S. 6
Nimbus Group GmbH
Sieglestraße 41 70469 Stuttgart Germany Tel +49 - 711 - 633014-0
Fax +49 - 711 - 633014-14
www.nimbus-group.com DE 07/20
LED-ANZEIGE
Die Leuchte verfügt über insgesamt 5 Status-LED,
die verschiedene Betriebszustände signalisieren.
LED DISPLAY
The luminaire has 5 status LED which signal various states.
7
6
8
ROXXANE LEGGERA 52 CL
kabellose Tischleuchte /
cableless desk luminaire
BEDIENUNG /
USER‘S GUIDE
Lade-Anzeige
Charge display
Batteriezustandsanzeige
Battery status display
Boost-Modus
Boost Mode
A
C
B
A
B
C
LADE-ANZEIGE
Diese LED zeigt an, ob und über welchen Anschluss
die Leuchte gerade geladen wird.
CHARGE DISPLAY
This LED indicates whether and via which port the
luminaire is being charged.
- Die Leuchte wird über das Magnetic Dock geladen
(Leuchte kann gleichzeitig eingeschaltet sein).
- Die Leuchte wird über den USB-C-Anschluss geladen
(Leuchte muss ausgeschaltet sein). Die Ladege-
schwindigkeit ist dabei abhängig vom benutzten
Netzteil.
- The luminaire is being charged via the Magnetic
Dock (luminaire can be switched on during this time).
- The luminaire is being charged via the USB-C port
(luminaire must be switched off). The charging
speed depends on the power adapter being used.
- Die Leuchte wird über den USB-C-Anschluss betrie-
ben. Ob der komplette Lumenstrom zur Verfügung
gestellt werden kann, ist abhängig vom verwendeten
Netzteil. So dimmt die Leuchte bei Netzteilen < 3 A
auf die max. erreichbare Helligkeit herunter - bzw.
lässt sich nicht bis auf die maximale Helligkeit von
800 Lumen heraufdimmen.
- The luminaire is being run via the USB-C port.
Whether or not full luminous power can be provided
depends on the power adapter being used. With po-
wer adapters < 3 A, the luminaire dims down to the
max. attainable brightness - or it cannot be dimmed
up to the maximum brightness of 800 lumens.
Die Leuchte ist vollständig geladen.
The luminaire is fully charged.
A
BATTERIEZUSTANDSANZEIGE
Die 3 mittleren LED geben durch 10-sekündiges
Aufleuchten Auskunft über den Batteriestatus der
Leuchte.
Der Ladezustand lässt sich daran ablesen, wie viele
LED auf welche Weise und in welcher Farbe leuchten,
siehe Abbildungen unten.
Bitte beachten: Jedes Bedienen der Leuchte lässt
die Batteriezustandsanzeige für ca. 10 Sekunden
aufleuchten. Ausnahme: Pulsiert die Anzeige
dauerhaft, befindet sich der Ladezustand zwi-
schen 0 und 10 %.
BATTERY STATUS DISPLAY
The 3 middle LED light up for 10 seconds to indicate
the battery status. The charge status is indicated by
the number of LED that light up in which way and in
which colour, see graphics below.
Please note: The battery status display lights up
for approx. 10 seconds every time the luminaire
is switched on or off, or dimmed. Exception: If the
display pulses permanently, the charge status is
between 0 and 10 %.
B
pulsiert:
0 % - 10 % Batteriekapazität
p
ulsing
:
0 % - 10 % battery capacity
10 Sekunden:
11 % - 20 % Batteriekapazität
10 seconds:
11 % - 20 % battery capacity
10 Sekunden:
21 % - 40 % Batteriekapazität
10 seconds:
21 % - 40 % battery capacity
10 Sekunden:
41 % - 80 % Batteriekapazität
10 seconds:
41 % - 80 % battery capacity
10 Sekunden:
81 % - 100 % Batteriekapazität
10 seconds:
81 % - 100 % battery capacity
Rotes Pulsieren aller LED der Batteriezustands-
anzeige signalisiert eine defekte oder nicht vor-
handene Batterie. Sie muss dann ausgetauscht
werden. Die Leuchte funktioniert weiterhin am
Magnetic Dock bzw. über eine Stromversorgung
am USB-C-Port.
Bitte beachten: Auch dieses
Sondersignal wird nur nach Sensorbedienung
für ca. 10 Sekunden angezeigt.
In case all the battery status LED pulse in red, this
means the battery is faulty or there is no battery.
It must be replaced then. The luminaire will still
continue to work on the Magnetic Dock or via a
power supply at the USB-C port.
Please note:
Also this special signal is only displayed for
approx. 10 seconds after operating the sensor.
10 Sekunden:
10 seconds:
Batterie defekt oder nicht vorhanden
Battery faulty or missing
SONDERSIGNAL /
ALARM SIGNAL
pulsiert
pulsing
aus/
off
pulsiert
pulsing
pulsiert
pulsing
