background image

21

NINCOAIR is brand of NINCO DESARROLLOS S.L.

Crta. de L’Hospitalet 32

08940 Cornellà - Barcelona - Spain

CIF B-60307725 - www.nincoair.com

FRANÇAIS 
Ceci est un produit sophistiqué de loisirs et non un jouet. Interdit aux enfants de moins de 14 ans. Il doit être utilisé avec précaution et bon sens, 
nécessite des connaissances de base en mécanique. Le fait de ne pas utiliser ce produit d'une manière sécuritaire et responsable peut provoquer 
des blessures ou des dommages au produit ou à d'autres biens. N'est pas adapté à une utilisation par des enfants sans la surveillance directe 
d'un adulte. Le manuel contient des instructions relatives à la sécurité, à l'utilisation et à l'entretien de ce produit. Il est essentiel de lire et de suivre 
toutes ces instructions et les avertissements avant assemblage, installation ou utilisation du produit afin de garantir un fonctionnement correct, 
sans causer de dommages ou de blessures. L'émetteur 2.4Ghz est limité à 10 mW et il est conforme à la directive 1999/5/CE et spécifiquement à 
la restriction française. L'émetteur est pourtant valide pour tout pays de la communauté européenne.

 
NEDERLANDS 
Dit is een geavanceerd hobbyproduct en geen speelgoed. Het gebruik voor kinderen jonger dan 14 jaar is verboden. Het moet met voorzichtigheid 
en gezond verstand bediend worden en vereist wat mechanische basisvaardigheden. Het niet op een juiste manier veilig en verantwoordelijk 
omgaan met dit product kan resulteren in letsel of schade aan het product of andere eigendommen. Dit product is niet bedoeld voor gebruik door 
kinderen zonder direct toezicht van volwassenen. De producthandleiding bevat instructies voor veiligheid, bediening en onderhoud. Het is 
essentieel om alle instructies en waarschuwingen in de handleiding op te volgen, voorafgaand aan de montage, de installatie of het gebruik, om te 
zorgen voor een juiste werking en de voorkoming van schade of letsel. De 2,4 GHz-radio is beperkt tot 10 mW. Overeenstemming is met Richtlijn 
1999/5/EG en met de specifieke beperkingen in Frankrijk, dus het is geschikt voor alle landen van de Europese gemeenschap.

       

SERVICIO TÉCNICO ONLINE: PARA GARANTÍA, RECAMBIOS Y ATENCIÓN AL CLIENTE VISITE www.ninco.com 

ONLINE CUSTOMER SERVICE: FOR SPARE PARTS AND WARRANTY VISIT www.ninco.com. 

Содержание 365 ALUTWIN 2,4G

Страница 1: ...Las pilas recargables deben cargarse por un adulto 4 No mezclar distintos tipos de pilas ni mezclar nuevas con usadas 5 Se recomienda utilizar pilas del mismo tipo o equivalentes 6 Compruebe la posic...

Страница 2: ...ntos y progresivos Coloque el helic ptero en el suelo con la cola apuntando hacia usted Obligatorio para el buen funcionamiento del gir scopo Interruptor del helic ptero en posici n OFF Cuando se haya...

Страница 3: ...mismo hacia un lado u otro dependiendo de la orden Practique esta operaci n varias veces 6 Con el helic ptero en el aire mueva hacia delante o hacia atr s la palanca de la derecha el helic ptero avan...

Страница 4: ...ot mix different batteries or new and old batteries 5 It is recommended the use of the same type of batteries 6 Check the correct position and respect the polarity 7 Take off the old batteries 1 Check...

Страница 5: ...time approx 90 min 1 Push again the left stick SLOWLY to start the flight approx between 0 5m and 1m 2 If the tail turns left or right please trim it using the trim button on the transmitter Press it...

Страница 6: ...is flying turn right and left the right stick the helicopter turn to right or left over itself 6 When the helicopter is flying push and pull the right stick the helicopter goes forward and backward Fl...

Страница 7: ...n aus der TECHNISCHEDATEN heraus gegebenenfalls schnell ausgewichen werden kann HANDBUCH DEUSTCH INHALT RC Helikopter Sender Ersatz Haupt a b Connect turnbuckle Ladeger t Heckrotorbl tter 4 Batterien...

Страница 8: ...l um den Helikopter einzuschalten 2 Bewegen Sie den linken Senderhebel LANGSAM um den Helikopter zum starten bis auf eine H he von etwa 0 5 1meter 3 Wenn das Heck sich nach links oder rechts dreht ben...

Страница 9: ...pter fliegt bewegen Sie den rechten Hebel um nach rechts oder links zu fliegen 2 Wenn der Helikopter fliegt bewegen Sie den rechten Hebel um nach vorne oder r ckw rts zu fliegen 3 Achten Sie auf LANGS...

Страница 10: ...er carretadas por um adulto 4 N o misturar tipos diferentes de pilhas nem misturar novas com usadas 5 Recomenda se a utiliza o de pilhas domesmo tipo ou equivalentes 6 Verifique a polaridade das pilha...

Страница 11: ...o interior do compartimento segundo o esquema de polaridade do interior do compartimento 3 Feche a tampa da bateria aparafusando de novo Compensa o do helic ptero Dual rate Interruptor de corte de pot...

Страница 12: ...a direita ou para a esquerda o helic ptero rodar sobre si mesmo para um lado ou para o outro dependendo do comando Pratique esta opera o v rias vezes 6 Com o helic ptero no ar mova a alavanca da dire...

Страница 13: ...der au chargement 3 Les piles rechargeables doivent tre recharg es par un adulte 4 Ne pas m langer les diff rents types de piles ne pas m langer les piles neuves et les piles usag es 5 Nous vous reco...

Страница 14: ...qu ce que l h licopt re cesse de tourner ou vole droit 4 Lorsque l h licopt re vole ou tourne en spirale dans le sens contraire des aiguilles d une montre appuyez le r gulateur de compensation vers In...

Страница 15: ...ou vers la gauche le levier droit l h licopt re tournera sur lui m me sur un c t ou un autre en fonction de l ordre Effectuez cette op ration plusieurs fois 6 Alors que l h licopt re est en l air act...

Страница 16: ...ruik van hetzelfde soort batterijen wordt aanbevolen 6 Controleer de juiste positie en respecteer de polariteit 7 Verwijder de oude batterijen 1 Controleer het product regelmatig om verwondingen te vo...

Страница 17: ...te synchroniseren 2 Duw de linker joystick weer LANGZAAM om de vlucht te starten ca Tussen 0 5m en 1m 3 Als de staart naar links of rechts draait trim het door de trimknop op de zender Draai het met d...

Страница 18: ...n links met de rechter joystick de helikopter draait vanzelf naar rechts of links 6 Wanneer de helkopter vliegt duw en haal de rechter joystick naar je toe de helikopter gaat voor en achteruit Vlieg o...

Страница 19: ...PIEZAS DE RECAMBIOS SPARE PARTS CIF B 60307725 www nincoair com NH90741 BLADES SET NH90711 CHARGER BALANCER NH90742 RECEIVER RX NH90743 TAIL SET NH90735 CANOPY LANDING SKIDS NH90736 FLYBAR BLADE GRIPS...

Страница 20: ...ng it suitable for all countries of the European community PORTUGUES Este e um producto completo de hobby n o e um brinquedo N o recomendado para menores de 14 anos Deve ser usado com precau o e senti...

Страница 21: ...an aise L metteur est pourtant valide pour tout pays de la communaut europ enne NEDERLANDS Dit is een geavanceerd hobbyproduct en geen speelgoed Het gebruik voor kinderen jonger dan 14 jaar is verbode...

Отзывы: