Nilfisk-Advance SH AUTO Series Скачать руководство пользователя страница 33

HEAD QUARTER
DENMARK

Nil

fi

 sk A/S

Kornmarksvej 1

DK-2605 Broendby 

Tel.: (+45) 4323 8100

www.nil

fi

 sk.com

SALES COMPANIES
ARGENTINA

Nil

fi

 sk srl.

Edi

fi

 cio Central Park

Herrera 1855, 6th 

fl

 oor/604

Ciudad de Buenos Aires

Tel.: (+54) 11 6091 1571

www.nil

fi

 sk.com.ar

AUSTRALIA

Nil

fi

 sk Pty Ltd 

Unit 1/13 Bessemer Street

Blacktown NSW 2148

Tel.: (+61) 2 98348100

www.nil

fi

 sk.com.au  

AUSTRIA

Nil

fi

 sk GmbH

Metzgerstrasse 68

5101 Bergheim bei Salzburg

Tel.: (+43) 662 456 400 90

www.nil

fi

 sk.at

BELGIUM

Nil

fi

 sk n.v-s.a.

Riverside Business Park

Boulevard Internationalelaan 55

Bâtiment C3/C4 Gebouw 

Bruxelles 1070 

Tel.: (+32) 14 67 60 50

www.nil

fi

 sk.be

BRAZIL

Nil

fi

 sk do Brasil

Av. Eng. Luis Carlos Berrini, 550

40 Andar, Sala 03

SP - 04571-000 Sao Paulo

Tel.: (+11) 3959-0300 / 3945-4744

www.nil

fi

 sk.com.br

CANADA

Nil

fi

 sk Canada Company

240 Superior Boulevard

Mississauga, Ontario L5T 2L2

Tel.: (+1) 800-668-8400

www.nil

fi

 sk.ca

CHILE

Nil

fi

 sk S.A. (Comercial KCS Ltda)

Salar de Llamara 822

8320000 Santiago

Tel.: (+56) 2684 5000

www.nil

fi

 sk.cl

CHINA

Nil

fi

 sk

4189 Yindu Road

Xinzhuang Industrial Park

201108 Shanghai

Tel.: (+86) 21 3323 2000

www.nil

fi

 sk.cn

CZECH REPUBLIC

Nil

fi

 sk s.r.o.

VGP Park Horní  Po

č

ernice

Do 

Č

ertous 1/2658

193 00 Praha 9

Tel.: (+420) 244 090 912

www.nil

fi

 sk.cz

DENMARK

Nil

fi

 sk Danmark A/S

Industrivej 1

Hadsund, DK-9560

Tel.: 72 18 21 20

www.nil

fi

 sk.dk    

FINLAND

Nil

fi

 sk Oy Ab

Koskelontie 23 E

02920 Espoo

Tel.: (+358) 207 890 600

www.nil

fi

 sk.

fi

 

FRANCE

Nil

fi

 sk SAS

26 Avenue de la Baltique

Villebon sur Yvette

91978 Courtabouef Cedex

Tel.: (+33) 169 59 87 24

www.nil

fi

 sk.fr

GERMANY

Nil

fi

 sk GmbH

Guido-Oberdorfer-Straße 2-10 

89287 Bellenberg

Tel.: (+49) (0)7306/72-444

www.nil

fi

 sk.de

GREECE

Nil

fi

 sk A.E.

Αναπαύσεως

 29

Κορωπί

 

Τ

.

Κ

. 194 00

Tel.: (30) 210 9119 600

www.nil

fi

 sk.gr

HOLLAND

Nil

fi

 sk B.V.

Versterkerstraat 5

1322 AN Almere

Tel.: (+31) 036 5460760

www.nil

fi

 sk.nl

HONG KONG

Nil

fi

 sk Ltd.

2001 HK Worsted Mills

Industrial Building

31-39, Wo Tong Tsui St.

Kwai Chung, N.T.

Tel.: (+852) 2427 5951

www.nil

fi

 sk.com

HUNGARY

Nil

fi

 sk Kft.

II. Rákóczi Ferenc út 10

2310 Szigetszentmiklós-Lakihegy

Tel.: (+36) 24 475 550

www.nil

fi

 sk.hu

INDIA

Nil

fi

 sk India Limited

Pramukh Plaza, ‘B’ Wing, 4th 

fl

 oor, Unit 

No. 403 

Cardinal Gracious Road, Chakala 

Andheri (East) Mumbai 400 099 

Tel.: (+91) 22 6118 8188

www.nil

fi

 sk.in

IRELAND

Nil

fi

 sk

1 Stokes Place

St. Stephen’s Green

Dublin 2

Tel.: (+35) 3 12 94 38 38

www.nil

fi

 sk.ie

ITALY

Nil

fi

 sk SpA 

Strada Comunale della Braglia, 18 

26862 Guardamiglio (LO) 

Tel.: (+39) (0) 377 414021

www.nil

fi

 sk.it

JAPAN

Nil

fi

 sk Inc.

1-6-6 Kita-shinyokohama, Kouhoku-ku

Yokohama, 223-0059

Tel.: (+81) 45548 2571

www.nil

fi

 sk.com

MALAYSIA

Nil

fi

 sk Sdn Bhd

Sd 33, Jalan KIP 10

Taman Perindustrian KIP

Sri Damansara

52200 Kuala Lumpur

Tel.: (60) 3603 627 43 120

www.nil

fi

 sk.com

MEXICO

Nil

fi

 sk de Mexico, S. de R.L. de C.V.

Pirineos #515 Int.

60-70 Microparque

Industrial WSantiago

76120 Queretaro

Tel.: (+52) (442) 427 77 00

www.nil

fi

 sk.com

NEW ZEALAND

Nil

fi

 sk Limited

Suite F, Building E

42 Tawa Drive

0632 Albany Auckland

Tel.: (+64) 9 414 1996

Website: www.nil

fi

 sk.com

NORWAY

Nil

fi

 sk AS

Bjørnerudveien 24

1266 Oslo

Tel.:  (+47) 22 75 17 80

www.nil

fi

 sk.no

PERU

Nil

fi

 sk S.A.C. 

Calle Boulevard 162, Of. 703, Lima 33- 

Perú 

Lima 

Tel.: (511) 435-6840 

www.nil

fi

 sk.com

POLAND

Nil

fi

 sk Sp. Z.O.O.

Millenium Logistic Park

ul. 3 Maja 8, Bud. B4

05-800 Pruszków

Tel.: (+48) 22 738 3750

www.nil

fi

 sk.pl

PORTUGAL

Nil

fi

 sk Lda.

Sintra Business Park

Zona Industrial Da Abrunheira

Edi

fi

 cio 1, 1° A

P2710-089 Sintra

Tel.: (+351) 21 911 2670

www.nil

fi

 sk.pt

RUSSIA

Nil

fi

 sk LLC

Vyatskaya str. 27, bld. 7/1st

127015 Moscow

Tel.: (+7) 495 783 9602

www.nil

fi

 sk.ru

SINGAPORE

Den-Sin

22 Tuas Avenue 2

639453 Singapore

Tel.: (+65) 6268 1006

www.densin.com

SLOVAKIA

Nil

fi

 sk s.r.o.

Bancíkovej 1/A

SK-821 03 Bratislava

Tel.: (+421) 910 222 928

www.nil

fi

 sk.sk

SOUTH AFRICA

WAP South Africa 

12 Newton Street 
Spartan 1630 

Tel.: (+27) 11 975 7060

www.wap.com.za

SOUTH KOREA

Nil

fi

 sk Korea

3F Duksoo B/D, 317-15

Sungsoo-Dong 2Ga

Sungdong-Gu, Seoul 

Tel.: (+82) 2497 8636

www.nil

fi

 sk.co.kr

SPAIN

Nil

fi

 sk S.A.

Torre d’Ara, 

Passeig del Rengle, 5 Plta. 10

a

08302 Mataró

Tel.: (34) 93 741 2400

www.nil

fi

 sk.es

SWEDEN

Nil

fi

 sk AB

Taljegårdsgatan 4

431 53 Mölndal

Tel.: (+46) 31 706 73 00

www.nil

fi

 sk.se

SWITZERLAND

Nil

fi

 sk AG

Ringstrasse 19

Kircheberg/Industri Stelz

9500 Wil

Tel.: (+41) 71 92 38 444

www.nil

fi

 sk.ch

TAIWAN

Nil

fi

 sk Ltd

Taiwan Branch (H.K)

No. 5, Wan Fang Road

Taipei

Tel.: (+88) 6227 00 22 68

www.nil

fi

 sk.tw

THAILAND

Nil

fi

 sk Co. Ltd.

89 Soi Chokechai-Ruammitr

Viphavadee-Rangsit Road

Ladyao, Jatuchak, Bangkok 10900

Tel.: (+66) 2275 5630

www.nil

fi

 sk.co.th

TURKEY

Nil

fi

 sk A.S. 

Serifali Mh. Bayraktar Bulv. Sehit Sk. No:7  

Ümraniye, 34775 Istanbul 

Tel.: +90 216 466 94 94

www.nil

fi

 sk.com.tr

UNITED

 ARAB EMIRATES

Nil

fi

 sk Middle East Branch

SAIF-Zone

P.O. Box 122298

Sharjah

Tel.: (+971) (0) 655-78813

www.nil

fi

 sk.com

UNITED

 KINGDOM

Nil

fi

 sk Ltd.

Nil

fi

 sk House, Bowerbank Way

Gilwilly Industrial Estate, Penrith

Cumbria CA11 9BQ

Tel: (+44) (0) 1768 868995

www.nil

fi

 sk.co.uk

UNITED

 STATES

Nil

fi

 sk, Inc. 

9435 Winnetka Ave N, 

Brooklyn Park

Minnesota MN- 55442

www.nil

fi

 sk.com

VIETNAM

Nil

fi

 sk Vietnam

No. 51 Doc Ngu Str.

P. Vinh Phúc, Q.Ba Dinh

Hanoi

Tel.: (+84) 761 5642

www.nil

fi

 sk.com

Содержание SH AUTO Series

Страница 1: ...SH AUTO Instructions for use 107319253 e 06 2016 EN DE FR NL ES IT DA NO SV FI CS PL HU...

Страница 2: ...ng 32 60 Notice d utilisation 61 90 Gebruiksaanwijzing 91 120 Instrucciones de manejo 121 150 Istruzioni sull uso 151 180 Bruksanvisning 181 208 Bruksanvisning 209 238 Brugsvejledning 239 268 K ytt oh...

Страница 3: ...aching the coin selector to accept a coin 13 4 1 4 Setting coin value on timer 14 4 1 5 Maintenance of coin selector 15 4 1 6 Programs and Program Selector 16 4 1 7 Temperature setting 17 4 1 8 Deterg...

Страница 4: ...refully Save the instructions for later use Safety instruc tions marked with this symbol must be observed to prevent danger to persons This symbol is used to mark safety instruc tions that must be obs...

Страница 5: ...of these operating instructions 11 Water softening unit op tion 12 Display hour counters er ror messages 13 Brush holder 14 Lance holder 15 Data plate 16 Lifting device 17 Coin selector 18 Assembly b...

Страница 6: ...here must be free wall space on both sides of the machine To the 3 3 Foundation levelling Place the machine on a plane floor Bolt the machine to the foundation through the 3 holes 12 mm in the bottom...

Страница 7: ...335 2 79 If there is a risk of floating sand or other impurities in the inlet water a sand filter 50 micron should be mounted between the supply outlet and the internal filter of the machine 3 5 Mains...

Страница 8: ...not mixed up The wires 1 2 3 4 MUST keep the illustrated positions Assembly box mains cable see pos 18 on the illustration at the end of this manual 3 6 Venting of HP pump fuel pump and detergent pum...

Страница 9: ...gger of the spray handle 4 Turn the Program selector to program 2 and activate the spray handle again Observe that waterflow decreases pressure drop Then close spray handle 5 Turn the Program selector...

Страница 10: ...two string has an additional return hose b see figure Please observe the following restrictions to fuel line Please observe that in some countries only the one string system is approved The fuel hose...

Страница 11: ...he SH AUTO is European type ac cepts and CHF and tokens fic coins tokens The SH AUTO provides 5 dif ferent program steps with the possibility to add 2 different detergents The owner must decide if the...

Страница 12: ...coins of the currencies not valid in his coun try with the blocking switches on the side of the coin selector European type Blocking switch 7 ON blocks all coins Blocking switch 9 ON blocks all CHF co...

Страница 13: ...selector set blocking switch 13 TK13 C to ON Teaching Enter Coin min 10 times use several coins coins to have a bet ter acceptance On coin selector set blocking switch 13 back to OFF position One sin...

Страница 14: ...tting switches 3 choose the minimum price to be paid for the SH AUTO to operate On the Time Setting switches 4 choose the time value you want to assign to the minimum price Minimum price setting Use p...

Страница 15: ...ted proportionally by the timer i e 1 will be 240 sec s or 4 minutes Owner also wants to use a coin with an assigned value of 3 As 1 corresponds to 2 impulses 3 equals 6 impulses so owner teaches TK13...

Страница 16: ...r rinses 100 Cold Soft 4 Gloss rinses 50 C or H B Active Wax Soft 5 Gloss rinses 100 Cold Soft With soft water 10 dH we recommend that you use 5 programs with the recommended Nilfisk detergents For wa...

Страница 17: ...rature appears from display Change of digital readout press potentiometer Recommended temperature for car cleaning 40 C Each program step can be assigned either cold or hot thermostat temperature wate...

Страница 18: ...hardness 10 dH or water softener installed Program Description Flow rate Temp Detergent Water 1 High pressure cleaning 100 Hot A Super Plus Auto Active Soft 2 Foam brush 50 Hot A Super Plus Auto Activ...

Страница 19: ...r push the optional Emergency Switch When pay time runs out display at 00 00 the SH AUTO will auto matically stop and relieve pressure from the hose spray handle no matter where the program selector s...

Страница 20: ...ill incre ase No detergent The function can be stopped by pressing the boost button again Program 2 use approx 6 minutes Hot or Cold Low pressure rinse with foam brush and detergent A Attach the foam...

Страница 21: ...ach program step section 4 1 7 NOTE Always place the lance in the lance holder in order for the circulation frost protection system to work The Active wax detergent in container B must be replaced by...

Страница 22: ...reezing du ring periods with frost Also an internal electrical heating element will prevent the machine itself from freezing In order for the system to operate the SH AUTO must not be disconnected fro...

Страница 23: ...fore it will be a good idea to follow the schedule of maintenance below All times are intended as a guide and the maintenance should be made at more frequent intervals if required Day Week Month Year...

Страница 24: ...er Replace fuel filter see section 5 6 x Lance holder Check the lance holder for foreign bodies If necessary dismount it by loosening 4 bolts x Frost protec tion Check that the heating unit starts in...

Страница 25: ...d down in the instructions PROTECT THE ENVIRON MENT 5 4 Water filter To avoid debris entering the water break tank water filters are fitted at the water inlet of the water break tank and at the by pas...

Страница 26: ...s 1 3 5 6 Fuel filter Open the door to gain access to the fuel pump If the filter on the suction side of the fuel pump is clogged up it must be replaced 5 7 Disposable waste This high pressure hot wat...

Страница 27: ...tallation correspond to the ampere corresponding to the ampere consumption of the machine consumption of the machine at a minimum Change the fuse Working pressure too low Nozzle worn Replace the nozzl...

Страница 28: ...is detected when it Check your fuel supply should be present and refill is necessary Fuel filter clogged Call Nilfisk service Fuel container empty Refill with fuel Flame sensor soothed or Call Nilfisk...

Страница 29: ...lance Nozzle type 0370 0370 0370 Dimensions H x W x D mm 1635x1090x725 1635x1090x725 1550x1090x725 1670x1025x715 Weight kg 204 204 182 Pump oil type Castrol Alphasyn T 150 Castrol Alphasyn T 150 Castr...

Страница 30: ...out or attempted by other than Nilfisk trained service staff that only original accesso ries have been applied that the product has not been exposed to abuse such as knocks bumps or frost that the ins...

Страница 31: ...97 A1 2001 A2 2008 EMC Requirements for household appliances electric tools and similar apparatus Part 2 Immunity Product family standard EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EMC Part 3 2 Limits Limits f...

Страница 32: ...387 SH AUTO OK ESC MITS UBIS HI DC INPUT A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 SH AUTO...

Страница 33: ...k it JAPAN Nilfisk Inc 1 6 6 Kita shinyokohama Kouhoku ku Yokohama 223 0059 Tel 81 45548 2571 www nilfisk com MALAYSIA Nilfisk Sdn Bhd Sd 33 Jalan KIP 10 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara 52200 Ku...

Отзывы: