14
Übersetzung der Originalanleitung
DE
SC UNO/DUO
Das Wasser laufen lassen, bis die Luft aus der Pumpe
ganz entwichen ist (gleichmäßiger Wasserstrom).
Bei neuinstallierten Anlagen, oder wenn die Rohrleitung und
die Pumpe entleert gewesen sind, muß die Anlage da-
durch entlüftet werden, die Pumpe in Betrieb zu setzen und
das Wasser aus jeder Zapfstelle der Rohrleitung abwech-
selnd laufen zu lassen.
Beim Anschluß eines Hochdruckschlauches direkt ans
Gerät, die Anlage dadurch entlüften, die Pumpe in Betrieb
zu setzen und die Spritzpistole zu betätigen, ohne das
Sprührohr zu montieren.
SC DUO:
Bei neuinstallierten Anlagen, oder wenn die Rohrleitung
und die Pumpe an ders entleert gewesen sind, muß die
Anlage gemäß dem untenstehenden Ver fah ren entlüftet
werden:
1. Zuerst Pumpe Nr. 1 starten und das Wasser bei einer
Zapfstelle an der Rohrleitung laufen lassen.
Bei direktem Anschluß des Hochdruckschlauches ans
Gerät die Spritzpistole betätigen, ohne das Sprührohr
zu montieren.
Das Wasser laufen lassen, bis die Luft aus der Pumpe
entwichen ist (gleichmäßiger Wasserstrom).
2. Pumpe Nr.1 stoppen. Danach Pumpe Nr. 2 starten und
das Wasser bei einer Zapfstelle an der Rohrleitung
laufen lassen. Bei direktem Anschluß eines Hoch-
druckschlauches ans Gerät die Spritzpistole betätigen,
ohne das Sprührohr zu montieren.
Das Wasser laufen lassen, bis die Luft aus der Pumpe
ganz entwichen ist (gleichmäßiger Wasserstrom).
3. Die Rohrleitung durch Starten einer Pumpe entlüften
und danach das Wasser abwechselnd bei jeder Zapf-
stelle laufen lassen, bis die Luft aus dem System ganz
entwichen ist.
B - Bedienung
B.1 Anschlüsse
B.1.1 Hochdruckschlauch - direkt am Gerät
Den Nil
fi
sk Hochdruck schlauch mittels einer Schnell-
kupplung (a) an den Hochdruckanschluß (6) des Gerätes
anschliessen. Max. Arbeitsdruck und Tem pe ra tur sind auf
dem Hochdruckschlauch aufgedruckt.
Max. Verlängerungsschlauch: 50 m.
Verbrühungsgefahr!
Nie den Hochdruckschlauch bei Wassertemperaturen
über 50°C abmontieren.
ACHTUNG!
Vor Abmontierung des Ho chdrucks ch lau ches
muß zuerst das Gerät ausgeschaltet und den Absperr-
hahn zu ge dreht werden, wonach die Spritzpistole betätigt
werden muß, um den Hochdruckschlauch zu entlasten.
B.1.2 Hochdruckschlauch - an Zapfstelle
Bei Rohrsystemen mit
fi
xen Zapfstellen den Hochdruck-
schlauch mittels einer Schnell-kupplung (2) an den Hoch-
druckanschluß (1) des Hochdruck hahns anschliessen.
Nach dem An schluß muß der Griff des Hochdruck hahns
(3) in offene Position gedreht werden.
Verbrühungsgefahr!
Nie den Hochdruckschlauch bei Wassertemperaturen
über 50°C abmontieren.
ACHTUNG!
Vor Abmontierung des Hochdruck s chlau ches
oder beim Wech seln der Zapfstelle muß der Hochdruck-
hahn sorgfältig abgedreht und die Spritzpistole betätigt
werden, um den Hochdruckschlauch zu entlasten.
B.1.3 Spritzpistole - Zubehör
1. Den Schnellkupplungsgriff (1) der Spritzpistole nach
vorne ziehen.
2. Den Nip
pel (2) des Sprührohrs in die Schnellkupplung
stecken und den Schnell kup plun gsgriff loslassen.
3. Das Sprührohr oder sonstiges Zu be hör nach vorne
zie hen, um korrekte Montage vor der Anwendung des
Hochdruck reini gers zu si chern.
Achtung!
Den Nippel immer von eventuellen Schmutzteilchen säu-
bern, bevor das Sprührohr mit der Spritzpistole verbun-
den wird.
B.1.4 Verwendung von Reinigunsmittelsn (extern)
Das Beimischen von Reinigungs- oder Desinfektions-mit-
teln ist mit dem Reinigungsmittelinjektor möglich. Mit dem
In jek tor kann man mit Vorteil ein Wand ge stell ver wen den,
das die Pla zie rung von Sprührohren, 2 Stück 25 l Be häl-
tern und 10 m Hochdruckschlauch er möglicht.
Unten sind die verschiedenen Typen von Zapfstellen mit
Injektoren abgebildet.
1. Zapfstelle mit abnehmbarem Injektor
An die Schnellkupplung des Hochdruckhahns anschließen.
Zum Gebrauch bei der Auftragung von schwach-schäu-
menden Reinigungs- oder Desinfektionsmitteln.
Dosierung 1-8%.
2. Zapfstelle mit abnehmbarem Injektor
An die Schnellkupplung des Hochdruckhahns anschließen.
Zusammen mit einer Schaum-lanze bei der Auftragung
von hochschäumenden Reinigungs- oder Desinfektions-
mitteln verwenden.
Dosierung 1-5%.
3. Zapfstelle mit Reinigungs-wagen und Schauminjektor
An die Schnellkupplung des Hochdruckhahns anschliessen.
Wie "
Zapfstelle mit abnehmbarem Injektor
" zu verwenden.
Ermöglicht die Plazierung von 4 Sprührohren, 2 Stück 25
l Behältern und 20 m Hochdruckschlauch.
B.2 Gerät einschalten
Dafür sorgen, daß der Absperrhahn am Wassereinlaß
offen ist.
