background image

42

ENGLISH

42

DATA

 

GM 80  

GM 80  

GM 80  

G/GM 90 

G/GM 90 

G/GM 90

 

 220-240V 

110-120V 

100V 

220-240V  110-120V 

100V

 

 

 

 

  

 1200 

1100 

850 

1200 

1100 

850 

 1300 

1200 

950 

1300 

1200 

950 

 IP40 

IP40 

IP40 

IP40 

IP40 

IP40 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 38 

38 

33 

38 

38 

33 

  

20 

20 

18 

20 

20 

18 

  

270 

250 

200 

270 

250 

200 

  

  

63 

63 

63 

63 

63 

63 

  

61 

61 

61 

61 

61 

61 

 
 - 

800 

800 

800

 2100 

2100 

2100 

2200 

2200 

2200 

 Cotton 

Cotton 

Cotton 

Cotton 

Cotton 

Cotton 

 3300 

3300 

3300 

3300 

3300 

3300 

  

12.25 

12.25 

12.25 

14.5 

14.5 

14.5

 5 

ENGLISH

SPECIFICATIONS

 
Rated power 

W

Max. power 

W

Protection grade (moist., dust) 

Protection class (electrical) 

– 

 
Airflow with hose and tube 

l/sec

Vacuum kPa
Suction power with hose 

W

Sound pressure level at 1.5 m 

(ISO 11203)

a) Vacuum nozzle 

dB(A)/20µPa

b) Vacuum cleaner 

dB(A)/20µPa 

Main filter smal 

cm2

Main filter large 

cm2

Main filter materiale 

type

Exhaust filter, HEPA, surface area 

cm2

Container capacity 

l

Weight kg

Specifications and details are subject to change without prior notice.

 

GM 80  

GM 80  

GM 80  

G/GM 90 

G/GM 90 

G/GM 90

 

 220-240V 

110-120V 

100V 

220-240V  110-120V 

100V

 

 

 

 

  

 1200 

1100 

850 

1200 

1100 

850 

 1300 

1200 

950 

1300 

1200 

950 

 IP40 

IP40 

IP40 

IP40 

IP40 

IP40 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 38 

38 

33 

38 

38 

33 

  

20 

20 

18 

20 

20 

18 

  

270 

250 

200 

270 

250 

200 

  

  

63 

63 

63 

63 

63 

63 

  

61 

61 

61 

61 

61 

61 

 
 - 

800 

800 

800

 2100 

2100 

2100 

2200 

2200 

2200 

 Baumwolle 

Baumwolle 

Baumwolle 

Baumwolle 

Baumwolle 

Baumwolle 

 3300 

3300 

3300 

3300 

3300 

3300 

  

12,25 

12,25 

12,25 

14,5 

14,5 

14,5

 5 

DEUTSCH

SPEZIFIKATIONEN

Leistungsaufnahme Motor  

W

Leistungsaufnahme Motor, max. 

Schutzklasse (Feucht., Staub) 

– 

Schutzklasse (elektrisch) 

Luftmenge mit Schlauch 

l/Sek.

Unterdruck kPa
Saugleistung mit Schlauch 

W

Schalldruckpegel in 1,5m Abstand (ISO 11203)
a) Staubsauger mit Schlauch 

dB(A)/20µPa

b) Staubsauger ohne Schlauch 

dB(A)/20µPa 

Hauptfilterfläche, kleine  

cm2

Hauptfilterfläche, groß 

cm2 

Hauptfilter material
Abluftfilter, HEPA, Fläche 

cm2

Behälter Kapazität 

l

Masse (Gewicht) 

kg

Technische Änderungen vorbehalten.

 

GM 80  

GM 80  

GM 80  

G/GM 90 

G/GM 90 

G/GM 90

 

 220-240V 

110-120V 

100V 

220-240V  110-120V 

100V

 

 

 

 

  

 1200 

1100 

850 

1200 

1100 

850 

 1300 

1200 

950 

1300 

1200 

950 

 IP40 

IP40 

IP40 

IP40 

IP40 

IP40 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 38 

38 

33 

38 

38 

33 

  

20 

20 

18 

20 

20 

18 

  

270 

250 

200 

270 

250 

200 

  

  

63 

63 

63 

63 

63 

63 

  

61 

61 

61 

61 

61 

61 

 
 - 

800 

800 

800

 2100 

2100 

2100 

2200 

2200 

2200 

 Coton 

Coton 

Coton 

Coton 

Coton 

Coton 

 3300 

3300 

3300 

3300 

3300 

3300 

  

12,25 

12,25 

12,25 

14,5 

14,5 

14,5

 5 

FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Consommation normalisée 

Consommation maximale 

W

Indice de protection (humidité, poussière) 

Classe de protection électrique 

 
Débit d’air avec flexible 

l/s

Aspiration kPa
Puissance d’aspiration avec flexible 

W

Niveau sonore à 1.5 m (ISO 11203)
a) aspirateur avec flexible et embouchure  

dB(A)/20µPa

b) aspirateur seul 

dB(A)/20µPa

Petit filtre principal 

cm2

Grand filtre principal
Matière du filtre
Superficie du filtre HEPA 

cm2

Capacité de la cuve 

litres

Poids de l’appareil 

kg

Les caractéristiques des matérials peuvent être modifiées à tout moment, en fonction de l’évolution technique.

 

GM 80  

GM 80  

GM 80  

G/GM 90 

G/GM 90 

G/GM 90

 

 220-240V 

110-120V 

100V 

220-240V  110-120V 

100V

 

 

 

 

  

 1200 

1100 

850 

1200 

1100 

850 

 1300 

1200 

950 

1300 

1200 

950 

 IP40 

IP40 

IP40 

IP40 

IP40 

IP40 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 38 

38 

33 

38 

38 

33 

  

20 

20 

18 

20 

20 

18 

  

270 

250 

200 

270 

250 

200 

  

  

63 

63 

63 

63 

63 

63 

  

61 

61 

61 

61 

61 

61 

 
 - 

800 

800 

800

 2100 

2100 

2100 

2200 

2200 

2200 

 katoen 

katoen 

katoen 

katoen 

katoen 

katoen 

 3300 

3300 

3300 

3300 

3300 

3300 

  

12,25 

12,25 

12,25 

14,5 

14,5 

14,5

 5 

NEDERLANDS

TECHNISCHE GEGEVENS

Stroomverbruik motor 

W

Opgenomen vermogen, max. 

W

Veiligheidsklasse (vocht, stof) 
Veiligheidsklasse (elektrisch) 
 
Luchtstroom met slang 

l/sec

Vacuümdruk kPa
Zuigkracht met slang 

W

Geluidsniveau op 1,5 m (ISO 11203)
a) Stof mondstuk 

dB(A)/20µPa

b) Stofzuiger 

dB(A)/20µPa

Oppervlakte hoofdfilter, klein 

cm2

Oppervlakte hoofdfilter, groot 

cm2

Materiaal hoofdfilter
Afzuigfilter, HEPA, oppervlakte 

cm2

Inhoud stofbak 

liter

Gewicht kg

Specificaties en details kunnen zonder voorafgaande mededeling worden gewijzigd.

Содержание G 90

Страница 1: ...MARQUE NILFISK REFERENCE GM80S CODIC 1556053...

Страница 2: ...BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING K YTT OHJE INSTRUCTIONS FOR USE BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCCIONES DE UTILIZACI N INSTRU ES DE UTILIZA O ISTRUZIONI PER L USO 82119900 Edi...

Страница 3: ...2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 3 4 5 4...

Страница 4: ...3 80 90 7 8 9 10 1 2 2 1 HEPA 1 2...

Страница 5: ...EEE 6 7 Dansk 8 9 Norsk 10 11 Svenska 12 13 Suomi 14 17 English 18 21 Deutsch 22 25 Fran ais 26 27 Nederlands 28 29 Espa ol 30 33 Portugu s 34 35 Italiano 36 38 39 40 Service 41 43 Data www nilfisk ad...

Страница 6: ...se en terre brancher l appareil uniquement dans une prise mise la terre Voir Instructions visant la mise la terre Si l appareil est double isolation les pi ces de rechange de l appareil doivent tre id...

Страница 7: ...rer que la fr quence et la tension indiqu es sur la plaque signalique correspondent votre installation lectrique L aspirateur est livr avec un sac poussi re en papier d j install Ne pas utiliser l asp...

Страница 8: ...duite en glissant le clapet vers l arri re pour le nettoyage par exemple de couvertures ou de rideaux 7 Secouage du filtre Afin de maintenir la puissance d aspiration constante il faudra maintenir le...

Страница 9: ...ifier que le flexible est propre avant de le brancher fixer quelques instants le c t ouvert sur l orifice d entr e du bac avec les moteurs en service et le secouer Maintenance Toujours maintenir l asp...

Страница 10: ...20 AC Almere 31 36 546 07 00 Fax 31 36 523 51 48 Hong Kong Nilfisk Advance Ltd 2001 20 F HK Worsted Mills Industrial Building 31 39 Wo Tong Tsui Street Kwai Chung N T 242 759 51 Fax 248 758 28 www nil...

Страница 11: ...Suffolk IP33 3SR 01284 763 163 Fax 01284 750 562 USA Nilfisk Advance Inc 14600 21st Avenua North Plymooth MN 55447 3408 Tel 612 745 3500 Fax 612 745 3718 Nilfisk Advance America Inc 300 Technology Dr...

Страница 12: ...le Utbl singsfilter HEPA overflate cm2 Beholderens kapasitet l Vekt kg Rett til endringer i konstruksjon og spesifikasjoner forbeholdes GM 80 GM 80 GM 80 G GM 90 G GM 90 G GM 90 220 240V 110 120V 100V...

Страница 13: ...se Gewicht kg Technische nderungen vorbehalten GM 80 GM 80 GM 80 G GM 90 G GM 90 G GM 90 220 240V 110 120V 100V 220 240V 110 120V 100V 1200 1100 850 1200 1100 850 1300 1200 950 1300 1200 950 IP40 IP40...

Страница 14: ...3300 3300 3300 3300 3300 12 25 12 25 12 25 14 5 14 5 14 5 5 5 5 5 5 5 PORTUGU S ESPECIFICA ES Pot ncia estimada W Pot ncia m x W Grau de protec o humidade p Classe de protec o el ctrica Fluxo de ar s...

Страница 15: ...sto prodotto in modo corretto si contribuisce a ridurre l impatto ambientale e sull uomo Per maggiori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto contattare il proprio comune il centro di raccolta...

Страница 16: ...s Al garantizar la adecuada eliminaci n de este productos ayudar a evitar las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas que se produ cir an a causa de una inad...

Страница 17: ...48 82119900 Edition 2006 01 Printed in Sweden by AB m lstryck www nilfisk advance com...

Отзывы: