Nilfisk-Advance Terra 4300B 9084317010 Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 100

ENGLISH

INSTRUCTION FOR USE

1464035000(1)2009-06

Terra™ 4300B

WIRING DIAGRAM

Key

BAT

Batteries

BE1

Flashing light (optional)

BZ1

Reverse gear buzzer/horn

Battery connector

Battery charger sub-connector

CH1

Battery charger

EB1

Hour counter and battery voltage display

EB2

Drive system electronic board

ES1

Main broom relay

ES2

Filter shaker relay

ES3

Vacuum system relay

ES4

Manual vacuum system relay (optional)

ES5

Side broom relay

Main broom fuse

Side broom fuse

Drive system fuse (70 A)

Main fuse (key circuit) (15 A)

Filter shaker motor fuse (25 A)

Manual vacuum system fuse (40 A) (optional)

Vacuum system motor fuse (30 A)

Horn and pivoting light fuse (10 A)

Working light fuse (10 A) (optional)

Ignition key

LD1

Drive system electronic board diagnostic led

Working light (optional)

Main broom motor

Drive system motor

Filter shaker motor

Right side broom motor

Left side broom motor

Vacuum system motor

Manual vacuum system motor (optional)

Horn switch

Drive speed potentiometer (pedal)

Led resistance

SWS

Emergency push-button

SW1

Main broom microswitch

SW2

Vacuum system/

ﬁ

lter shaker switch

SW3

Manual vacuum system switch (optional)

SW4

Driver’s seat safety microswitch

SW5

Side broom microswitch

SW6

Working light switch (optional)

Colour code

Black

Light blue

Brown

Green

Grey

Orange

Pink

Red

Violet

White

Yellow

https://harrissupplyind.com - To Order Parts Call 608-268-8080

Содержание Terra 4300B 9084317010

Страница 1: ...S D UTILISATION Mod le Advance 9084317010 FRAN AIS INSTRUCCIONES DE USO Modelo Advance 9084317010 ESPA OL INSTRU ES DE USO Modelo Advance 9084317010 PORTUGU S 1464035000 1 2009 06 h t t p s h a r r i...

Страница 2: ...h t t p s h a r r i s s u p p l y i n d c o m T o O r d e r P a r t s C a l l 6 0 8 2 6 8 8 0 8 0...

Страница 3: ...RY SETTING 13 BEFORE MACHINE START UP 13 STARTING AND STOPPING THE MACHINE 14 PARKING BRAKE 14 MACHINE OPERATION 15 HOPPER DUMPING 15 AFTER USING THE MACHINE 15 PUSHING TOWING THE MACHINE 15 MACHINE S...

Страница 4: ...t carry out operations reserved for quali ed technicians Advance will not be responsible for damages coming from failure to follow these instructions HOW TO STORE THIS MANUAL The User Manual must be k...

Страница 5: ...en designed and built to be used by a quali ed operator to sweep clean smooth and solid oors in civil and industrial environments and to collect dust and light debris under safe operation conditions C...

Страница 6: ...le and machine are shown below DANGER Before performing any maintenance repair cleaning or replacement procedure disconnect the battery connector remove the ignition key and engage the parking brake T...

Страница 7: ...f machine except for the filters see the relevant paragraph While using this machine take care not to cause damage to people and children especially Do not put any can containing fluids on the machine...

Страница 8: ...oval 22 Door knobs 23 Flashing light always on when the ignition key is turned to 24 I optional Driver s seat with safety microswitch 25 Additional hole for manual vacuum system kit optional 26 Adjust...

Страница 9: ...charger Charged battery warning light 50 Lamellar fuse box 51 Main broom motor fuse 52 Side broom motor fuse 53 Drive system malfunction led 54 If the led is on the drive system is operating if the l...

Страница 10: ...age V Horn switch 78 Vacuum fan lter shaker switch 79 Manual vacuum system additional hole switch optional 80 Working light switch optional 81 Emergency push button 82 Press it in case of emergency to...

Страница 11: ...r shaker motor 0 12 hp 90 W 6 000 rpm Sound pressure level at workstation ISO 11201 ISO 4871 LpA 63 8 3 dB A Machine output acoustic power ISO 3744 ISO 4871 LwA 84 dB A Vibration level at the operator...

Страница 12: ...n and pivoting light fuse 10 A F6 Working light fuse 10 A optional K1 Ignition key LD1 Drive system electronic board diagnostic led L1 Working light optional M1 Main broom motor M2 Drive system motor...

Страница 13: ...F2 SW4 BK M7 ES4 BN F3 BU C2 RD RD OG GNBK GNBK RD BU WH VT BN RD RD RD BK BK YE WH RD BU 30 87 SW5 BUBK ES4 BN SW3 OG FB BK M6 BU F4 BU ES3 30 87 OG SW1 B B 10 1 18 9 M2 M1 EB2 R1 RD BU YE F5 P1 WH B...

Страница 14: ...and turn it to I without pressing the pedal 2 3 If the green warning light 75 turns on the batteries are charged If the yellow 74 or red 73 warning light turns on the batteries must be charged see th...

Страница 15: ...ctor 46 Remove the screws 83 and carefully remove the right control panel 84 Install a jumper wire A Fig 1 on GEL connectors B for gel batteries Carefully install the control panel 84 and the relevant...

Страница 16: ...79 backward 7 NOTE The vacuum system turns on only when the main broom is lowered Lower the side brooms 10 and 11 with the lever 85 8 NOTE The side brooms 10 and 11 can be lowered and lifted even whe...

Страница 17: ...see the procedure in the following 4 paragraph HOPPER DUMPING Stop the machine by releasing the drive pedal 1 Turn the ignition key 72 to 0 2 Engage the parking brake 3 Disengage the hook 18 by pulli...

Страница 18: ...perform maintenance procedures the machine must be off the ignition key removed and if necessary the batteries must be disconnected Read carefully the instructions in Safety chapter before performing...

Страница 19: ...knob A Fig 3 on the left side of the machine 5 Turn the knob B and remind that 6 It must be screwed to lift the broom It must be unscrewed to lower the broom After the adjustment hold the knob B and...

Страница 20: ...the broom 5 compartment cover C Remove the broom A Fig 5 6 Check that the drive hub A Fig 6 is free from dirt or 7 foreign materials ropes rags etc accidentally rolled up The new main broom must be in...

Страница 21: ...ower the broom After the adjustment hold the knob B and tighten the knob A Perform step 1 again to check the proper adjustment of the 6 side broom height When the brooms are too worn and can no longer...

Страница 22: ...using compressed air C at maximum 6 Bar blowing only from the side protected by the wire gauze B at a minimum distance of 12 in 30 cm According to the lter type observe the following cautions Paper lt...

Страница 23: ...nt 15 and rear skirts 16 for integrity 2 Replace the skirts when they have cuts A Fig 13 larger than 0 8 in 20 mm or cracks B larger than 0 4 in 10 mm for skirt replacement refer to the Service Manual...

Страница 24: ...45 4 Leave all the caps 45 open for battery charging If necessary clean the upper surface of the batteries Charge the batteries according to one of the following methods depending on the presence of t...

Страница 25: ...the following fuse Fig 20 4 FT drive system fuse 70 A e Fuse check Check one of the following fuses Fig 19 for deactivation 1 G FA main broom motor fuse 30 A H FB side broom motor fuse 10 A Reset any...

Страница 26: ...an the dust lter by using the lter shaker or by disassembling it The hopper is full Empty the hopper The skirts are not properly adjusted or are worn Adjust replace the skirts The brooms are not prope...

Страница 27: ...MARCHE ET ARRET DE LA MACHINE 14 FREIN DE STATIONNEMENT 14 MACHINE AU TRAVAIL 15 VIDANGE DU CONTENEUR DECHETS 15 APRES L UTILISATION DE LA MACHINE 15 DEPLACEMENT PAR POUSSEE REMORQUAGE DE LA MACHINE 1...

Страница 28: ...er les op rations r serv es aux techniciens quali s Advance ne r pond pas des dommages dus l inobservance de cette interdiction CONSERVATION DU MANUEL Le manuel d utilisation doit tre gard pr s de la...

Страница 29: ...ls lisses et solides et pour le ramassage de poussi res et d chets l gers en milieux civils et industriels en condition de compl te s curit par un op rateur quali CONVENTIONS Toutes les r f rences en...

Страница 30: ...r toute op ration de nettoyage de la machine d entretien et de remplacement des composants d brancher la batterie enlever la cl de contact et activer le frein de stationnement Cette machine doit tre u...

Страница 31: ...d air comprim pour le nettoyage g n ral de la machine sauf que pour les filtres voir le paragraphe sp cifique Pendant l utilisation de cette machine faire attention sauvegarder l int grit des autres p...

Страница 32: ...2 Pommeaux portillon 23 Feu clignotant toujours en fonction si la cl de contact est 24 sur I optionnel Si ge de conduite avec microinterrupteur de s curit 25 Prise suppl mentaire pour aspirateur manue...

Страница 33: ...arg es 50 Bo te fusibles lamelle 51 Fusible restaurable moteur balai central 52 Fusible restaurable moteurs balais lat raux 53 DEL de signalisation syst me de traction en panne 54 Si le DEL est allum...

Страница 34: ...r sonore 78 Interrupteur ventilateur d aspiration secoueur 79 Interrupteur prise suppl mentaire pour aspirateur manuel 80 optionnelle Interrupteur feu de travail optionnel 81 Bouton poussoir d urgence...

Страница 35: ...r mn Niveau pression acoustique l oreille de l op rateur ISO 11201 ISO 4871 LpA 63 8 3 dB A Puissance acoustique mise par la machine ISO 3744 ISO 4871 LwA 84 dB A Niveau de vibrations au bras de l op...

Страница 36: ...avertisseur sonore et feu tournant 10 A F6 Fusible feu de travail 10 A optionnel K1 Cl de contact LD1 DEL diagnostique carte lectronique syst me de traction L1 Feu de travail optionnel M1 Moteur bala...

Страница 37: ...F2 SW4 BK M7 ES4 BN F3 BU C2 RD RD OG GNBK GNBK RD BU WH VT BN RD RD RD BK BK YE WH RD BU 30 87 SW5 BUBK ES4 BN SW3 OG FB BK M6 BU F4 BU ES3 30 87 OG SW1 B B 10 1 18 9 M2 M1 EB2 R1 RD BU YE F5 P1 WH B...

Страница 38: ...ur la p dale 2 3 Si le t moin lumineux vert 75 s allume les batteries sont pr tes l utilisation Si le t moin lumineux jaune 74 ou le t moin lumineux rouge 73 s allume il est n cessaire de charger les...

Страница 39: ...oser les vis 83 et le tableau de bord droit 84 avec soin Positionner la barrette A Fig 1 sur les connecteurs GEL B pour batteries au gel Installer avec soin le tableau de bord 84 et le xer l aide des...

Страница 40: ...le balai central est baiss Baisser les balais lat raux 10 et 11 l aide du levier 85 8 REMARQUE Les balais lat raux 10 et 11 peuvent tre baiss s et soulev s m me lorsque la machine est en mouvement Les...

Страница 41: ...oc dure au paragraphe suivant 4 VIDANGE DU CONTENEUR DECHETS Arr ter la machine en rel chant la p dale de marche 1 Tourner la cl de contact 72 sur 0 2 Activer le frein de stationnement 3 D gager le cr...

Страница 42: ...achine arr t e la cl enlev e et le cas ch ant avec les batteries d branch es Lire attentivement toutes les instructions du chapitre S curit avant d effectuer les op rations d entretien PLAN D ENTRETIE...

Страница 43: ...2 Tourner la cl de contact 72 sur 0 3 Ouvrir le coffre 7 4 Desserrer le pommeau A Fig 3 sur le c t gauche de la 5 machine Tourner le pommeau B en consid rant que 6 pour soulever le balai il doit tre v...

Страница 44: ...ig 4 et enlever le couvercle 5 du logement C du balai Enlever le balai A Fig 5 6 Contr ler que le moyeu entra neur A Fig 6 est propre et 7 non obstru par des objets cordes chiffons etc enroul s accide...

Страница 45: ...lai il doit tre d viss Le r glage effectu serrer le pommeau A en bloquant le pommeau B Ex cuter nouveau le point 1 pour v ri er le r glage de la 6 hauteur des brosses lat rales du sol Lorsque l usure...

Страница 46: ...maximum en souf ant uniquement du c t prot g par le tamis B d une distance minimum de 12 in 30 cm Observer en outre les indications suivantes en fonction du ltre trait Filtre en papier standard ne pas...

Страница 47: ...ci que Contr ler l int grit des volets avant 15 et arri re 16 2 Remplacer les volets en pr sence de coupures A Fig 13 sup rieures 0 8 in 20 mm ou de d chirures B sup rieures 10 mm pour le remplacemen...

Страница 48: ...ouverts pour le rechargement successif Si besoin est nettoyer la surface sup rieure des batteries Charger les batteries selon une des proc dures suivantes en fonction de la pr sence ou absence dans la...

Страница 49: ...ble suivant Fig 20 4 Fusible FT 70 A syst me de traction e Contr le des fusibles restaurables Contr ler si le fusible concern parmi les suivants Fig 19 1 est d clench G Fusible FA 30 A moteur balai ce...

Страница 50: ...conteneur d chets est plein Vider le conteneur d chets Les volets ne sont pas correctement r gl s ou ils sont us s R gler remplacer les volets Les balais ne sont pas correctement r gl s R gler la haut...

Страница 51: ...ADA DE LA M QUINA 14 FRENO DE ESTACIONAMIENTO 14 M QUINA EN FUNCI N 15 VACIADO DEL CAJ N DE RESIDUOS 15 DESPU S DEL USO DE LA M QUINA 15 DESPLAZAMIENTO DE LA M QUINA MEDIANTE EMPUJE REMOLQUE 15 PERIOD...

Страница 52: ...eservados a los t cnicos cali cados Advance no es responsable para los da os causados a la m quina por falta de observaci n de esta prohibici n CONSERVACI N DEL MANUAL Este Manual de uso debe conserva...

Страница 53: ...lidos y para aspirar polvo y residuos ligeros en ambiente privado o industrial sobre en condiciones de seguridad por parte de un operador cali cado CONVENCIONES En este manual las indicaciones de adel...

Страница 54: ...s PELIGRO Antes de efectuar cualquier operaci n de limpieza mantenimiento o sustituci n de piezas desconectar la bater a quitar la llave de encendido y activar el freno de estacionamiento S lo los ope...

Страница 55: ...os v ase el p rrafo espec fico Cuando se usa esta m quina tener cuidado de salvaguardar la incolumidad de las personas especialmente los ni os No apoyar contenedores de l quidos sobre la m quina La te...

Страница 56: ...del portillo 23 Luz destelladora siempre en funci n con la llave de 24 encendido en posici n I opcional Asiento de conducci n con microinterruptor de seguridad 25 Toma suplementaria para el sistema de...

Страница 57: ...sible reseteable del motor del cepillo principal 52 Fusible reseteable de los motores de los cepillos laterales 53 Led de se alizaci n de aver as del sistema de tracci n 54 Si el led est encendido el...

Страница 58: ...tilador de aspiraci n sacudidor del ltro 79 Interruptor de accionamiento de la toma suplementaria 80 para el sistema de aspiraci n manual opcional Interruptor de la luz de trabajo opcional 81 Pulsador...

Страница 59: ...or del ltro 0 12 hp 90 W 6 000 rpm Presi n ac stica a la oreja del operador ISO 11201 ISO 4871 LpA 63 8 3 dB A Potencia ac stica emitida por la m quina ISO 3744 ISO 4871 LwA 84 dB A Nivel de vibracion...

Страница 60: ...10 A F6 Fusible luz de trabajo 10 A opcional K1 Llave de encendido LD1 Led diagn stico tarjeta electr nica del sistema de tracci n L1 Luz de trabajo opcional M1 Motor del cepillo principal M2 Motor de...

Страница 61: ...W4 BK M7 ES4 BN F3 BU C2 RD RD OG GNBK GNBK RD BU WH VT BN RD RD RD BK BK YE WH RD BU 30 87 SW5 BUBK ES4 BN SW3 OG FB BK M6 BU F4 BU ES3 30 87 OG SW1 B B 10 1 18 9 M2 M1 EB2 R1 RD BU YE F5 P1 WH BK RD...

Страница 62: ...ve de encendido 72 y llevarla en posici n I sin pisar el pedal 2 3 Si el indicador luminoso verde 75 se enciende la bater as est n cargadas y pueden usarse Si se enciende el indicador luminoso amarill...

Страница 63: ...tar los tornillos 83 luego quitar cuidadosamente el tablero de control derecho 84 Poner el conector puente A Fig 1 en los conectores B GEL para bater a de gel Instalar cuidadosamente el tablero de con...

Страница 64: ...ajar los cepillos laterales 10 y 11 con la palanca 85 8 NOTA Los cepillos laterales 10 y 11 pueden bajarse o levantarse aun si la m quina se mueve Los cepillos laterales no ruedan cuando est n levanta...

Страница 65: ...spu s de cada per odo de trabajo y cada vez que est lleno para el relativo 4 procedimiento v ase el p rrafo siguiente VACIADO DEL CAJ N DE RESIDUOS Parar la m quina soltando el pedal de marcha 1 Lleva...

Страница 66: ...onectadas Antes de efectuar las operaciones de mantenimiento leer cuidadosamente todas las instrucciones del cap tulo Seguridad ESQUEMA DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO Procedimiento Al momento de la entre...

Страница 67: ...l cap 7 4 A ojar la perilla A Fig 3 en el lado izquierdo de la 5 m quina Girar la perilla B teniendo en cuenta que 6 enrosc ndola el cepillo se levanta desenrosc ndola el cepillo se baja Una vez efect...

Страница 68: ...del 5 compartimiento del cepillo C Quitar el cepillo A Fig 5 6 Controlar que el cubo arrastrador A Fig 6 no est sucio 7 y que no haya objetos cuerdas trapos etc enrollados accidentalmente Instalar el...

Страница 69: ...a vez efectuado el ajuste teniendo bloqueada la perilla B apretar la perilla A Llevar a cabo de nuevo el paso 1 para controlar que la 6 altura de los cepillos laterales sea correctamente ajustada Si l...

Страница 70: ...r de aire comprimido C de m ximo 6 Bar soplando s lo por el lado protegido por la redecilla B desde una distancia m nima de 30 cm Seg n el tipo de ltro usado tener en cuenta las siguientes informacion...

Страница 71: ...o Controlar la integridad de los aps delantero 15 y trasero 2 16 Sustituir los aps cuando hay cortes A Fig 13 m s grandes de 0 8 in 20 mm o desgarros B m s grandes de 0 4 in 10 mm para la sustituci n...

Страница 72: ...la recarga siguiente Si necesario limpiar la super cie superior de las bater as Cargar las bater as en una de las formas siguientes seg n si la m quina est equipada de cargador de bater as electr nic...

Страница 73: ...Fig 20 4 Fusible FT 70 A sistema de tracci n e Control de los fusibles reseteables Controlar si hay un fusible desactivado entre los siguientes 1 fusibles reseteables Fig 19 G Fusible FA 30 A motor de...

Страница 74: ...del ltro o desmont ndolo El caj n de residuos est lleno Vaciar el caj n de residuos Los aps no est n correctamente ajustados o est n desgastados Ajustar sustituir los aps Los cepillos no est n correct...

Страница 75: ...NA 13 PARTIDA E PARADA DA M QUINA 14 TRAV O DE ESTACIONAMENTO 14 M QUINA EM OPERA O 15 ESVAZIAMENTO DO DEP SITO DE RES DUOS 15 AP S UTILIZA O DA M QUINA 15 EMPURRAR REBOCAR A M QUINA 15 INACTIVIDADE P...

Страница 76: ...erven es reservadas aos t cnicos quali cados A Advance n o se responsabiliza por danos resultantes do n o cumprimento desta proibi o CONSERVA O DO MANUAL O Manual do utilizador deve ser conservado pr...

Страница 77: ...como para a recolha de poeiras e detritos leves em condi es de seguran a veri cada por parte de um operador quali cado CONVEN ES Todas as refer ncias de para a frente e para tr s dianteiro e traseiro...

Страница 78: ...s a bateria deve estar desligada a chave do interruptor principal ou de igni o deve ser removida e o trav o de estacionamento deve ser accionado Esta m quina deve ser utilizadas apenas por pessoas que...

Страница 79: ...ara a limpeza geral excepto para os filtros consulte o par grafo espec fico Durante a utiliza o da m quina preste aten o para salvaguardar a seguran a das outras pessoas especialmente das crian as N o...

Страница 80: ...va central 22 Man pulos da porta 23 Luz rotativa est sempre em funcionamento se a chave 24 de igni o estiver em I opcional Assento de condutor com microinterruptor de seguran a 25 Tomada suplementar p...

Страница 81: ...rias carregadas 50 Caixa de fus veis lamelares 51 Disjuntor do motor da escova central 52 Disjuntor dos motores das escovas laterais 53 Led de sinaliza o de avaria do sistema de trac o 54 Se o led est...

Страница 82: ...ot o da buzina 78 Interruptor ventoinha de aspira o sacudimento do ltro 79 Interruptor de accionamento tomada suplementar para 80 aspirador manual opcional Interruptor luz de trabalho opcional 81 Bot...

Страница 83: ...mento ltro 0 12 hp 90 W 6 000 rpm Press o sonora no ouvido do operador ISO 11201 ISO 4871 LpA 63 8 3 dB A Pot ncia sonora emitida pela m quina ISO 3744 ISO 4871 LwA 84 dB A N vel das vibra es no bra o...

Страница 84: ...l avisador sonoro e luz rotativa 10 A F6 Fus vel luzes de trabalho 10 A opcional K1 Chave de igni o LD1 Led diagn stico cha electr nica sistema de trac o L1 Luz de trabalho opcional M1 Motor da escova...

Страница 85: ...VT F2 SW4 BK M7 ES4 BN F3 BU C2 RD RD OG GNBK GNBK RD BU WH VT BN RD RD RD BK BK YE WH RD BU 30 87 SW5 BUBK ES4 BN SW3 OG FB BK M6 BU F4 BU ES3 30 87 OG SW1 B B 10 1 18 9 M2 M1 EB2 R1 RD BU YE F5 P1 W...

Страница 86: ...igni o 72 e posicione a em I sem premir o pedal 2 3 Se o sinalizador luminoso verde 75 se acender as baterias est o prontas para a utiliza o Caso se acenda o sinalizador luminoso amarelo 74 ou vermelh...

Страница 87: ...el de controlo direito 84 com cautela Posicione o comutador A Fig 1 nos conectores B GEL para as baterias de gel Montar com cuidado o painel de controlo 84 e xe o com os respectivos parafusos Ligue o...

Страница 88: ...ctiv vel apenas se a escova central estiver baixada Baixe as escovas laterais 10 e 11 com a alavanca 85 8 NOTA As escovas laterais 10 e 11 tamb m podem ser abaixadas e erguidas quando a m quina est em...

Страница 89: ...efectuar o seu esvaziamento para o 4 respectivo procedimento ver o par grafo a seguir ESVAZIAMENTO DO DEP SITO DE RES DUOS Pare a m quina soltando o pedal de marcha 1 Coloque a chave de igni o 72 em...

Страница 90: ...e removida e quando necess rio com as baterias desligadas Antes de efectuar manuten es ler cuidadosamente todas as instru es do cap tulo Seguran a PLANO DE MANUTEN O PROGRAMADA Procedimento No momento...

Страница 91: ...ot 7 4 Solte os man pulos A Fig 3 no lado esquerdo da 5 m quina Rode o man pulo B considerando que 6 para levantar a escova deve apertar para baixa a escova deve desapertar Uma vez a regula o conclu d...

Страница 92: ...ire a tampa do 5 compartimento da escova C Retire a escova A Fig 5 6 Veri que que o cubo arrastador A Fig 6 esteja livre 7 de sujeira e de objectos cordas panos etc enrolados acidentalmente Instale a...

Страница 93: ...a regula o conclu da mantenha o man pulo B bloqueado e aperte o man pulo A Execute novamente o ponto 1 para veri car a correcta 6 regula o da altura ao solo das escovas laterais Quando o excessivo co...

Страница 94: ...de 6 bars soprando unicamente do lado protegido pela rede B a uma dist ncia m nima de 30 cm Tome al m disso os seguintes cuidados em fun o do tipo de ltro tratado Filtro de papel padr o n o utilize gu...

Страница 95: ...to no respectivo 1 par grafo Controle o estado dos aps anterior 15 e posterior 16 2 Substitua os aps quando apresentarem cortes A Fig 13 com mais de 8 in 20 mm ou lacera es B com mais de 0 4 in 10 mm...

Страница 96: ...rio encha atrav s das 4 tampas 45 Deixe todas as tampas 45 abertas para o respectivo carregamento Se necess rio limpe a superf cie superior das baterias Carregue as baterias em um dos seguintes modos...

Страница 97: ...ubstitua o seguinte fus vel Fig 20 4 Fus vel FT 70 A do sistema de trac o e Controlo dos disjuntores Controle o eventual desengate do fus vel em quest o 1 entre os seguintes disjuntores Fig 19 G Fus v...

Страница 98: ...est cheio Despeje o dep sito de res duos Os aps n o est o correctamente regulados ou est o gastos Regule substitua os aps As escovas n o est o reguladas correctamente Regule a altura da escova O dispo...

Страница 99: ...h t t p s h a r r i s s u p p l y i n d c o m T o O r d e r P a r t s C a l l 6 0 8 2 6 8 8 0 8 0...

Страница 100: ...Plymouth MN 55447 3408 www nilisk advance com Phone 800 989 2235 Fax 800 989 6566 2009 Nilisk Advance Inc Plymouth MN 55447 3408 Printed in Italy h t t p s h a r r i s s u p p l y i n d c o m T o O r...

Результаты поиска

Содержание Terra 4300B 9084317010

Отзывы:

Похожие инструкции для Terra 4300B 9084317010

Бренды по названию

Популярные бренды

Nilfisk-Advance Terra 4300B 9084317010, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Terra 4300B 9084317010

Отзывы:

Похожие инструкции для Terra 4300B 9084317010

Бренды по названию

Популярные бренды