background image

1)

OEL=Occupational Exposure Limit, 

*) 

Optional accessories / Option depending on model

Original instruction

8

• 

Clean the water level limiting device regu-
larly and check for signs of damage.

Before emptying the container, unplug the machine. 
Disconnect the hose from the inlet by pulling out the 
hose. Release the latch by pulling them outwards 
so that the motor top is released. Lift up the motor 
top from container. Always empty and clean the con-
tainer and water level limit system after picking-up 
liquids. 
Empty by tilting the container backwards or side-
ways and pour the liquids into a floor drain or similar. 
Put back the motor top to the container. Secure the 
motor top with the latches.
Heavy maneuvers can, by mistake, trigger the water 
level limiting device. Should this happen; turn off the 
machine and wait for 3 seconds to reset the device. 
Continue to operate the machine afterwards.

3.9 Dry 

pick-up

CAUTION

 Picking up environmentally hazardous materi-
als.
Materials picked up can present a hazard to 
the environment.
• 

Dispose of the dirt in accordance with le-
gal regulations.

CAUTION

*)

 Dust Class H machines are equipped with an 
upstream Dust Class H filter fitted on bottom 
side of motor top under a guard cover.
Check that filter guard cover and sealing are 
safety installed and without damage and that 
the filter is properly fitted.
A LED indicator will light if the filter needs to 
be replaced, or if the filter is missing, mounted 
incorrectly or damaged.

Remove the electrical plug from the socket before 
emptying after dry pick-up. Remove the suction hose 
from the machine and close the inlet cap, to avoid 
harmful dust spreading. Release the latch by pulling 
them outwards so that the motor top is released. Lift 
up the motor top from container. 

Main Filter:

 check the filter. To clean the filter you 

can either brush or wash it. Wait until the filter is dry 
before re-starting dust pick-up. 

Essential Filter Dust Class H: 

check the filter. Re-

place filter if necessary. Wear mask and protective 
clothing.

Dustbag:

 check bag to ensure the fill factor. Re-

place dust bag if necessary. Remove the old bag. 
The new bag is fitted by passing the carboard piece 
with the rubber membrane through the vacuum inlet. 
Make sure that the rubber membrane is passing past 
the heightening at the vacuum inlet. 

Safety filter bag: 

check bag to ensure the fill factor. 

Replace dust bag if necessary. Wear mask and pro-
tective clothing when removing the old bag. Carefully 

remove the dust bag connection from the inlet fitting. 
Close the dust bag connection with the slide. Dis-
pose of the dirt in accordance with legal regulations.

After emptying:

 close motor top to the container 

and secure the motor top with the latches. Never 
pick up dry material without filter fitted in the ma-
chine. The suction efficiency of the machine de-
pends on the size and quality of the filter and dust 
bag. Therefore - use only Original filter and dust 
bags.

4  After using the machine

4.1 After 

use

After picking up hazardous dust, close the inlet cap 
and clean the outside of the machine.
Remove the plug from the socket when machine is 
not in use. Wind up the cord starting from the ma-
chine. The power cord can be wound up around the 
motor top or at the container or placed in the includ-
ed hook, or fastening means. Some variants have 
special storage places for accessories. 

4.2 Transport

• 

Before transporting the machine, close all the 
latches.

• 

Close the inlet with the inlet cap.

• 

Do not tilt the machine if there are liquids in the 
dirt tank.

• 

Do not use a crane hook to lift the machine.

• 

Do not lift the machine by the trolley handle *)

4.3 Storage

CAUTION

 Store the appliance in a dry place, protected 
from rain and frost. The machine shall be 
stored indoors only.

4.4 

Accessory and tool storage

For convenient transport and storage of accesso-
ries or tools, integrated rails are found on side of 
machine which allows fastening with straps or other 
means. A flexible strap and hooks are included on 
back of machine for attachment of suction hose or 
mains cable. For instruction see quick reference 
guide.
An optional adapter plate

*)

 with attachment system 

can be installed on top of machine for fastening of 
2-point or 4-point storage cases.
Remove the electrical plug from the socket before 
installing the adapter plate.

CAUTION

*)

 Do not lift machine in adapter plate without 
having storage case safely installed. Note the 
weight and balance of the appliance in case of 
storage. Maximum weight of storage cases is 
30 kg.

Содержание HS 42 L30 MC PC

Страница 1: ...che Stäube Entleerung und Wartung einschließlich Entfernung des Staubbeutels dürfen nur von sachkundigen Personen vorgenommen werden die geeignete persönliche Schutz ausrüstung tragen Nicht einschalten bevor das komplette Filtersystem installiert und die Funktion der Volumenstrom kontrolle überprüft worden ist ...

Страница 2: ...VHS 42 L30 MC PC VHS 42 L30 HC PC VHS 42 L40 MC PC VHS 42 L40 HC PC ...

Страница 3: ...Operating elements 3 1 2 4 5 6 7 8 9 10 13 12 14 11 ...

Страница 4: ...1A 2A M 1 2 1 1 2 1 3 3 4 4 5 5 5 6 6 ...

Страница 5: ...3A M 4A 1 1 2 4 3 5 6 6 1 2 1 4 3 6 5 6 ...

Страница 6: ...5A ø21 ø21 ø27 ø27 ø32 ø32 ø36 ø36 ø38 ø38 5A A 2M IC 2H IC 2M PC 2H PC MIN MAX MAX MIN MAX MIN B ø 2 1 ø 2 7 ø32 ø 3 6 ø 3 8 3 4 2 1 2M PC 2H PC 2M IC 2H IC ...

Страница 7: ...6A 6A 1 2 ...

Страница 8: ...7A x4 1 1 2 2 3A 3A 4A 4A 4A 4A 3B 4B 4B ...

Страница 9: ...8A x2 x2 x4 1B 20 m s 1 3 2 ...

Страница 10: ...2B 3x Push Clean 3B 10 sec InfiniClean 1 2 3 1 2 ...

Страница 11: ...4B 1C MAX MIN A B 1 2 2 3 4 2 3 4 2 5 5 6 7 ...

Страница 12: ...1D M 2D M 1 2 3 2 4 5 6 7 8 8 2 1 1 4 3 6 7 8 8 5 ...

Страница 13: ...3D 4D M 2 2 3 1 4 5 6 8 9 9 4 6 5 2 3 1 7 ...

Страница 14: ...4D 5D x4 8 7 1 1 2 4 3 5 ...

Страница 15: ...6D 7D 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 3 4 5 ...

Страница 16: ...7D 6 7 8 8 ...

Страница 17: ...ge C Connecting electrical appliances 1C Power tool adaption D Maintenance 1D Filter bag replacement 2D Disposal bag replacement 3D Safety filter bag replacement 4D Filter replacement Dust Class M H 5D Essential filter replacement Dust Class H 6D Motor cooling air diffuser cleaning 7D Gaskets and floater cleaning Contents 1 Safety instructions 2 1 1 Symbols used to mark instructions 2 1 2 Instruct...

Страница 18: ...e with the following instructions This machine is intended for commercial use for ex ample in hotels schools hospitals factories shops offices and rental businesses This machine is also suitable for industrial use such as e g plants construction sites and workshops Accidents due to misuse can only be prevented by those using the machine READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUC TIONS Any other use is con...

Страница 19: ... to 20 m 1 5 mm2 2 5 mm2 20 to 50 m 2 5 mm2 4 0 mm2 1 6 Guarantee Our general conditions of business are applicable with regard to the guarantee Unauthorised modifications to the appliance the use of incorrect brushes in addition to using the appli ance in a way other than for the intended purpose exempt the manufacturer from any liability for the resulting damage 1 7 Important warnings WARNING To...

Страница 20: ...to a service center or dealer If foam or liquid es capes from the machine switch off immediately The machine may not be used as a water pump The machine is intended for vacuuming air and water mixtures Connect the machine to a properly earthed mains supply The socket outlet and the extension cable must have an operative protective conductor Provide for good ven tilation at the working place Do not...

Страница 21: ... e g magnesium or aluminium dust etc WARNING Using the appliance for as bestos abatement work ac cording to German regulation TRGS 519 To pick up ma terials containing asbestos Dust Class H machines with type designation VHS 42 HC can be used for picking up asbestos Use a suction hose with a maximum diameter of 36 mm Use the closable plastic sack to ensure dust free transport of the appliance and ...

Страница 22: ... the tubes with the hose handle twist the tubes in order to ensure that they are properly fitted Attach suitable nozzle to the tube Choose nozzle depending on what type of material that is to be picked up If used for dust extraction in connection M with dust producing tool then connect end of suc tion hose with appropriate adapter Check that hose diameter setting corraspondes to actual hose dia me...

Страница 23: ...or is running hold the suction hose shut to reduce the volume flow The LED indicator on front panel will light after approx 1 second The acoustic warning sounds after some additional seconds Set the diameter setting to the actual hose size When LED indicator lights air velocity is be low 20 m s check if container or filter bag is full check if air flow is reduced in suction hose tube nozzle filter...

Страница 24: ...ng the carboard piece with the rubber membrane through the vacuum inlet Make sure that the rubber membrane is passing past the heightening at the vacuum inlet Safety filter bag check bag to ensure the fill factor Replace dust bag if necessary Wear mask and pro tective clothing when removing the old bag Carefully remove the dust bag connection from the inlet fitting Close the dust bag connection wi...

Страница 25: ... chine in such a manner that there is no danger for maintenance staff or other persons In the maintenance area Use filtered compulsory ventilation Wear protective clothing Clean the maintenance area so that no harmful substances get into the surroundings CAUTION In the case of asbestos abatement wear additional single use clothing Wear a P2 breathing mask Before removing the machine from the area ...

Страница 26: ...r appliance socket W 2400 2400 2400 2400 1100 1100 1100 Mains frequency Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 Fuse A 16 16 16 16 10 10 10 Protection grade moist dust IPX4 Protection class electrical I Max Airflow l s m 3 h CFM 75 270 159 Max Vacuum kPa hPa in H 2 0 25 250 100 Sound pressure level L PA IEC 60335 2 69 dB A 69 2 Working sound level dB A 60 2 Vibration ISO 5349 a h m s 2 2 5 We...

Страница 27: ...414021 www nilfisk it JAPAN Nilfisk Inc 1 6 6 Kita shinyokohama Kouhoku ku Yokohama 223 0059 Tel 81 45548 2571 www nilfisk com MALAYSIA Nilfisk Sdn Bhd Sd 33 Jalan KIP 10 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara 52200 Kuala Lumpur Tel 60 3603 627 43 120 www nilfisk com MEXICO Nilfisk de Mexico S de R L de C V Pirineos 515 Int 60 70 Microparque Industrial WSantiago 76120 Queretaro Tel 52 442 427 77 00...

Отзывы: