background image

65

STEAMTEC 312

1

2

3

4

1-2 x

5

H

2

O

max. 1,2 l

 Refilling the boiler

Wiederbefüllen des
Kessels

 Remplir de nouveau

la chaudière

 Opnieuw vullen van

de ketel

 Rabbocco della

caldaia

 Fylle opp kjelen

 Påfyllning av

vattenbehållare

 Genopfyldning af

kedelen

 Säiliön täyttö

uudelleen

ê

w’‘’™‘’ê“’‘ˆ‘ˆê
Ž’—„ê

Ponovno punjenje 

NRWOD
1RYpQDSOQHQLD
]iVREQtND

ê

v“?—‘>ꑄ“‘?‘Bꎒ—ˆ

ê

w’‘’š‘ˆê‘„“ˆ ‘Œ„‘Œˆê
Ž’— „

ê

hê™B—„•—5œêR•„—H—>–ˆ

ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ
ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɟɟɦɤɨɫɬɢ

 Relleno de la caldera

 Voltar a encher a

caldeira

ǼʌĮȞĮʌȜȒȡȦıȘ
ȜȑȕȘIJĮ

Kazanýn tekrar 
doldurulmasý

Содержание Steamtec 312

Страница 1: ...uzioni sull uso 13 15 61 66 norsk Driftsinstruks 16 18 61 66 svensk Bruksanvisning 19 21 61 66 dansk Driftsvejledning 22 24 61 66 suomi K ytt ohje 25 27 61 66 9 u 28 30 61 66 31 33 61 66 U w 5 U 5 34...

Страница 2: ...9 I X F 8 u X 9 X 8 8 N F w w 9 8 u 8 9 8 X u 9 8 X k X 9 8 X N9 8 N 8 9 8 9 w I 8 X 9 A A F 8 9 I 8 8 w 8 8 9 A 9 A X A A X u 9 A A 8 8 8 IX 8 w 8 X N9 8 h I w u 9 8 8 8 8 9 9 u X 9 8 X 8 9 8 X u 9...

Страница 3: ...8 X X A 9 X I F 8 N A 9 u X 9 I plj r hnh w 8 8 N X 89 A 8 k A 8 N I u X 9 8 AN t X X 9 8 X u 9 X I 8 w N 8 X 9 I u h v A AN X 9 A 8 N z 9 8 A N X AN X 89 F X 8 I 8 X 9 8 89 A 89 I 8 8 F 9 N l 8 k 8...

Страница 4: ...8 89 8 8 8 A y 9 I 89 hnh X 9 9 A N 9 8 k A 9 F X F k 8 X 9 X F k A I X 9 N 89 8 8 N 8 8 w A 8 9 I I w X 9 N9 A 9 X X 8 A 9 A9 I 9 9 89 F 9 9 8 N X X 8 A X 9 F N w 8 8 F A I 8 N I j k X 9 A 8 8 8 A I...

Страница 5: ...h r El ments de commande Accessoires Bedieningselemen ten Toebehoren Organi di comando Accessori Betjeningselementer Tilbeh r Man verelement Tillbeh r Betjeningselementer Tilbeh r Hallintalaitteet Tar...

Страница 6: ...uen Assembler l appareil Toestel samenbou wen Montaggio dell apparecchio Montere maskinen Hopmontering av apparaten Samling af apparatet Laitteen kokoaminen z 6DJUDGLWL XUH DM PRQWRYD VSRWUHEL t 5W d...

Страница 7: ...Adding water Wasser einf llen Remplir d eau Water ingieten Riempimento con acqua Fylle p vann P fyllning av vatten P fyldning af vand Veden t ytt s ili n w 1DSXQLWL YRGH 1DSOQL YRGX w B u 8 h B H Llen...

Страница 8: ...o regolazione della quantit di vapore Sl p maskinen regulere dampmengden Inkoppling av apparat reglering av ngm ngd Opstart af apparatet regulering af dampm ngde Laitteen k ynnist minen h yrym r n s t...

Страница 9: ...uveau la chaudi re Opnieuw vullen van de ketel Rabbocco della caldaia Fylle opp kjelen P fyllning av vattenbeh llare Genopfyldning af kedelen S ili n t ytt uudelleen w Ponovno punjenje NRWOD 1RYp QDSO...

Страница 10: ...Spegnimento e conservazione dell apparecchio Sl av maskinen oppbevaring St nga av och f rvara apparat Slukning af apparatet og opbevaring Laitteen sammuttaminen ja s ilytys p VNOMX LWL L SRKUDQLWL XUH...

Страница 11: ...especificaciones t cnicas Dipl Ing Wolfgang Nieuwkamp Comprobaciones y permisos Maquina de limpieza a presi n de vapor STEAMTEC 312 230 V 50 Hz Directrices de baja tensi n CE 73 23 EG Directrices CE C...

Страница 12: ...MALAYSIA 1LO VN GYDQFH 6GQ KG 6G DODQ 3 7DPDQ 3HULQGXVWULDQ 3 6UL DPDQVDUD XDOD XPSXU 0DOD VLD 7HO D NORWAY 1LO VN GYDQFH 6 M UQHUXGYHLHQ 2VOR 1RUZD 7HO D PDLO LQIR QLO VN DOWR QR ZZZ QLO VN DOWR QR...

Отзывы: