Nilfisk-ALTO Steamtec 312, Руководство по эксплуатации

Страница: 4 / 12

STEAMTEC 312
42
“’‡ ’ŠŒ “ œ—ŽŒê†ˆ•„Œ†‘ˆ±ê“’‡ ’ŠŒê
Ž„Œˆ‘‘ˆ±êšœŽ „‡Œ‘œêê
—š’•œšê–—˜†‘œ†‹±êŒ‘’ˆ˜ t„•˜•®ê‘ŒŠ‡œê‘Œˆêš’‘’ꆝœN†Œ9ê ˆ“’N•ˆ‡‘Œ’ꇜ–8ꇒꓒ‡ IŠê ˆê˜Xœ†Œ„êN†Œˆ•ŽŒ­ê
~ê “•œ“„‡Ž˜ê “’‡ IŠê „•˜•’šœ†‹ê Ž’‘Œˆ†‘œ†‹ê ˆ–—ê ‘„†AN†Œˆê ŽŒŽ„ê „ ŒˆŠIšê
†œ–†ˆ‘Œ„±ê „ œê ˜–˜‘89ê Ž’“ˆ—‘Œˆê š–œ–—ŽŒˆê •ˆ–—ŽŒê N•’‡ŽIšê †œ–†8†œ†‹ê Œê
— ˜–—ˆê“„œ­êk’ꆝœ–†ˆ‘Œ„ê‘„ˆXœê˜–—„šŒ9ꖗ•˜ŒˆF꓄•œê‘„ê‘ŒX–œê–—’“ŒˆF­ê~ꕄŒˆê
“’—•ˆ œê’X‘„ꊒꝚŒAŽ–œ9­
w œ—ŽŒê½ê“’‡ ’ŠŒêê“ œ—ˆŽê†ˆ•„Œ†‘œ†‹®êš’‡„êŒêN•’‡ŽŒê†œ–†8†ˆê“’’–—„šŒ„8ꆝ„•‘ˆê
–˜ŠŒê‘„ꉘŠ„†‹­ê{„ê Œˆ•„ê–ŒAꎘ•êŒêŒ‘‘ˆê•ˆ–—ŽŒ­ê~ꆈ˜ê ŒˆX8†ˆŠ’ꆝœ–†ˆ‘Œ„ê
’šŒ‘89ꇜ–Aꓒ‡ ’Š’š8êNšŒˆX8±ê†œ–—8êN†Œˆ•ˆ†ŽAêŒê˜’†’š„9Ꝅ“ŒA†Œ„Œ­êkœ–Aê
“’‡ ’Š’š8ꓕˆ–˜š„9ꏈŽŽ’ê‘„‡ê“’‡ ’Š8­êh œê’“—œ„‘ŒˆêšœŽ’•œ–—„9êN†Œˆ•ˆ†ŽAê
’X‘„ê 8ê “•ˆ–˜š„9ê ‘„ê ‡œ–œê “’‡ ’Š’šˆê ˜ ê ’ •I†Œ9ê ‘„ê ‡•˜Š8ê –—•’‘A­ê qˆXˆŒê
„ •˜‡ˆ‘Œ„ê –8ê ’†‘Œˆ–ˆ±ê šIš†„–ê “’šŒˆ•†‹‘ŒAê ’X‘„ê †œN†Œ9ê ˆ“’N•ˆ‡‘Œ’ê
šœ–˜‘ŒA—8ꖝ†’—Ž8ê ˆê˜Xœ†Œ„êN†Œˆ•ŽŒ­êz†’—ŽŒê˜˜8êŒê˜–˜š„8ê •˜‡­êu„ꝄŽ’F†ˆ‘Œˆê
„šŒ‘89ꇜ–Aꓒ‡ ’Š’š8êN†Œˆ•Ž8êŒêšœ†œN†Œ9ꍈ–†ˆê•„ê“’šŒˆ•†‹‘ŒA­
N†Œ„‘œ “ œ—ŽŒê†ˆ•„Œ†‘ˆ±ê—„“ˆ—œê
œš„‘ˆ
œ†Œˆê’ŽŒˆ‘ ’Ž‘„±ê’Ž‘„êšœ–—„š’šˆ±ê˜–—•„ zœ œê’ŽŒˆ‘‘ˆ®ê–—’–’š„9ꐜŽAꇒꐜ†Œ„ê’ŽŒˆ‘­êz—•˜ŒˆF꓄•œêŽŒˆ•’š„9ꒇêŠI•œê
’‡ê ‡’ ˜­ê zœ Aê N†Œ8Š‘89ê œŽ8ê Š˜’š8ê ˆê š 8†’‘ˆê “„•œ±ê šê †ˆ˜ê ˜–˜‘ŒA†Œ„ê
–Ž•’“’‘ˆêš’‡œ­êy˜†‹œê ’†‘ˆêšœŽ’‘œš„9êšêŽŒˆ•˜‘Ž˜ê’‡ê‡’ ˜ê‡’êŠI•œ±ê„ œê˜‘ŒŽ‘89ê
“’š–—„š„‘Œ„꓏„­
|~hnh·ê ~ê ŒŒˆê ‘„ˆXœê “’‡Š•„9ê ‰•’‘—œê ’ŽŒˆ‘‘ˆ­ê |–—„šŒ9ê ‡œ–Aê šê ’‡ˆŠ ’N†Œê ¥ê
¾¡ªê†ê’‡ê–œ œê’ŽŒˆ‘‘ˆêŒê“’‡‡„9ê8ꇝŒ„ „‘Œ˜ê†Œˆ“ „­êk’ꐜ†Œ„Ꚉš‘A—•‘œ†‹ê–œ ê
’ŽŒˆ‘‘œ†‹ê ˜–—„šŒ9ê –—•˜ŒˆFê “„•œê ‘„ê ‘ŒX–œê –—’“ŒˆF­ê k’ê œ†Œ„ê ’ŽŒˆ‘ê ‘„ê ˆš‘8—•ê
’X‘„êšœ •„9ꚜX–œê–—’“ŒˆF­
—„“Œ†ˆ•Ž„ ˆ ˆ±ê„˜—„±ê ’‡Œˆ kœ–Aꇒꐜ†Œ„ê“’‡ IŠê‘„ˆXœê„’‘—’š„9ê ˆ“’•Nˆ‡‘Œ’ê‘„ê“Œ–—’ˆ†Œˆê“„•’šœêŒê
’šŒ‘89ꆝœ–—8±ê Œ„ 8êN†Œˆ•ˆ†Ž8ê „šˆ ‘Œ„‘8­êw„•Aêš 8†„9ꎕI—ŽŒŒêŒ“˜–„Œ±ê„ œê
„—ˆ•Œ„ ꑌˆê“•ˆIŽ ­êw•œê˜–˜š„‘Œ˜ê–Œ‘œ†‹ê“„ê‘„ˆXœêšœŽ„„9ꆌˆ•“Œš’N9²ê“„•Aê
š’‘’ꎌˆ•’š„9êšêˆ‡‘’êŒê—’ê–„’ꐌˆ–†ˆê‘Œˆê‡ ˜Xˆê‘ŒXꓕˆêˆ‡‘8ꐌ‘˜—A±ê“’—ˆê
’‡†ˆŽ„9ê “ŒA9ê Œ‘˜—ê Œê “’š—I•œ9ê „ ŒˆŠ­ê ~œŽ’‘œš„9ê •˜†‹œê Ž’Œ–—ˆê šê ’Žê ˜ ê ‡’ê
“•’‡˜êŒê‡’ê—œ ˜±ê„ œê“„•„ꐒŠ „ê“•ˆ‘ŒŽ‘89ꓕˆêš–œ–—ŽŒˆê“’šŒˆ•†‹‘Œ’šˆêš„•–—šœê
„—ˆ•Œ„ ˜­ê„ ŒˆŠê†œ–†ˆ‘Œ„ꝄŽ’F†œ9ꖝ†’—Ž’š„‘Œˆêšêˆ‡‘œêŽŒˆ•˜‘Ž˜±ê„ œê
‘„‡„9ꐄ—ˆ•Œ„ ’šŒêˆ‡‘’Œ—œêšœŠ8‡­
„—ˆ•Œ„ œ „– ’‘œ±ê“„•„š„‘œê‘„—•œ–Ž’šˆ±ê
’‡NšŒˆX„‘Œˆê’‡ŒˆXœê
šŒˆ•†‹‘Œˆ±ê˜–˜š„‘Œˆê“„ |•8‡ˆ‘Œˆê‘„‡„ˆê–ŒAꇒ–Ž’‘„ˆê‡’êšœŠ „‡„‘Œ„ê“’Š‘Œˆ†Œ’‘ˆê’‡ŒˆXœ­ê~œ–—„•†œê
–ŽŒˆ•’š„9ꑄꐄ—ˆ•Œ„ ꖗ•˜ŒˆF꓄•œêê“ˆš‘ˆê’‡ˆŠ ’N†Œ­êw„•„êšœŠ „‡„Ꝅ „„‘Œ„±ê
‘Œˆê“•ˆ„†„8†ê„—ˆ•Œ„ ˜±ê„Žê„ꗒꐌˆ–†ˆêšê“•œ“„‡Ž˜êŒ‘‘œ†‹ê˜•8‡ˆFꑄ꓄•Aê
‡’ꐄ—ˆ•Œ„ Iš­
˜•8‡ˆ‘Œ„ê
–„‘Œ—„•‘ˆ „•„—˜•œ±êš„‘‘œê „Œˆ‘Ž’šˆ±ê
Ž„ Œ‘œê‘„—•œ–Ž’šˆ±êN†Œ„‘œê
‘„—•œ–ŽIš±ê~j±ê–„˜‘„±ê
Ž˜†‹‘Œˆê
¡Ã
k’ꆝœ–†ˆ‘Œ„êš„‘‘œê˜ ꑄ—•œ–Ž˜ê‘„ˆXœê–—’–’š„9ꖝ†’—ŽA꒎•8Š 8ꓕˆ‘„†’‘8ê
‡’ꆝœ–†ˆ‘Œ„ꖝœ‘ꎄ Œ‘ê‘„—•œ–Ž’šœ†‹±ê—•˜‡‘’ꇒ–—A“‘œ†‹ê„Ž„„•ŽIšê˜ ꐌˆ–†ê
’†‘’Ꝅ •˜‡’‘œ†‹­êtœŽ„ꇒ꒎Œˆ‘ꍈ–—ê „•‡’ꈉˆŽ—œš‘„ê“•œê†œ–†ˆ‘Œ˜êŒˆ–†ê
šœ ’X’‘œ†‹ê“ œ—Ž„Œê˜ ꎄ‰„Œ­
k’ꆝœ–†ˆ‘Œ„ꘕ8‡ˆFꖄ‘Œ—„•‘œ†‹ê‘„ˆXœê–—’–’š„9ꇜ–Aꖗ•˜Œˆ‘Œ’š8ꓘ‘Ž—’š8ê
ê‘„–„‡’‘8ꖝ†’—Ž8꒎•8Š 8ꏘ ê ˆê‘Œˆ­êk’ꘖ˜š„‘Œ„ê‘„‡Œ„•˜êšŒŠ’†Œê˜ ꕈ–—ˆŽê
„‘Œˆ†œ–†ˆFꑄˆXœê–—’–’š„9êŠ8 ŽAꏘ ê•A†‘ŒŽŒê“„“Œˆ•’šˆ­
šœ“’–„Xˆ‘Œˆê
Ž˜†‹‘Œ Š•Œˆê ¡Ã ê±êšœ†Œ8ŠŒêŽ˜†‹ˆ‘‘ˆê ¡Ã ê±ê
–„‰ŽŒêŽ˜†‹ˆ‘‘ˆ±ê’–“•A—ꇒê
“ŒˆŽ„•‘ŒŽIš
šœ“’–„Xˆ‘Œˆê
Œˆ–Ž„F •„œê’ŽŒˆ‘‘ˆ±êˆ ˆ±ê
•˜–—œŽ„‘ˆê ˆŽŒ±ê„“œê
¡Ã ê±êŽ„‰ˆê
Ž’Œ‘Ž’šˆ±ê•’ˆ—œ±êšŒ—•œ‘œ
&„˜ˆ®êz—’–’š„9ꐄ 8ꖝ†’—ŽAꑜ’‘’š8­êw•ˆ–˜š„9ꖝ†’—ŽAꓒꓒšŒˆ•†‹‘Œê—„Žê
‡ ˜Š’±ê„ œê“„•œê’Š „ê“•ˆ‘ŒŽ‘89ꇒêN•’‡Ž„­
y’ˆ—œêêwj~ꑄˆXœê“’‡‡„š„9ꗜŽ’ꎕI—Ž’ꇝŒ„ „‘Œ˜ê“„•œ­ê~ꓕœ“„‡Ž˜êX„˜Œêê
„—ˆ•Œ„ ˜±ê–“•„š‡Œ9ꑄ“Œˆ•šê—•š„ ’N9ꚜ „•šŒˆ‘Œ„ꐄ—ˆ•Œ„ ˜­ê
„˜—’ ‡ˆ–ŽŒê•’‡Œˆ†ˆ±ê—„“Œ†ˆ•Ž„±ê
„šŒ„–œê‡•šŒ’šˆ±ê‰ˆŠŒê
„˜Œ‘Œ’šˆ½–—„’šˆ w’‡†„–ê †œ–†ˆ‘Œ„ê š‘A—•„ê –„’†‹’‡˜ê –—’–’š„9ê ‡’ê —„“Œ†ˆ•ŽŒê Œê š–œ–—ŽŒ†‹ê
Œ‘‘œ†‹ê†AN†Œê–†’—ŽAꇒꓒ‡ IŠê’šŒ‘ŒA—8êN†Œˆ•Ž8êŒê–—’–’š„9ꖌAꇒꚖŽ„IšˆŽê
‡’—œ†8†œ†‹ê†œ–†ˆ‘Œ„êšê“’Œˆ–†ˆ‘Œ„†‹êŒˆ–Ž„‘œ†‹­êêk’ꆝœ–†ˆ‘Œ„ê’ Œ9ê
–ŽI•„‘œ†‹ê‘Œˆê–—’–’š„9ꖝ†’—ŽŒê ˆêN†Œˆ•ŽŒ­êk’ꆝœ–†ˆ‘Œ„ꎒ “„ŽIšêŽI ꑄˆ“Œˆê
–—’–’š„9ꇜ–Aꖗ•˜Œˆ‘Œ’š8ꓘ‘Ž—’š8êê‘„–„‡’‘8ꖝ†’—Ž8꒎•8Š 8­
•’šˆ•±ê’—’†œŽ •„œ±ê‰ˆŠŒ±ê–“•œ†‹œ±ê–Œ’‡ „
¡Ãê z—•˜Œˆ‘Œˆê“„•œê‘Œˆêš’‘’ꆝœN†Œ9ꚜ 8†‘ŒŽIš±êŠ‘Œ„‡ˆŽêš—œŽ’šœ†‹±ê•ˆŠ˜„—’•IšêŒêŒ‘‘œ†‹êˆˆˆ‘—Išê˜•8‡ˆFꈏˆŽ—•œ†‘œ†‹ê
A‡8†œ†‹ê“’‡ê‘„“ŒA†Œˆ­
k„‘ˆê—ˆ†‹‘Œ†‘ˆ
u„“ŒA†Œˆê ¢£ªê}ê½ê¥ªêo w’ˆ‘’N9ê Œ’•‘ŒŽ„ ¡±¢ê
iˆ“Œˆ†‘ŒŽ ¡ªêh t„›­ê—ˆ“ˆ•„—˜•„ ¡£ªêÏj
t’†ê“’ Œˆ•„‘„ ¡¤¥ªê~ê jŒN‘Œˆ‘Œˆê•’ ’†ˆ £±¨ê „•
y’‡„ê’†‹•’‘œ pwê¤