background image

 

NINCOAIR is brand of NINCO DESARROLLOS S.L. 

Ctra. de l’Hospitalet 32 

08940 Cornella Barcelona  Spain 

CIF B-60307725   ·   www.nincoair.com

 

14 

 

NH90026 340 ALUTWIN G  

 
EIGENSCHAFTEN: 

 

Ferngesteuertes Modell 

 

Geschwindigkeitsregler 

 

Lange Flugzeit 

 

Für Indoor Gebrauch 

 

Multidirektional 

 

Coaxial, maximal stabilität 

 

Elektronischer Stabilisator (Gyro) 

 
TECHNISCHE 

DATEN: 

   ERFORDERLICHE 

SENDERBATTERIEN: 

 

 

 

 

 

 

Spannung: 9V 

 

 

 

 

 

 

Benötigte Batterien: 4 * 1,5V Alkaline LR6/AA (enthalten) 

 

      ERFORDERLICHE 

HELIKOPTERBATTERIEN: 

      Spannung: 

3,7V 

 

 

 

 

 

 

Benötigte Batterien: 1 * 3,7V 1000mAh Li-Po Akku (enthalten).  

      

           

 
 

 

SICHERHEITSHINWEISE: 

Warnung: Nehmen Sie keine Veränderungen an der Elektronik vor! 
1. Fassen Sie nicht in den drehenden Rotor um während des Fluges Schäden zu vermeiden. Hände, Gesicht, Haare und lose Kleidung sind vom Rotor fernzuhalten 
2. Schalten Sie Sender und Helikopter bei Nichtbenutzung aus 
3. Entfernen Sie bei Nichtgebrauch die Batterien aus dem Sender 
4. Es werden Alkaline Batterien empfohlen 
5. Das Modell muss unter ständiger Aufsicht sein 
6. Ersetzen Sie die Batterien bevor Störungen auftreten 
7. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf 
8. Bitte halten Sie sich an die Bedienungsanleitung 
9. Das Sender Ladegerät wurde speziell für den im Modell verwendeten Akku entwickelt. Laden Sie damit keine anderen Akkus oder Batterien. 
10. Um Risiken zu vermeiden, das Fluggerät niemals bedienen, wenn Sie auf dem Boden oder auf einem Stuhl sitzen. Das Fluggerät in einer Position bedienen, aus 
der heraus gegebenenfalls schnell ausgewichen werden kann. 

 
BATTERIE HINWEISE: 

1. Laden Sie keine Alkaline Batterien auf! 
2. Nehmen Sie die Akkus vor dem Laden aus dem Sender heraus 
3. Das Laden muss von einem Erwachsenen durchgeführt werden 
4. Verwenden Sie keine neuen und gebrauchten Batterien zusammen 
5. Es wird empfohlen immer den gleichen Typ Batterien zu verwenden 
6. Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität 
7. Entfernen Sie alte Batterien in die dafür vorgesehenen Sammelstellen 
 
 

DER HELIKOPTER IST MIT EINEM AUFLADBAREN LITHIUM-POLYMER-AKKU AUSGESTATTET.  

BITTE DIE FOLGENDEN SICHERHEITSHINWEIS BEACHTEN: 

1. LiPo/Li-Ion-Akku niemals ins Feuer werfen oder an heißen Orten 
aufbewahren. 
2 Zum Aufladen dieses LiPo/Li-Ion-Akkus darf aus schließlich das mitgelieferte 
Ladegerät verwendet werden. Die Verwendung eines anderen Ladegerätes 
kann zu einer dauerhaften 3. Beschädigung des Akkus sowie benachbarter 
Teile führen und körperliche Schäden verursachen! 
4. Der Akku ist fest eingebaut und sollte nur durch einen Experten oder 
Fachhändler ausgetauscht werden 
5. Niemals ein Ladegerät für NiCd-/NiMH-Akkus verwenden! 
6. Für den Aufladevorgang ist immer auf eine feuerfeste Unterlage und eine 
brandsichere Umgebung zu achten. 
 

 

SPEZIELLE HINWEISE FÜR ERWACHSENE 

1. Prüfen Sie regelmäßig die ordnungsgemäße Funktion des Helikopters und Senders. Im Falle eines Defektes nutzen Sie es nicht bis es vollständig repariert wurde 
2. Das Spielzeug ist für Kinder unter 8 Jahren nicht geeignet 
3. Nutzen Sie das Ladegerät nur unter Aufsicht. Nutzen Sie den Lader nicht für andere Akkus oder Batterien. 
4. Es wird empfohlen die Batterien von einem Erwachsenen zu verwalten 
5. Elektrostatik kann Störungen verursachen. 
 

WARNUNG 

Nicht geeignet für Kinder unter 8 Jahren. 

Kleinteile können verschluckt werden. Nicht 

in den drehenden Rotor fassen. Nicht über 

Personen fliegen. Es wird empfohlen unter 

Aufsicht eines Erwachsenen zu fliegen. 

  

WARTUNG 

1. Entfernen Sie die Batterien wenn der der Helikopter länger nicht in Betrieb ist 
2. Reinigen Sie die Oberflächen mit einem sauberen und nur feuchtem Tuch 
3. Den Helikopter von heissen Quellen wie Glühlampe, Sonne etc. fernhalten 
4. Den Helikopter von Wasser fernhalten 

HANDBUCH

DEUTSCH

 

Gesamtlänge: 400mm 

 

Rotordurchmesser: 340mm 

 

Gewicht:

: 200gr 

 

Radio: 27-40Mhz 

 

Flugradius: 25-30m 

 

Ladezeit: 90min 

 

Flugzeit: 6-8min 

 

3 Kanäle

 

INHALT: 

 

RC Helikopter 

 

Sender 

 

Heckrotorblätter 

 

Ladegerät 220/240V 

 

4 batterien AA 

7. Während des Auf- und Endladevorgangs den Akku nicht unbeaufsichtigt lassen. 
8. Der Akku muss immer vollständig aufgeladen werden, darf aber nicht länger als 20 
Minuten geladen werden. 
9. Die Kontakte dürfen niemals getrennt oder kurzgeschlossen werden. 
10. Die Kontakte des Akkus niemals auseinanderbauen oder verändern. 
11. Die Zellen des Akkus nicht beschädigen oder aufstechen. Es besteht 
Explosionsgefahr! 
12. Der Akku darf nicht in die Reichweite von Kindern gelangen. 
 

Содержание Alutwin G 340

Страница 1: ...27 40 Mhz MANUAL DEL USUARIO USER HANDBOOK MANUAL DO USUARIO HANDBUCH MANUEL DE L UTILISATEUR HANDBOEK NINCOAIR is brand of NINCO DESARROLLOS S L Ctra de l Hospitalet 32 08940 Cornella Barcelona Spain...

Страница 2: ...ortocircuitadas HELIC PTERO EQUIPADO CON BATER A DE LI POLY RECARGABLE PRESTE ATENCI N A LAS SIGUIENTES NORMAS DE SEGURIDAD DE USO Por favor guarde esta informaci n para futuras consultas 1 No arroje...

Страница 3: ...n OFF sit e el interruptor de la emisora en posici n ON 2 Sit e el interruptor del helic ptero en posici n ON 3 Coloque el helic ptero en el suelo con la cola apuntando hacia usted 4 Ya est listo para...

Страница 4: ...o en el aire Proceso de vuelo del helic ptero Una vez realizado el proceso de despegue 5 Con el helic ptero en el aire mueva a derecha o izquierda la palanca de la derecha el helic ptero girar sobre s...

Страница 5: ...NINCOAIR is brand of NINCO DESARROLLOS S L Ctra de l Hospitalet 32 08940 Cornella Barcelona Spain CIF B 60307725 www nincoair com 5 RECAMBIOS...

Страница 6: ...charging 3 Charging process must be done by an adult 4 Do not mix different batteries or new and old batteries 5 It is recommended the use of the same type of batteries 6 Check the correct position a...

Страница 7: ...will turn on Charging time approx 60 min HELICOPTER FLIGHT 1 With the helicopter switched off first switch on the transmitter 2 Switch on the helicopter 3 Place the helicopter in the floor 4 Ready to...

Страница 8: ...the helicopter is flying turn right and left the right stick the helicopter turn to right or left over itself 6 When the helicopter is flying push and pull the right stick the helicopter goes forward...

Страница 9: ...NINCOAIR is brand of NINCO DESARROLLOS S L Ctra de l Hospitalet 32 08940 Cornella Barcelona Spain CIF B 60307725 www nincoair com 9 SPARE PARTS...

Страница 10: ...E LI PO RECARREG VEL PRESTE ATEN O S SEGUINTES NORMAS DE SEGURAN A DE USO Por favor guarde esta informa opara futuras consultas 1 N o deite as bater as ao fogo ou outra fonte de calor 2 N o use nem de...

Страница 11: ...ptero ter de 6 a 8 minutos de tempo de v o V O DO HELICOPTERO Prepara o 1 Com o interruptor do helic ptero em posi o OFF extenda a antena e coloque o interruptor do emissor em posi o ON 2 Coloque o i...

Страница 12: ...da o helic ptero rodar sobre si mesmo para um lado ou para o outro dependendo do comando Pratique esta opera o v rias vezes 2 Com o helic ptero no ar mova a alavanca da direita para a frente ou para t...

Страница 13: ...NINCOAIR is brand of NINCO DESARROLLOS S L Ctra de l Hospitalet 32 08940 Cornella Barcelona Spain CIF B 60307725 www nincoair com 13 PE AS DE SUBSTITUI O...

Страница 14: ...Li Ion Akku niemals ins Feuer werfen oder an hei en Orten aufbewahren 2 Zum Aufladen dieses LiPo Li Ion Akkus darf aus schlie lich das mitgelieferte Ladeger t verwendet werden Die Verwendung eines an...

Страница 15: ...nterseite 2 Helikopter einschalten 3 Helikopter auf einem ebenem Untergrund platzieren auf Windstille achten Ventilatoren L fter oder Klimaanlagen ausschalten 4 Sender einschalten Trimmung einstellen...

Страница 16: ...n ver 1 Wenn der Helikopter fliegt bewegen Sie den rechten Hebel um nach rechts oder links zu fliegen 2 Wenn der Helikopter fliegt bewegen Sie den rechten Hebel um nach vorne oder r ckw rts zu fliegen...

Страница 17: ...NINCOAIR is brand of NINCO DESARROLLOS S L Ctra de l Hospitalet 32 08940 Cornella Barcelona Spain CIF B 60307725 www nincoair com 17 TUNINGTEILE...

Страница 18: ...RE EQUIP AVEC UN ACCUS LI PO RECHARGEABLE RESPECTEZ CES REGLES DE SECURITE 1 Ne jetez pas l accus au feu et ne le laissez pas dans un endroit tr s chaud 2 N exposez pas l accus directement au soleil...

Страница 19: ...position OFF placez l interrupteur de l metteur en position ON 3 Placez l interrupteur de l h licopt re en position ON 4 Placez l h licopt re sur le sol avec l arri re de l appareil vers vous R glage...

Страница 20: ...c dure de vol de l h licopt re Apr s avoir effectu la Proc dure de d collage 5 L orsque l h licopt re est en l air activez vers la droite ou vers la gauche le levier droit l h licopt re tournera sur l...

Страница 21: ...NINCOAIR is brand of NINCO DESARROLLOS S L Ctra de l Hospitalet 32 08940 Cornella Barcelona Spain CIF B 60307725 www nincoair com 21...

Страница 22: ...tgevoerd worden door een volwassene 4 Mix geen andere batterijen of oude en nieuwe batterijen 5 Het gebruik van hetzelfde type batterijen wordt aanbevolen 6 Controleer de juiste positie en respecteer...

Страница 23: ...de helikopter aan 4 Zet de helikopter op de vloer 5 Auto zender binding top linker joystick Omhoog voor een tweede Trim aanpassingen 1 Duw de linker joystick om de helikopter met de zener te synchroni...

Страница 24: ...e helikopter vliegt draai dan rechts en links met de rechter joystick de helikopter draait vanzelf naar rechts of links 15 Wanneer de helkopter vliegt duw en trek dan aan de rechter joystick de heliko...

Страница 25: ...NINCOAIR is brand of NINCO DESARROLLOS S L Ctra de l Hospitalet 32 08940 Cornella Barcelona Spain CIF B 60307725 www nincoair com 25...

Страница 26: ...to assembly setup or use in order to operate correctly and avoid damage or injury PORTUGUES Este e um producto completo de hobby n o e um brinquedo N o recomendado para menores de 14 anos Deve ser us...

Страница 27: ...zonder direct toezicht van volwassenen De producthandleiding bevat instructies voor veiligheid bediening en onderhoud Het is essentieel om alle instructies en waarschuwingen in de handleiding op te v...

Страница 28: ...NINCOAIR is brand of NINCO DESARROLLOS S L Ctra de l Hospitalet 32 08940 Cornella Barcelona Spain CIF B 60307725 www nincoair com 28...

Отзывы: