background image

1)

OEL=Occupational Exposure Limit, 

*) 

Optional accessories / Option depending on model

Original instruction

9

4.5 

Recycling the machine

Make the old machine unusable.
1.  Unplug the machine.
2.  Cut the power cord.
3.  Do not discard of electrical appliances with 

household waste.

 As specified in European Directive 2012/19/EU 

on old electrical and electronic appliances, 
used electrical goods must be collected sepa-

rately and recycled ecologically.

5 Maintenance

5.1 

Regular servicing and inspection

Regular servicing and inspection of your machine 
must be carried out by suitably qualified personnel in 
accordance with relevant legislation and regulations. 
In particular, electrical tests for earth continuity, in-
sulation resistance, and condition of the flexible cord 
should be checked frequently. 
In the event of any defect, the machine MUST be 
withdrawn from service, completely checked and 
repaired by an authorized service technician. 
At least once a year, a Nilfisk technician or an in-
structed person must perform a technical inspection 
including filters, air tightness and control mecha-
nisms. Appliances in Dust Class H must have their 
filtration efficiency checked once a year. The result 
must be presented upon request. If the effiency of 
the filter does not fulfil the requirements for Dust 
Class H, the filter must be replaced.

5.2 Maintenance

Remove the plug from the socket before performing 
maintenance. Before using the machine make sure 
that the frequency and voltage shown on the rating 
plate correspond with the mains voltage. 

The machine is designed for continuous heavy work. 
Depending on the number of running hours – the 
dust filter should be renewed. Keep the machine 
clean with a dry cloth, and a small amount of spray 

polish.

During maintenance and cleaning, handle the ma-
chine in such a manner that there is no danger for 
maintenance staff or other persons.
In the maintenance area
• 

Use filtered compulsory ventilation

• 

Wear protective clothing

• 

Clean the maintenance area so that no harmful 
substances get into the surroundings. 

CAUTION

In the case of asbestos abatement wear additional 
single-use clothing. Wear a P2 breathing mask. 

Before removing the machine from the area contami-
nated with harmful substances:
Clean the outside of the machine, wipe it clean or 
pack the machine in well sealed packaging and 

avoid spreading deposited harmful dust.
After use, in asbestos contaminated areas, the ma-
chine must be cleaned by an authorised person ac-
cording to TGRS 519.

During maintenance and repair work all contami-
nated parts that could not be cleaned satisfactorily 
must be:
• 

Packed in well sealed bags

• 

Disposed of in a manner that complies with valid 
regulations for such waste removal.

For details of after sales service contact your
dealer or Nilfisk service representative responsible 
for your country. See reverse of this document.

6 Further 

information

6.1 

EU Declaration of conformity

Nilfisk A/S
Kornmarksvej 1
DK-2605 Broendby
DENMARK

Hereby declare, that the
Product VAC - Commercial/Industrial - Wet/Dry 
Description 220-240V; 100-120V; 1~, 50/60 Hz, IPX4
Type

VHS 4* L30 **** **; VHS 4* L40 **** **

Are in compliance with the following standards:
EN 60335-1:2012+A11:2014
EN 60335-2-69:2012
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 50581:2012

Following the provisions of:
Machinery Directive 2006/42/EC
EMC Directive 2014/30/EC
RoHS Directive 2011/65/EC

 
Hadsund 02-05-2016

Anton Sørensen
Senior Vice President – Global R&D

2) 

First asterisk means feature class.

0 = Standard/Basic type; 2 = Auto on/off for power 
outlet.
Second, third, fourth and fifth asterisk means variants 
and special types 
MC = Dust Class M, HC = Dust Class H.
Sixth and seventh asterisk means filter cleaning op-
tions. 
PC = Push&Clean; IC = InfiniClean

Содержание HS 42 L30 MC PC

Страница 1: ...che Stäube Entleerung und Wartung einschließlich Entfernung des Staubbeutels dürfen nur von sachkundigen Personen vorgenommen werden die geeignete persönliche Schutz ausrüstung tragen Nicht einschalten bevor das komplette Filtersystem installiert und die Funktion der Volumenstrom kontrolle überprüft worden ist ...

Страница 2: ...VHS 42 L30 MC PC VHS 42 L30 HC PC VHS 42 L40 MC PC VHS 42 L40 HC PC ...

Страница 3: ...Operating elements 3 1 2 4 5 6 7 8 9 10 13 12 14 11 ...

Страница 4: ...1A 2A M 1 2 1 1 2 1 3 3 4 4 5 5 5 6 6 ...

Страница 5: ...3A M 4A 1 1 2 4 3 5 6 6 1 2 1 4 3 6 5 6 ...

Страница 6: ...5A ø21 ø21 ø27 ø27 ø32 ø32 ø36 ø36 ø38 ø38 5A A 2M IC 2H IC 2M PC 2H PC MIN MAX MAX MIN MAX MIN B ø 2 1 ø 2 7 ø32 ø 3 6 ø 3 8 3 4 2 1 2M PC 2H PC 2M IC 2H IC ...

Страница 7: ...6A 6A 1 2 ...

Страница 8: ...7A x4 1 1 2 2 3A 3A 4A 4A 4A 4A 3B 4B 4B ...

Страница 9: ...8A x2 x2 x4 1B 20 m s 1 3 2 ...

Страница 10: ...2B 3x Push Clean 3B 10 sec InfiniClean 1 2 3 1 2 ...

Страница 11: ...4B 1C MAX MIN A B 1 2 2 3 4 2 3 4 2 5 5 6 7 ...

Страница 12: ...1D M 2D M 1 2 3 2 4 5 6 7 8 8 2 1 1 4 3 6 7 8 8 5 ...

Страница 13: ...3D 4D M 2 2 3 1 4 5 6 8 9 9 4 6 5 2 3 1 7 ...

Страница 14: ...4D 5D x4 8 7 1 1 2 4 3 5 ...

Страница 15: ...6D 7D 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 3 4 5 ...

Страница 16: ...7D 6 7 8 8 ...

Страница 17: ...ge C Connecting electrical appliances 1C Power tool adaption D Maintenance 1D Filter bag replacement 2D Disposal bag replacement 3D Safety filter bag replacement 4D Filter replacement Dust Class M H 5D Essential filter replacement Dust Class H 6D Motor cooling air diffuser cleaning 7D Gaskets and floater cleaning Contents 1 Safety instructions 2 1 1 Symbols used to mark instructions 2 1 2 Instruct...

Страница 18: ...e with the following instructions This machine is intended for commercial use for ex ample in hotels schools hospitals factories shops offices and rental businesses This machine is also suitable for industrial use such as e g plants construction sites and workshops Accidents due to misuse can only be prevented by those using the machine READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUC TIONS Any other use is con...

Страница 19: ... to 20 m 1 5 mm2 2 5 mm2 20 to 50 m 2 5 mm2 4 0 mm2 1 6 Guarantee Our general conditions of business are applicable with regard to the guarantee Unauthorised modifications to the appliance the use of incorrect brushes in addition to using the appli ance in a way other than for the intended purpose exempt the manufacturer from any liability for the resulting damage 1 7 Important warnings WARNING To...

Страница 20: ...to a service center or dealer If foam or liquid es capes from the machine switch off immediately The machine may not be used as a water pump The machine is intended for vacuuming air and water mixtures Connect the machine to a properly earthed mains supply The socket outlet and the extension cable must have an operative protective conductor Provide for good ven tilation at the working place Do not...

Страница 21: ... e g magnesium or aluminium dust etc WARNING Using the appliance for as bestos abatement work ac cording to German regulation TRGS 519 To pick up ma terials containing asbestos Dust Class H machines with type designation VHS 42 HC can be used for picking up asbestos Use a suction hose with a maximum diameter of 36 mm Use the closable plastic sack to ensure dust free transport of the appliance and ...

Страница 22: ... the tubes with the hose handle twist the tubes in order to ensure that they are properly fitted Attach suitable nozzle to the tube Choose nozzle depending on what type of material that is to be picked up If used for dust extraction in connection M with dust producing tool then connect end of suc tion hose with appropriate adapter Check that hose diameter setting corraspondes to actual hose dia me...

Страница 23: ...or is running hold the suction hose shut to reduce the volume flow The LED indicator on front panel will light after approx 1 second The acoustic warning sounds after some additional seconds Set the diameter setting to the actual hose size When LED indicator lights air velocity is be low 20 m s check if container or filter bag is full check if air flow is reduced in suction hose tube nozzle filter...

Страница 24: ...ng the carboard piece with the rubber membrane through the vacuum inlet Make sure that the rubber membrane is passing past the heightening at the vacuum inlet Safety filter bag check bag to ensure the fill factor Replace dust bag if necessary Wear mask and pro tective clothing when removing the old bag Carefully remove the dust bag connection from the inlet fitting Close the dust bag connection wi...

Страница 25: ... chine in such a manner that there is no danger for maintenance staff or other persons In the maintenance area Use filtered compulsory ventilation Wear protective clothing Clean the maintenance area so that no harmful substances get into the surroundings CAUTION In the case of asbestos abatement wear additional single use clothing Wear a P2 breathing mask Before removing the machine from the area ...

Страница 26: ...r appliance socket W 2400 2400 2400 2400 1100 1100 1100 Mains frequency Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 Fuse A 16 16 16 16 10 10 10 Protection grade moist dust IPX4 Protection class electrical I Max Airflow l s m 3 h CFM 75 270 159 Max Vacuum kPa hPa in H 2 0 25 250 100 Sound pressure level L PA IEC 60335 2 69 dB A 69 2 Working sound level dB A 60 2 Vibration ISO 5349 a h m s 2 2 5 We...

Страница 27: ...414021 www nilfisk it JAPAN Nilfisk Inc 1 6 6 Kita shinyokohama Kouhoku ku Yokohama 223 0059 Tel 81 45548 2571 www nilfisk com MALAYSIA Nilfisk Sdn Bhd Sd 33 Jalan KIP 10 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara 52200 Kuala Lumpur Tel 60 3603 627 43 120 www nilfisk com MEXICO Nilfisk de Mexico S de R L de C V Pirineos 515 Int 60 70 Microparque Industrial WSantiago 76120 Queretaro Tel 52 442 427 77 00...

Отзывы: