38
mauvaises interventions peuvent mettre en danger l'utili-
sateur.
8 SPÉCIFICATION TECHNIQUE
Pour tous modèles: Alimentation électrique 230-240 V ~50
Hz, classe de construction I. Enceinte de
classe IPX4. Equipé d'un cordon d'alimentation de 15m
avec prise.
Modèle
SD 2
SD 4
Diamètre patin
cm
43
43
Pression patin
g/cm
2
22
22
Vitesse t/min
190
380
Puissance nominale moteur
W
1100
1100
Intensité maxi au démarrage
A
12
25
Intensité moyenne en fonctionnement
A
3
5
Poids kg
32
32
Poids avec élément à vide et jupe
kg
38
38
Niveau de bruit (voir note 1)
dB(A)
53
53
Niveau de bruit avec élément à vide
dB(A)
69
69
Vibration de la poignée (voir note 2)
m/s
2
< 2,5
< 2,5
1 - Niveaux de bruit mesurés à une distance de 1m de la
machine et à 1,6m au-dessus du sol, lors
d'un récurage sur sol dur. Mesures effectuées à l'aide
d'un compteur portable.
2 - La vibration de la poignée n'excède pas 2,5m/s_, en tra-
vaillant sur une surface avec des brosses
ou des patins. Mesures effectuées par un laboratoire de
mesure indépendant.
9 ACCESSOIRES
Pièce
N° de Référence
Part No.
Utilisation
Brosse de récurage en polypropylène
55053431
Récurage mouillé
Brosse de récurage en Tynex
55053432
Récurage mouillé lourd
Brosse de shampoing
55053433
Nettoyage de moquette
Brosse cirage bassine
55053434
Cirage et pulvérisation
Brosse cirage gumati
55053435
Cirage et pulvérisation
Disque à entraînement standard (voir note 1) 55053436
Retient les patins de nettoyage
Disque à entraînement flexible
55053437
Retient les patins de nettoyage
Réservoir de solution
55053468
Récurage/shampoing
Jupe anti-projection d'eau
55053439 Evite les projections en récurage mouillé
Elément à vide et tuyau
55053440
Dépoussiérage
Jupe à vide
55053441
Dépoussiérage
Sacs filtrants en papier (paquet de 10)
55023526
Recueil de la poussière
1 – Adapté seulement aux machines de type SD 2.
IMPORTANT – Les accessoires d'origine ne sont distribués que par les distributeurs et agents
agréés.
10 DIAGNOSTIC DES PANNES
Les vérifications suivantes simples peuvent être effectuées
par l'opérateur.
Panne
1 La machine ne tourne pas, l'indicateur au néon ne s'allu
me pas.
2 La machine ne tourne pas, l'indicateur au néon est allu mé.
3 L'élément à vide ne fonctionne pas, l'indicateur au néon
est allumé.
4 La machine vacille en fonctionnement.
Cause
1 Alimentation électrique défectueuse.
2 Mauvaise manipulation blocage interrupteur.
Déclenchement du coupe-circuit moteur.
3 Déclenchement du coupe-circuit moteur.
4 Brosse/patin usé ou endommagé.
Patin non centré sur le disque à entraînement.
Patin sale.
Udbedring
1 Remède
2 Reportez-vous à la procédure d'utilisation dans les instru
ctions.
Vérifiez l'état de la brosse/du patin.
Vérifiez que le type et la quantité de liquide utilisé.
Vérifiez la dilution du liquide.
Laissez le moteur refroidir.
3 Remplacez le sac filtrant.
Débouchez les tuyaux / raccords bouchés.
4 Remplacez brosse/patin.
Remettez le patin en position correcte.
Nettoyez le patin.
* Si le fusible saute plusieurs fois de suite, la machine doit
être inspectée par un Agent agréé.
Nilfisk- Advance A/S
DK-2605 Broendby
Denmark
www.nilfisk-advance.com
Nous soussignés Nilfisk-Advance déclarons par les présen-
tes que SD 2 et SD 4 sont fabriqués en conformité avec les
Directives de la CEE, 98/37/CE, 73/23/CEE et 89/336/EEC
et tous leurs amendements.
Jørgen Jensen
(Executive Vice President)
FRANÇAIS
Le réservoir de solution est destiné à être placé facilement
sur la poignée de toutes les machines, conformément aux
instructions données ci-après.
Vérifiez tout d'abord que les éléments suivants sont disponi-
bles:
• Réservoir moulé de solution
• Tube plastique
• Pièce de support
• Barre de bridage (2)
• Vis à tête M6 (2)
• Vis à tête Csk. M6 (4)
• Ecrou Nyloc hexagonal M6 (6)
AVERTISSEMENT - S'assurer toujours que la machine est
mise hors tension avant de retirer ou de monter des pièces.
Montage du réservoir de solution
1. La poignée de la machine étant en position droite, prenez
les deux barres de bridage avec leur bord chanfreiné vers
le haut et placez-les sur le tube de la poignée juste au-
dessus du pont d'entrée du câble en tenant le tout
ensemble. Insérez les écrous dans la barre avant et fixez
les vis à tête. Ne pas serrer les vis complètement à ce
stade.
FIG.1
2. Placez la pièce de support sur la bride avec la lèvre la
plus large placée le plus haut et fixez les vis et les
écrous.
3. Prenez le réservoir de solution, passez l'anneau de la
chaîne du contrôle d'alimentation sur le levier de l'alimen-
tation en solution et placez l'anneau dans une fente sur le
levier. Laissez reposer le fond du réservoir sur la pièce de
support en vous assurant que la pièce de support est
engagée dans le repli du réservoir (Fig.1). Fixez-le en
position en engageant la barre et la goupille de blocage
sur l'arrière du réservoir.
4. Glissez la pièce de support et serrez le tube de la poignée
vers le haut jusqu'à ce que le réservoir de solution touche
la partie moulée de la boîte de commande de la poignée,
serrez ensuite complètement les vis de serrage.
