 켤 때 TINI 가 꺼진 마지막 설정으로 켜집니다 ).
터보모드 즉시 사용방법
켜기 / 끄기 모드 스위치를 0.6 초 동안 누르고 있으면 터보 모드로 들어가고 , 놓으면 이전
모드로 돌아갑니다 .
ATR
통합 고급 온도 조절 모듈을 통해 TINI 는 출력을 조절하고 주변 환경에 적응하여 최적의
성능을 유지합니다 .
배터리 잔량표시기능
TINI 가 꺼지면 기능 모드를 한 번 두 번 누릅니다 . 두 스위치 아래의 파란색 표시등이 깜박
이면서 나머지 전력을 나타냅니다 .
1. 3 번 깜박이면 배터리 수준이 50 % 이상입니다 .
2. 2 회 깜박이면 배터리 수준이 50 % 미만입니다 .
3. 1 번 깜박이면 배터리 잔량이 10 % 미만입니다 .
충전 중
1. 전원 켜기 : 다이어그램 (1) 에서 설명한 것처럼 한쪽 끝을 전원 공급 장치 ( 예 : 어댑터 ,
컴퓨터 또는 다른 전원 공급 장치 ) 에 꽂습니다 . TINI 를 완전히 충전하는 데 1 시간 45
분이 소요됩니다 . NITECORE 는 TINI 를 USB 스탠드와 함께 사용할 것을 권장합니다 . 이
스탠드는 그림 2 와 같이 충전하는 동안 TINI 용 스탠드로 사용할 수 있습니다 .
2. 충전 팁 : 충전 중에는 청색 표시등이 천천히 깜박여 사용자에게 알립니다 . 충전 완료시
표시등은 계속 켜져 있습니다 . 완전히 충전 된 후 TINI 의 대기 시간은 약 1 년입니다 .
참고 :
전원 수준이 낮 으면 청색 표시등이 3 초마다 한 번 깜박이 사용자에게 알리고 표시
등이 어두울 수도 있고 응답하지 않을 수도 있습니다 .
주의 사항
1. 직접 눈에 비추는 행위를 피하십시오 .
2. 처음 사용하기 전에 TINI 를 충전한 후 사용하세요 .
3. 장기간 보관하려면 반년에 한 번 충전하십시오 .
4. 이 포장에는 작은 조립 부품이 들어 있습니다 . 어린이의 질식등의 위험을 피하기 위해
어린이 손에 닿지않게하세요 .
5. 제품을 분해하거나 개조하지 마십시오 . 보증이 무효화됩니다 ..
보증 내용
모든 NITECORE 제품은 품질 보증됩니다 . 모든 DOA / 결함이있는 제품은 구매 후 15
일 이내에 현지 대리점를 통해 교체 할 수 있습니다 . 15 일 후에 결함이 있거나 고장난
NITECORE
®
제품은 구입일로부터 12 개월 (1 년 ) 동안 무료로 수리 할 수 있습니다 . 12 개
월 (1 년 ) 을 초과하여 제한 보증이 적용되며 , 노동 및 유지 보수 비용은 포함되지만 액세
서리 또는 교체 부품 비용은 포함되지 않습니다 .
보증은 다음 상황 모두에서 무효화됩니다 .
1. 승인되지 않은 당사자가 제품을 분해 , 재구성 및 / 또는 개조 한 경우 .
2. 부적절한 사용으로 제품이 손상되었습니다 .
NITECORE
®
제품 및 서비스에 대한 최신 정보는 현지 NITECORE
®
대리점에 문의하거나
service@
nitecore
.com 으로 이메일을 보내십시오 .
※ 본 사용 설명서에 기재된 모든 이미지 , 텍스트 및 설명은 참고 용입니다 . 본 설명서와
www.
nitecore
.com 에 명시된 정보간에 불일치가 발생해야합니다 . Sysmax Industry Co.,
Ltd. 는 사전 통지없이 언제든지이 문서의 내용을 해석하고 수정할 권리를 보유합니다 .
Power Switch
Mode Switch
（1）
（2）
製品特徴
• 小型のメタルキーチェーンライト
• CREE XP-G2 S3 LED を使用し、明るさは最大 380 ルーメン
• プリズムレンズにより均一でソフトな光を実現
• 組み込み式リチウムイオン充電池 (280mAh) を搭載
• リチウムイオン保護回路を搭載し、マイクロ USB での充電に対応
• デモモードとデイリーモードを選択可能
• 2 つのスイッチにより操作性を向上
• 4 段階の明るさレベルを搭載し、ターボにはクイックアクセスが可能
• 明るさレベルのレジューム機能搭載
• 高効率の定電流回路基板により安定した光を実現
• 高性能温度調節機能 (ATR) を搭載
• パワーインジケーターが電池残量をお知らせ (実用新案特許, NO. ZL201220057767.4)
• 航空宇宙用アルミニウム合金を使用
• 耐衝撃性 1.5m
寸法
ヘッド部直径 :
15.04mm
サイズ :
43.3mm×25.4mm×11.5mm
重量 :
13.4g
アクセサリー
オプション
キーリング
USB スタンド
仕様
FL1 STANDARD
ターボ
ハイ
ミドル
ロー
380 ルーメン
145 ルーメン
38 ルーメン
1 ルーメン
*15min
1h
4h
60h
64m
40m
19m
3.9m
1020cd
400cd
95cd
3.8cd
1.5m( 耐衝撃性 )
IP54 防水・防塵
ノート :
上記データは、フラッシュライトの国際規格 ANSI/NEMA FL1 に準じ、組み込み
式リチウムイオン充電池 (3.7V 280mAh) を使用し実験室で測定したものです。実際の使
用にさいしては、バッテリーや使用環境の違いによりばらつきが出ることがあります。
* ターボモードの使用時間は、温度調節機能により明るさレベルが下がるまでの時間を
計ったテスト結果に基づきます。
操作方法
オン / オフ
オン : ライト消灯時、パワースイッチを２秒押すと点
灯します。
オフ : ライト点灯時、パワースイッチを押すと消灯し
ます。
モードの種類
TINI にはデモモードとデイリーモードがあります。
デモモード : 操作をしない時間が 30 秒以上続くと、自動的に消灯します。
デイリーモード : 手動で電源を切ります。
ノート :
日常使われる場合は、デイリーモードをお勧めします。
モードの切り替え
TINI をオン / オフするときに、モードスイッチも同時に押すことでモードが切り替わりま
す。
ライトが点滅することでいまどちらのモードなのかをお知らせします。１度の点滅でデモ
モード、２度の点滅でデイリーモードとなります。
ノート :
デモモードでは 30 秒間何もしないと自動的に消灯します。その際 3 秒以内に再
び点灯すると、一時的にデイリーモードになります。
明るさの切り替え
ライトが点灯しているときにモードスイッチを押すと、明るさが ロー
─
ミドル
─
ハイ
と切り替わります (TINI にはレジューム機能があり、消灯したときの明るさレベルで次回
は点灯します )。
明るさターボレベルでの点灯
ライトの消灯、点灯にかかわらず、モードスイッチを 0.6 秒以上押すと、押し続けている
間ターボレベルで点灯します。モードスイッチをはなすと元の状態に戻ります。
高性能温度調節機能 (ATR)
TINI は高性能温度調節機能 (ATR) を搭載しており、最適な性能が発揮できるよう状況に応
じて出力レベルを調節します。
電池残量
TINI がオフの状態でモードスイッチを押すと、青色のパワーインジケーターが点滅して電
池の残量をお知らせします。
1. 残量が 50% 以上のときは３回点滅します。
2. 残量が 50% 以下のときは２回点滅します。
3. 残量が 10% 以下のときは１回点滅します。
充電
1. 充電 : 下図 (1) のように、USB ケーブルを挿し、PC やアダプターなどの USB ポートか
ら充電してください。フル充電には約１時間１５分かかります。充電にはオプション
の USB スタンドをおすすめします。下図 (2) のように充電中 TINI を立たせておくこと
ができます。
2. 充電状態 : 充電中は青色のインジケーターがゆっくり点滅します。電池はフル充電の状
態から１年ほどもちます。
ノート :
電池の残量が少ないときは、青色のインジケーターが３秒に１回点滅します。また、
ライトが暗くなったり反応しなくなったりします。
注意事項
1. 光源を直接見ないでください。
2. 初めて使うときは、事前に一度充電してください。
3. 長期間使用しないときは、半年に一度充電してください。
4. 商品には細かいパーツが含まれています。誤飲事故を防ぐため、お子様の手の届かな
いところに保管してください。
5. 本体を分解したり改造したりしないでください。された場合は保証が適用されません。
保証詳細
すべての NITECORE
®
製品には品質保証がつきます。 NITECORE
®
製品は、すべての初期
不良 / 不良品について、購入後 15 日以内であれば現地代理店 / 販売店を通じて交換いた
します。 15 日をすぎて不良 / 故障が発生した場合、購入日から 12 ヶ月（1 年間）は無料
で修理いたします。 12 ヵ月（1 年）を超えた場合は限定保証が適用され、人件費および
メンテナンス費用はかかりませんが、付属品または交換部品の費用はご請求させていただ
きます。
以下の場合は保証が適用されません。
1. 製品が許可なく分解、再組み立てまたは改造された場合。
2. 正しくない使用方法によって、製品が壊れた場合。
NITECORE
®
製品およびサービスに関する最新情報については、現地の NITECORE
®
代理
店 / 販売店にお問い合わせいただくか、もしくは [email protected] までメールでお
問い合わせください。
※ 本書に記載されている全ての画像・文章・文は参考資料です。このマニュアルと www.
nitecore.com で指定された情報が異なる場合、 Sysmax Industry Co.、Ltd. は予告な
しにいつでも本書の内容を変更、修正する権利を留保します。
Power Switch
Mode Switch
（1）
（2）
Характеристики
• Металлический фонарь и мини-брелок
• Использует светодиодную лампу CREE XP-G2 S3 с максимальной мощностью 380 люмен
• Использует оптические линзы с мелкими сферами для равномерного и мягкого света
• Встроенный литий-ионный аккумулятор ёмкостью 280 мАч
• Интеллектуальная литий-ионная защитная схема поддерживает зарядку микро-USB
• Выбор между демонстрационным режимом и режимом повседневного пользования
• Двойные переключатели для удобства в работе
• Выбор между 4 уровнями яркости при мгновенном доступе к Турбо режиму
• Интеллектуальная функция памяти
• Высокоэффективная печатная плата постоянного тока обеспечивает устойчивое свечение
фонаря.
• Встроенный модуль ATR
• Встроенный индикатор питания отображает оставшуюся зарядку аккумулятора (Патент на
полезную модель, № ZL201220057767.4)
• Изготовлен из авиационного алюминиевого сплава
• 1,5 метра (ударопрочность)
Спецификация
Диаметр головной части:
0,59 дюйма (15,04 мм)
Размер:
1.7×1×0,45 дюйма (43,3×25,4×11,5 мм)
Масса:
0,47 унции (13,4 г)
Аксессуары Дополнительные принадлежности
Карабин для ключей
USB подставка
Технические параметры
СТАНДАРТ FL1
Сверхвысокая
Высокая степень яркости
Средняя
Низкая степень яркости
380 люмен
145 люмен
38 люмен
1 люмен
*15 мин
1 ч
4 ч
60 ч
64 м
40 м
19 м
3,9 м
1020 кд
400 кд
95 кд
3,8 кд
1,5 м (Ударопрочность)
Класс защиты IP54
ПРИМЕЧАНИЕ:
указанные параметры были измерены в соответствии с международными стандартами
испытания фонарей ANSI/NEMA FL1 с использованием встроенной полностью заряженной Li-
ion аккумуляторной батареи 3,7 В, 280 мАч в лабораторных условиях. Конечные результаты могут
отличаться вследствие индивидуальных условий использования, а также условий окружающей среды.
* Время работы для режима Турбо является результатом тестирования перед началом регулирования
температуры.
Инструкция по эксплуатации
Включение/Выключение
Включение: Когда свет выключен, нажмите и
удерживайте кнопку выключателя в течение 2 секунд,
чтобы включить свет.
Выключение: Когда свет включен, один раз нажмите
кнопку выключателя питания, чтобы выключить свет.
Описание режимов
У TINI имеется два режима: демонстрационный режим и режим повседневного пользования.
Демонстрационный режим: Если не производится никаких действий в течение 30 секунд, TINI
автоматически выключится.
Режим повседневного пользования: В режиме повседневного пользования TINI необходимо
выключать вручную.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для ежедневного использования NITECORE рекомендует пользователям
сначала переключаться на режим повседневного пользования.
Переключатель режимов
Если TINI включен/выключен, нажмите и удерживайте кнопку выключателя питания и
переключатель режимов одновременно, чтобы чередовать демонстрационный режим и режим
повседневного пользования.
Мигание света будет уведомлять пользователей о текущем режиме: одна вспышка указывает
на демонстрационный режим; две вспышки указывают на повседневный режим.
ПРИМЕЧАНИЕ:
В демонстрационном режиме TINI автоматически выключится через 30
секунд. Если снова включить его в течение 3 секунд после автоматического выключения, TINI
временно войдет в режим повседневного пользования.
Регулировка яркости
Когда свет включен, несколько раз нажмите кнопку переключателя режимов, чтобы
последовательно переключить режимы яркости Низкая-Средняя-Высокая (TINI имеет функцию
памяти, которая при повторном включении вернет последнюю настройку, при которой TINI
был выключен).
Мгновенный доступ в режим Турбо
Когда он включен или выключен, нажмите и удерживайте переключатель режима в течение 0,6
секунды, чтобы войти в режим Турбо, отпустите, чтобы вернуться в ранее использовавшийся
режим.
ATR
Благодаря модулю усовершенствованного регулирования по температуре фонарь TINI
регулирует собственную мощность и подстраивается к условиям окружающей среды,
поддерживая оптимальные эксплуатационные показатели.
Сведения о заряде батареи
Когда TINI выключен, нажмите один раз кнопку переключателя режимов, синий индикатор
под двумя переключателями начнет мигать, указывая на оставшуюся зарядку:
1. 3 мигания соответствуют уровню заряда батареи более 50%
2. 2 мигания соответствуют уровню заряда батареи менее 50%
3. 1 мигание соответствует уровню заряда батареи менее 10%
Зарядка
1. Подключение: Как показано на рисунке (1), подключите один конец к источнику питания
(например, адаптер, компьютер или другой источник питания). Для полной зарядки TINI
требуется 1 час 45 минут. NITECORE рекомендует использовать TINI с USB-подставкой,
которая может использоваться во время зарядки TINI, как показано на рисунке (2).
2. Советы по зарядке: Когда идет зарядка, синие индикаторы будут медленно мигать, чтобы
уведомить пользователя; индикаторы будут гореть постоянно после завершения зарядки.
После полной зарядки теоретическая продолжительность работы TINI в режиме ожидания
составляет около 1 года.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При низком уровне зарядки синие индикаторы будут мигать каждые 3
секунды, чтобы уведомить пользователя, свет может стать тусклым, а фонарь перестать
реагировать.
Внимание
1. Избегайте прямого попадания луча в глаза.
2. Зарядите TINI перед первым использованием.
3. При длительном хранении заряжайте фонарь один раз в полгода.
4. Эта упаковка содержит небольшие детали. Храните в месте, недоступном для детей, во
избежание опасности удушения.
5. Не разбирайте настоящее изделие и не вносите в него изменения, так как это явится
причиной аннулирования гарантийных обязательств.
Гарантийное обслуживание
Вся продукция компании NITECORE
®
имеет гарантию качества. Любая неработающая/бракованная
продукция может быть заменена через местного дистрибьютора/дилера в течение 15 дней после
приобретения. По истечении 15 дней любая продукция NITECORE
®
, имеющая дефекты/неполадки,
может быть бесплатно отремонтирована в течение 12 месяцев (1 лет) после даты приобретения. По
истечении 12 месяцев (1 лет) вступает в силу ограниченная гарантия, покрывающая стоимость работ и
технического обслуживания, без учета стоимости запасных частей и дополнительных принадлежностей.
Гарантия аннулируется в следующих случаях:
1. Изделие(-я) повреждено(ы), либо в его(их) конструкцию внесены изменения лицами, не имеющими
соответствующих полномочий.
2. Продукция повреждена в результате неправильной эксплуатации.
Для получения обновленной информации о гарантийном обслуживании продукции NITECORE
обращайтесь к местному дистрибьютору либо посылайте сообщение на адрес электронной почты
※
Все изображения, тексты и заявления, содержащиеся в настоящем руководстве, могут быть
использованы только в справочных целях. При расхождении информации, приведенной в настоящем
руководстве, c информацией на сайте www.nitecore.com. Sysmax Industry Co., Ltd. оставляет за
собой право толкования и изменения содержания настоящего документа в любой момент без
предварительного уведомления.
Power Switch
Mode Switch
（1）
（2）
