- 13 -
- 14 -
Istruzioni per l'uso
1. Inserire un'estremità del cavo di alimentazione o dell'adattatore di ricarica per auto nel caricatore D4(D4EU).
Inserire l'altra estremità del cavo in una presa appropriata. Il display LCD e tutte le barre dell'indicatore
della batteria si illuminano quando il carica batterie esegue un rapido autotest. Al termine del test, il nome
del prodotto apparirà sullo schermo, le barre si affievoliranno e il caricatore entra in modalità stand-by. Se
non vengono rilevate batterie entro 1 minuto, il carica batterie entrerà automaticamente in modalità Eco (la
retroilluminazione LCD si spegnerà). Quando si installa una batteria in modalità Eco, è sufficiente premere un
tasto qualsiasi per attivare il display LCD.
2. D4(D4EU) dispone di quattro slot di ricarica, ciascuno dei quali carica e monitora una batteria in modo
indipendente. Le batterie ricaricabili di diverse sostanze chimiche e tensioni possono essere caricate
simultaneamente utilizzando 1, 2, 3 o tutte e 4 le slot di ricarica. Quando si inserisce una batteria, assicurarsi
che le estremità positiva e negativa corrispondano ai simboli positivo (+) e negativo (-) sul caricatore.
Un'errata installazione comporterà l'impossibilità di avviare il processo di ricarica.
Nota:
D4(D4EU) è in grado di caricare celle ricaricabili agli ioni di litio da 3.7 V, batterie da 1.2 V, Ni-MH / Ni-
Cd e batterie LiFePO4 da 3.2 V. Vedi sopra per la descrizione delle dimensioni della batteria.
3. Quando viene inserita per la prima volta una batteria, D4(D4EU) eseguirà un breve test facendo in modo
che le barre degli indicatori della batteria si accendano in sequenza dal basso verso l'alto. Al termine del
test, D4(D4EU) entrerà in modalità di ricarica. Se sono state rilevate circostanze insolite, ad es. una batteria
al contrario, le barre dell'indicatore della batteria lampeggeranno rapidamente e sullo schermo verrà
visualizzato "Err" per sollecitare l'immediata rimozione della batteria.
4. In modalità di ricarica, le barre dell'indicatore della batteria lampeggiano ritmicamente per indicare il
processo di carica in corso. Lo stato di carica della batteria e l'avanzamento della carica sono indicati dal
numero di barre che si accendono fisse. Il display LCD mostrerà anche la tensione della batteria, seguita
dalla carica corrente e dal tempo di ricarica trascorso in sequenza. Premendo il pulsante laterale "MODE" si
alternano questi parametri di carica. Per visualizzare l'avanzamento di ricarica di un diverso slot di ricarica,
premere il pulsante "SLOT" laterale per selezionare lo slot desiderato. Quando la carica è completa, tutte e
cinque le barre dell'indicatore della batteria si accendono in modo fisso e "Ricarica finita" apparirà sul display
LCD.
Nota:
quando D4(D4EU) carica tre o quattro batterie, la corrente di carica sarà impostata su 375 mA. In
alternativa, quando si caricano una o due batterie, la corrente di carica verrà impostata su 750 mA
Carica di batterie LiFePO4
Per caricare le batterie LiFePO4, basta tenere premuto il pulsante laterale "MODE" per più di 2 secondi subito
dopo il completamento del test della batteria e "LiFePO4" apparirà sul display LCD per indicare l'attivazione della
modalità di carica LiFePO4. Per uscire dalla modalità di carica LiFePO4, basta tenere premuto il lato "MODE" per
più di 2 secondi ancora una volta, oppure rimuovere e reinstallare la batteria.
Caricare batterie di piccola capacità
Quando si caricano batterie con una capacità inferiore a 750 mAH (ad esempio batterie AAA, 10440 e 16340), si
raccomanda una bassa corrente di carica per prolungare la durata della batteria.
Per selezionare una corrente di carica bassa, sotto modalità di ricarica regolare, premere semplicemente il
pulsante "SLOT" laterale per selezionare lo slot della batteria desiderato e quindi tenere premuto il pulsante
laterale "MODE" per più di 1 secondo fino a quando non viene visualizzato "LOW" il display LCD indica l'attivazione
della modalità di carica a bassa corrente. Per uscire, basta premere e tenere premuto il pulsante "MODE"
laterale per più di 1 secondo ancora una volta o rimuovere e reinstallare la batteria.
Modalità di ricarica notturna
Quando si ricarica una batteria durante la notte, si consiglia la modalità di ricarica notturna. Basta premere
e tenere premuto il pulsante "SLOT" laterale per più di 1 secondo in qualsiasi stato fino a quando la
retroilluminazione LCD si spegne, attivando così la modalità di ricarica notturna. Questa funzione garantisce
una notte di sonno tranquillo senza essere disturbati dalla retroilluminazione LCD di D4(D4EU) e dai LED
lampeggianti. Per uscire dalla modalità notturna e riaccendere la retroilluminazione, tenere premuto il pulsante
"SLOT" laterale per più di 1 secondo
Attivazione della batteria
D4(D4EU) è in grado di attivare batterie agli ioni di litio esaurite con circuito di protezione. Dopo l'installazione
della batteria, D4(D4EU) testerà e attiverà la batteria prima di caricarla. Quando una batteria viene rilevata
danneggiata, sul display LCD viene visualizzato “Err” e D4(D4EU) termina la ricarica. Tale batteria danneggiata
non può essere attivata da D4(D4EU).
NOTA: Nitecore non consiglia la ricarica di batterie agli ioni di litio non protette da 0 V (scariche) con D4(D4EU),
ciò potrebbe provocare un incendio o un'esplosione della batteria.
Prevenzione Overtime
D4(D4EU) è dotato di una funzione di sicurezza avanzata "overtime". D4(D4EU) monitorerà individualmente
il tempo di ricarica trascorso per ogni slot della batteria e se uno specifico slot supera le 20 ore, D4(D4EU)
spegnerà automaticamente lo slot e visualizzerà le barre di ricarica complete per indicare il completamento del
processo di ricarica. Questa funzione riduce il rischio causato da batterie di qualità inferiore.
Precauzioni
1. Il carica batterie è limitato alla ricarica solo di batterie ricaricabili Li-ion, IMR, LiFePO4, Ni-MH / Ni-Cd. Non
utilizzare mai il carica batterie con altri tipi di batterie poiché ciò potrebbe provocare l'esplosione della
batteria, fessurazioni o perdite, causando danni materiali e / o lesioni personali.
2. La temperatura di funzionamento sicura per il carica batterie è compresa tra -10 - 40 ° C e la temperatura di
conservazione sicura è -20 - 60 ° C.
3. Si prega di caricare le batterie in conformità con le specifiche scritte sul retro. Non caricare un pacco batteria
con questo carica batterie.
4. Osservare i diagrammi di polarità situati sul caricabatterie. Posizionare sempre le celle della batteria con la
punta positiva rivolta verso l'alto.
(Italiano) Manuale d'istruzioni di
Digicharger D4(D4EU)
Il Nitecore D4(D4EU) è un caricatore universale intelligente compatibile con quasi tutte le batterie ricaricabili
cilindriche, eliminando così la necessità di possedere diversi carica batterie.
D4(D4EU) rileva automaticamente le batterie Li-ion, Ni-MH e Ni-Cd, e attraverso la selezione manuale è anche
in grado di caricare le batterie LiFePO4. Il circuito di carica intelligente seleziona la modalità di carica ottimale
(CC, CV e dV / dt) per una data batteria e ciascuno dei quattro slot di ricarica controllati dal microcontrollore
D4(D4EU) monitora e carica la batteria in modo indipendente. Inoltre, uno schermo LCD digitale integrato
mostra chiaramente i progressi di ricarica, tensione, corrente e tempo mentre una funzione di spegnimento
automatico intelligente interrompe la corrente quando la carica è completa.
Nitecore D4(D4EU): il caricatore digitale completamente automatico più avanzato del mondo. È semplice come
inserire, rilevare e caricare.
Caratteristiche
• In grado di caricare 4 batterie contemporaneamente
• Ciascuno dei quattro slot batteria monitora e si carica in modo indipendente
• Compatibile con e identifica le batterie ricaricabili agli ioni di litio (26650, 22650, 18650, 17670, 18490,
17500, 18350, 16340 (RCR123), 14500, 10440), Ni-MH e Ni-Cd (AA, AAA, AAAA, C)
• Design di ricarica ottimizzato per batterie IMR
• Il pannello LCD integrato mostra chiaramente i parametri di carica e il progresso
• Due pulsanti laterali comodamente posizionati consentono una facile selezione di specifici tipi di batterie e
parametri di carica
• I circuiti intelligenti rilevano il tipo e lo stato della batteria prima di immettere la carica in modalità
automatica (CC, CV, dV / dt)
• Rileva automaticamente lo stato della batteria e seleziona la modalità di tensione e carica appropriata (ad
eccezione delle batterie LiFePO4 che richiedono la selezione manuale)
• Compatibile con batterie LiFePO4
• Compatibile con batterie di piccola capacità
• Interrompe automaticamente la ricarica quando completata
• Presenta la protezione da sovraccarico per proteggere le batterie
• Presenta il monitoraggio della temperatura per prevenire il surriscaldamento
• Realizzato in resistente ABS (ignifugo / resistente alla fiamma)
• Presenta la protezione da inversione di polarità
• Progettato per una dissipazione del calore ottimale
• Certificato da RoHS, CE, FCC e CEC
• Assicurato in tutto il mondo da Ping An Insurance (Group) Company of China, Ltd.
Specifiche
Ingresso:
CA 100-240 V 50/60 Hz 0.35 A (MAX), CC 12V 1A
Tensione di uscita: 4.2 V ± 1% / 3.7 V ± 1% / 1.48 V ± 1%
Corrente di uscita: 375 mA × 4/750 mA × 2
Compatibile con:
Li-ion / IMR / LiFePO4: 26650, 22650, 18650, 17670, 18490, 17500, 18350, 16340 (RCR123), 14500, 10440
Ni-MH / Ni-Cd: AA, AAA, AAAA, C
Dimensioni:
143 mm × 99 mm × 36 mm
Peso:
239 g (senza batterie e cavo di alimentazione)
Service de Garantie
Tous les produits NITECORE® bénéficient d’un service après-vente de garantie. Un chargeur D4(D4EU)
défectueux peut être échangé par l’intermédiaire d’un distributeur local dans les 15 jours suivant l’achat. Après
15 jours, tous les produits NITECORE® défectueux peuvent être envoyés à un distributeur autorisé pour
réparation pendant les 12 mois suivant l’achat.
Au-delà de 12 mois, une garantie limitée s’applique, couvrant les coûts de main d’œuvre et maintenance, mais
pas le coût des pièces détachées.
La garantie est annulée dans les situations suivantes :
1. Le(s) produit(s) est/sont démonté(s), reconstruit(s) et/ou modifié(s) dans de s conditions non autorisées.
2. Le(s) produit(s) est/sont endommagés suite à un usage inapproprié.
3. Le(s) produit(s) est/sont endommagés suite à des fuites de batteries.
Pour plus d’informations sur le service de garantie NITECORE®, contactez votre distributeur régional
NITECORE® ou envoyez un mail à [email protected]
※
L'ensemble des images, textes et déclarations de ce manuel sont donnés à titre d'information seulement.
En cas de différences possibles entre ce manuel et l'information indiquée sur www.nitecore.com, les
informations sur notre site officiel prévalent. SYSMAX Innovations Co., Ltd. se réserve le droit d'interpréter et
de modifier le contenu de ce document à tout moment sans préavis.
