background image

6

NEPTUNE SB 

1)

 Options / model variants

Original instructions

Do not touch, cover or place  
hose or cord over the chimney. 
Danger for persons, risk of 
overheating and fi re.

Electrical equipment

CAUTION!
Never spray electrical equip-
ment with water: risk of elect-
trical shock and short-circuit.

The cleaner may only be con-
nected to a correctly installed 
plug socket.

Switching on the cleaner may 
cause voltage fl uctuations.
Voltage fl uctuations should not 
occur if the impedance at the 
transfer point is less than 0.15



If in doubt ask your local electric-
ity supplier.

Maintenance and repair

Warning
The cleaner must be discon-
nected from its power source 
during cleaning of the machi-
ne, maintenance, when repla-
cing parts or converting the 
machine to another function. 

Carry out only the maintenance 
operations described in the oper-
ating instructions. Use only origi-
nal Nilfi sk-ALTO spare parts.
Do not make any technical modi-

fications to the high-pressure 
cleaner.

Ensure that the machine is regu-
larly serviced by authorized Nil-
fi sk-ALTO dealers in accordance 
with the maintenace plan. Failure 
to do so will void the warranty.

CAUTION!
High-pressure hoses, fi ttings 
and couplings are important 
for the safety of the cleaner. 
Use only high-pressure parts 
approved by the manufacturer!

The power cord must not differ 
from the version specifi ed by the 
manufacturer and may only be 
changed by an electrician.
Please contact your local author-
ized Nilfi sk-ALTO equipment dis-
tributor for all other maintenance 
or repair needs!

Testing

The cleaner conforms to the Ger-
man „Guidelines for Liquid Spray 
Jet Devices“. The high-pressure 
cleaner must be subjected to a 
safety examination in accord-
ance with the „Accident Preven-
tion Regulations for Working 
with Liquid Spray Jet Devices“ 
as required, but at least every 
12 months, by an authorised 
inspector.

After all repairs or modifica-
tions to electrical equipment, 
the protective conductor resist-

ance, the insulation resistance 
and the leakage current must 
be measured. Furthermore, a 
visual inspection of the mains 
power cord, a voltage and current 
measurement and a function test 
must be carried out. Our after-
sales service technicians are 
at your disposal as authorised 
inspectors.

The complete „Accident Preven-
tion Regulations for Working 
with Liquid Spray Jet Devices“ 
are available from the Carl Hey-
manns Verlag KG, Luxemburger 
Strasse 449, 50939 Cologne or 
from the appropriate association 
of employers’ liability insurances.

The pressure-bearing parts of 
this high-pressure cleaner have 
been manufactured in accord-
ance with § 9 of the German 
Pressure Vessels  Ordinance 
and successfully subjected to a 
pressure test.

Bypass valve

The pressure is reduced by 
means of a "bypass valve" which 
returns water to the inlet side of 
the pump at a minimum pressure. 
The point at which this occurs is 
set and sealed at the factory and 
must not be adjusted.

2 Description

2.1 Purpose

This high-pressure cleaner has 
been designed for professional 
use. It can be used for cleaning 
agricultural and construction 
equipment, stables, vehicles, 
rusty surfaces, etc. 

The cleaner has not been ap-
proved for cleaning surfaces 
which comes into contact with 
food. 

Chapter 5 describes the use of 
the high-pressure cleaner for 
various cleaning jobs.

Always use the cleaner as de-
scribed in these operating in-
structions. Any other use may 
damage the cleaner or the sur-
face to be cleaned or may result 
in severe injury to persons. 

Содержание NEPTUNE SB

Страница 1: ...301002177 B Operating instructions NEPTUNE SB...

Страница 2: ...1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 2 NEPTUNE SB...

Страница 3: ...up fuel tank 9 3 8 Connecting the high pressure hose 9 3 9 Connecting the water supply 10 3 10 Electrical connection 10 3 11 Antifreeze before first use 10 4 1 Connections 11 4 2 Selecting self servic...

Страница 4: ...For transport at temperatures around or below freezing 0 C 32 F anti freeze should be drawn into the pump beforehand see chapter 6 Before starting the cleaner If your 3 phase cleaner was sup plied wi...

Страница 5: ...essure washer must be at least 12 metres min diameter 3 4 inch to absorb possible pressure peaks Op eration by suction for example from a rainwater vessel is car ried out without backflow pre venter C...

Страница 6: ...cleaner must be subjected to a safety examination in accord ance with the Accident Preven tion Regulations for Working with Liquid Spray Jet Devices as required but at least every 12 months by an aut...

Страница 7: ...he plastic tank to lift the machine as it could become detached from the frame The best places to hold the ma chine are on the handle on the frame between the front wheels and the guide rollers Everyf...

Страница 8: ...d detergent Capacity see chapter 9 4 Technical Data 3 3 Install Crank handle for high pressure hose reel cord reel 1 Pull cap of crank in arrow direction 2 Align tabs on crank with slot in axle 3 Put...

Страница 9: ...re than 6 months is not allowed to be filled into Nilfisk ALTO high pressure cleaners Diesel EN 590 is not recommended for use in HPW s at an ambient temperature below 0 C Diesel EN 590 from an open c...

Страница 10: ...d completely CAUTION The cleaner should only be con nected to a correctly installed electrical supply 1 Observe safety instructions in chapter 1 2 Insert the plug into the electri cal socket 400V 400V...

Страница 11: ...ecting the spray lance to the spray gun A C B 1 Open cover of control panel 2 Turn the main switch A to position 3 Turn temperature controller B to 60 C 4 Select detergent A by turning the knob C to d...

Страница 12: ...ON Self service mode Hot water HW SB ON 0 0 0 4 3 2 F D E A 2 2 1 2 K la r w s c h e S h a m p o o w s c h e A A B 2 4 3 Self service mode In self service mode the cleaner is controlled via coin atta...

Страница 13: ...veau of consuma bles detergent fuel anti scale Top up if necessary daily or several times a day 0 0 0 3 3 2 F 4 3 2 Switching off the cleaner 1 Empty coin box 2 Open cover for control panel 3 Turn the...

Страница 14: ...and the machine will start automatically 4 5 Using cleaning agents 1 Select desired detergent A or B and amount by turning the knob to desired percent age 2 Spray the object to be cleaned 3 Allow the...

Страница 15: ...ffer this supplementary effect that cuts through dirt 5 1 5 High Water Flow or High Pressure High pressure is not always the best solution and may also damage surfaces The cleaning effect also depends...

Страница 16: ...Use accessories to clean in difficult to reach places 3 Clean fragile areas such as motors rubber at lower pressure levels to avoid damage 5 2 2 Vehicle Task Accessories Method Vehicle bodywork Standa...

Страница 17: ...ing the high pressure lance Use applicable accessories Use high pressure to dislodge large amounts of incrusted dirt or grime Use lower pressure and high water volume in order to rapidly flush away lo...

Страница 18: ...d 3 Place the spray lance into the spray lance storage 5 Remove the water supply hose from the cleaner 6 Remove power cord plug from the electrical supply 6 4 Storing the cleaner below 0 C 32 F Store...

Страница 19: ...oupling 2 Remove filter with tool and clean it Weekly After the rst 50 operating hours Every six months or 500 operating hours As required 7 2 1 Water filters 7 2 2 Oil filter 7 2 3 Checking the pump...

Страница 20: ...hange the oil see chapter 7 2 4 2 Top off oil level with fresh oil if necessary Oil type see Technical Data 7 2 6 Flame sensor 1 Remove the sensor and clean with a soft cloth 2 Confirm that the sensor...

Страница 21: ...ime operation the machine switches off To reset Turn main switch to position OFF then start again Keep trigger squeezed for longer than 3 seconds If a leak occurs in the hose and gun and causes the ma...

Страница 22: ...rd connetction Check fuse see chapter 9 4 Technical Data Pressure too low High pressure nozzle worn out Replace nozzle Pressure regulation set to low pressure Turn the twist grip on safety control blo...

Страница 23: ...machine will have one 1 year coverage from date of pur chase by the end user covering parts found defective due to faulty components materials and or bad workmanship Not included in this warranty cov...

Страница 24: ...Oil type SAE 15W 40 EU Declaration of Conformity Product High Pressure Washer Type NEPTUNE SB Description 400 V 3 50 Hz IPX5 400 230 V 3 50Hz IPX5 230 240 V 1 50Hz IPX5 The design of the unit corresp...

Страница 25: ...bardia I 26862 www nilfisk it JAPAN Nilfisk Advance Inc 1 6 6 Kita Shinyokohama Kouhoku Ku Yokohama 223 0059 www nilfisk advance co jp KOREA NIlfisk Advance Korea 471 4 Kumwon B D 2F Gunja Dong Gwangj...

Отзывы: