Nilfisk-Advance Advenger 2400C Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 40

©Nilfisk-Advance Incorporated, 4/05

.pas

_____________________________________________________

TYPE: BR600S, BR600SC, BR700S, BR700SC, BR800S, BR800SC

BR600S EDS, BR600SC EDS, BR700S EDS, BR700SC EDS, BR800S EDS, BR800SC EDS

EU Overensstemmelseserklæring DK

Déclaration CE de conformité B, F

Batteridreven gulvaskemaskine

Autolaveuse à batterie

Maskinen er fremstillet i overensstemmelse med følgende
direktiver:

Cette machine a été fabriquée conformément aux directives
suivantes:

Maskindirektiv: 98/37/EØF

Réglementation machine: 98/37/CEE

EMC-direktiv: 89/336/EØF 92/31/EØF 93/68/EØF 98/13/EOF

RéglementationCEM: 89/336/CEE 92/31/CEE 93/68/CEE
98/13/CEE

Lavspændingsdirektiv: 73/23/EØF 93/68/EØF
Harmoniserede standarder: EN 60 335-2-72

Règlement basse tension: 73/23/CEE 93/68/CEE
Normes harmonisées: EN 60 335-2-72

EU Överensstämmelseförsäkran S, FIN

EG-conformiteitsverklaring NL, B

Batteri-Skurmaskin

Vloeronderhoudmachine

Maskinen är tillverkad i överensstämmelse med följande
direktiver:

Deze machine is vervaardigd overeenkomstig de volgende
richtlijnen:

Maskindirektiv: 98/37/EEG

Machine richtlijn: 98/37/EEC

EMC-direktiv: 89/336/EEG 92/31/EEG 93/68/EEG 98/13/EEG

EMC-richtlijn: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC

Lågspänningsdirektiv: 73/23/EEG 93/68/EEG
Harmoniserade standarder: EN 60 335-2-72

Laagspanning richtlijn: 73/23/EEC 93/68/EEC
Geharmoniseerde normen: EN 60 335-2-72

EU Declaration of Conformity GB, IRL

Declaración de conformidad de la CEE E

Battery powered floor scrubber

Fregadoa a baterías

This machine was manufactured in conformity with the following
directives and standards:

Esta máquina ha sido fabricada en conformidad a las siguientes
normativas:

Machine Directive: 98/37/EEC

Normativa de la máquina: 98/37/CEE

EMC-directive: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC

Normativa EMC: 89/336/CEE 92/31/CEE 93/68/CEE 98/13/CEE

Low voltage directive: 73/23/EEC 93/68/EEC
Harmonized standards: EN 60 335-2-72

Normativa sobre baja tensión: 73/23/CEE 93/68/CEE
Normas armonizadas: EN 60 335-2-72

Dichiarazione di conformità - CEE I

EU Declaração de conformidade da CE P

Lavasciuga a batteria

Auto-lavadora a baterias

È prodotto in conformità alle disposizioni contenute nelle Direttive
del Consiglio dei Ministri:

Esta máquina foi fabricada em conformidae com as seguintes
directrizes:

M-direttiva: 98/37/EEC

Directriz de maquinaria: 98/37/CEE

EMC-direttiva: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC

Directriz EMC: 89/336/CEE 92/31/EEC 93/68/CEE 98/13/CEE

LV-direttiva: 73/23/EEC 93/68/EEC
Norme armonizzate: EN 60 335-2-72

Directriz de baixa voltagem: 73/23/CEE 93/68/CEE
Normas harmonizadas: EN 60 335-2-72

EG – Konformitätserklärung D, A

EU:n yhdenmukaisuudesta direktiiveihin FIN

Batteriebetriebene Scheuersaugmaschine

Akkukäyttöinen yhdistelmäkone

Diese Maschine wurde gemä

den folgenden Richtlinien

hergestellt:

On valmistettu noudattaen yhteisön määräämiä direktiivejä:

Maschinerichtlinie: 98/37/EWG

M-direktiivi: 98/37/CEE

EMV-Richtlinie: 89/336/EWG 92/31/EWG 93/68/EWG 98/13/EWG

EMC-direktiivi: 89/336/CEE 92/31/CEE 93/68/CEE 98/13/CEE

Niederspannungsrichtlinie: 73/23/EWG 93/68/EWG
Harmonisierte normen: EN 60 335-2-72

LV-direktiivi: 73/23/CEE 93/68/CEE
Yhdenmukaistetut standardit: EN 60 335-2-72

Δηλωσηπροσαρμογης/συ

ρϕωσης

EU GR

EL vastavusdeklaratsioon ET

Μπαταριοκινητο μηχαυημα πλυσης δαπεδων

Akutoitega põrandapuhasti

Το μηχανημα ιχει καταοκευαοτει ονμψωϖα με τις παρακατω προσ
ιαγραψες:

Käesolev masin on valmistatud kooskõlas järgmiste direktiivide ja
standarditega:

Προσιαγραωη μηχανηματος:

98/37/EEC

Masinadirektiiv: 98/37/EEC

Προσιαραψη−

EMC: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC

98/13/EEC

Elektromagnetilise sobivuse direktiiv: 89/336/EEC 92/31/EEC
93/68/EEC 98/13/EEC

Προσιαγραψη χαμηλης ταοεως: 73/23/

EEC

93/68/

EEC

Madalpinge direktiiv: 73/23/EEC 93/68/EEC

Εναρμονισμενα προτυπα:

EN 60 335-2-72

Ühtlustatud standardid: EN 60 335-2-72

Содержание Advenger 2400C

Страница 1: ...14005 2600C 56314006 2810C 56314007 3210C 56314992 2810D AXP 56314993 3210D AXP 56314994 2810C AXP 56314995 3210C AXP Nilfisk MODELS 56314010 600S 56314011 650S 56314012 700S 56314013 800S 56314014 600SC 56314015 650SC 56314016 700SC 56314017 800SC 56316517 600S EDS 56314996 700S EDS 56314997 800S EDS 56316518 600SC EDS 56314998 700SC EDS 56314999 800SC EDS Advenger Advenger AXP BR 600S series ...

Страница 2: ...rformed by your Authorized Nilfisk Advance Service Center who employs factory trained service personnel and maintains an inventory of Nilfisk Advance original replacement parts and accessories Call the NILFISK ADVANCE DEALER named below for repair parts or service Please specify the Model and Serial Number when discussing your machine Dealer affix service sticker here NAME PLATE The Model Number a...

Страница 3: ...chine on or near these agents or operate in areas where flammable liquids exist Do not clean this machine with a pressure washer Only use the brushes provided with the appliance or those specified in the instruction manual The use of other brushes may impair safety CAUTION This machine is not approved for use on public paths or roads This machine is not suitable for picking up hazardous dust Do no...

Страница 4: ...éalable des blocs de sécurité ou des étais destinés à soutenir la machine Ne déversez pas d agents nettoyants inflammables ne faites pas fonctionner la machine à proximité de ces agents ou d autres liquides inflammables Ne nettoyez pas cette machine avec un nettoyeur à pression Utilisez uniquement les brosses fournies avec l appareil ou celles spécifiées dans le manuel d instructions L utilisation...

Страница 5: ...r s Seat 4 Solution Tank Drain Hose 5 Steering Wheel Tilt Adjust Knob 6 Brake Pedal Parking Brake 7 Solution Flow Control Lever 8 Drive Pedal Directional Speed 9 Hopper cylindrical models only 10 Drive and Steer Wheel 11 Wheel Drive Circuit Breaker 12 Control Circuit Circuit Breaker 13 Emergency Stop Switch Battery Disconnect 14 Scrub Deck 15 Rear Wheel 16 Battery Compartment under seat 17 Recover...

Страница 6: ...rease Switch E Scrub Pressure Increase Indicator F Scrub Pressure Increase Switch G Scrub Pressure Hourmeter Display H Wand Switch Indicator I Wand Switch J Key Switch K Battery Condition Indicator L Speed Select Switch M Speed Select Indicator N Horn Switch O Vacuum Switch P Vacuum System Indicator Q Solution System Indicator R Solution Switch A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ...

Страница 7: ... injury if allowed to contact the skin or eyes Explosive hydrogen gas is vented from inside the batteries through openings in the battery caps This gas can be ignited by any electrical arc spark or flame When Servicing Batteries Remove all jewelry Do not smoke Wear safety glasses a rubber apron and rubber gloves Work in a well ventilated area Do not allow tools to touch more than one battery termi...

Страница 8: ...g plate and turn to lock in place turn outside edge of brush towards front of machine INSTALL THE BRUSHES CYLINDRICAL SYSTEM CAUTION Turn the key switch off O and remove the key before changing the brushes and before opening any access panels 1 Make sure the Key Switch J is off O To access the brushes swing both side skirt assemblies open Note The skirts are held in place by a large cotter pin on ...

Страница 9: ...ank that holds 30 US gallons 113 liters Open the Solution Tank Cover 2 then fill the tank 1 3 full of water add the cleaning chemical then fill the tank to 7 62cm 3 inches from the top of the tank opening fill to bottom of the wall in tank opening NOTE AXP EDS machines can either be used conventionally with detergent mixed in the tank or the detergent dispensing system can be used When using the A...

Страница 10: ...ution flow rate automatically defaults to the last setting used The solution flow rate can be varied by subsequently pressing the Flow Rate Switch T There are four solution flow rates indicated by the Flow Rate Indicator U The detergent flow rate increases or decreases with the solution flow rate but the detergent ratio remains the same During scrubbing the detergent system can be turned off at an...

Страница 11: ...FORM NO 56041554 Advenger Advenger AXP BR 600S series A 11 ENGLISH A 11 DETERGENT SYSTEM PREPARATION AND USE AXP EDS MODELS ONLY S FRONT T AA BB U revised 3 06 ...

Страница 12: ...rmal walking speed and overlap each path by 2 3 inches 50 75 mm Adjust when necessary the machine speed and solution flow according to the condition of the floor CAUTION To avoid damaging the floor keep the machine moving while the brushes are turning 8 When scrubbing check behind the machine occasionally to see that all of the waste water is being picked up If there is water trailing the machine ...

Страница 13: ...intenance before storage MAINTENANCE SCHEDULE MAINTENANCE ITEM Daily Weekly Monthly Yearly Charge Batteries X Check Clean Tanks Hoses X Check Clean Rotate the Brushes Pads X Check Clean the Squeegee X Check Clean Vacuum Shut Off Float X Check Clean the vacuum motor foam filter s X Clean Hopper on Cylindrical System X Check Each Battery Cell s Water Level X Inspect Scrub Housing Skirts X Inspect an...

Страница 14: ...tom of the filler tubes WARNING Do not fill the batteries before charging Only charge batteries in a well ventilated area Do not smoke while servicing the batteries CAUTION To avoid damage to floor surfaces always wipe water and acid from the top of the batteries after charging CHECKING THE BATTERY ELECTROLYTE LEVEL Check the electrolyte level of the batteries at least once a week After charging t...

Страница 15: ...he squeegee and remove the squeegee tool from the mount 2 Remove both rear Tension Straps first 3 Remove all the wing nuts that hold the front blade in place then remove tension strap and blade 4 The squeegee blade has 4 working edges Turn the blade so a clean undamaged edge points toward the front of the machine Replace the blade if all 4 edges are nicked torn or worn to a large radius 5 Install ...

Страница 16: ... nicked torn or worn beyond their ability to be adjusted 4 Reinstall the skirt housing assemblies onto the machine and adjust the blade for proper contact to the floor when the brush deck is placed in the scrub position SIDE SKIRT HEIGHT ADJUSTMENT DISC SYSTEM 1 The side skirt housing knob retainer screw studs have leveling Adjuster Collars C that are to be raised or lowered to compensate for blad...

Страница 17: ...ing path During normal use the blades will wear in time The operator will notice a small amount of water leaking out underneath the side skirts Skirt height adjustment is automatic on this system The skirt assemblies should move up and down freely for proper operation To replace the scrub system side skirt s 1 See Figure 5 Remove the 2 A Cotter Pins and swing the Skirt Assemblies open Remove the B...

Страница 18: ...ontrol valves Solution solenoid valve Clean or replace valve Machine does not run Emergency stop switch tripped Reconnect battery connectors Operator seat safety switch Check for open circuit and replace Main system controller Check error fault codes see service manual Tripped 10 Amp circuit breaker Check for electrical short circuit reset No FWD REV wheel drive Drive system speed contoller Check ...

Страница 19: ...90 630 1 390 630 1 395 633 Vibrations at the Hand Controls ISO 5349 1 m s2 1 03m s2 1 03m s2 1 03m s2 1 03m s2 Vibrations at the Seat EN 1032 m s2 0 24m s2 0 24m s2 0 24m s2 0 24m s2 Gradeability Transport 14 80 14 80 14 80 14 80 Cleaning 10 60 10 60 10 60 10 60 Model BR 600S EDS BR 700S EDS BR 800S EDS Advenger 2810D AXP Advenger 3210D AXP Model No 56316517 56314996 56314997 56314992 56314993 Vol...

Страница 20: ...cio Nilfisk Advance que utiliza personal de servicio formado en fábrica y lleva un inventario de piezas de repuesto y accesorios Nilfisk Advance originales Llame al DISTRIBUIDOR NILFISK ADVANCE que se indica a continuación para lo referente a piezas de repuesto y servicio Por favor especifique el Modelo y Número de Serie cuando hable de su máquina Distribuidor coloque aquí la pegatina de su servic...

Страница 21: ... que apoyar la máquina No aplique sustancias limpiadoras inflamables ni utilice la máquina sobre estas sustancias cerca de ellas ni en zonas en las que haya líquidos inflamables No lave la máquina con una limpiadora a presión Use solamente los cepillos suministrados junto con el aparato o aquellos especificados en el manual de instrucciones El uso de otros cepillos puede afectar a la seguridad PRE...

Страница 22: ...aje del depósito de solución 5 Botón de ajuste de la inclinación del volante 6 Pedal del freno freno de estacionamiento 7 Palanca de control del flujo de la solución 8 Pedal de tracción dirección velocidad 9 Tolva sólo modelos cilíndricos 10 Rueda de tracción y de dirección 11 Disyuntor del motor de la tracción de rueda 12 Disyuntor del circuito de control 13 Conmutador de parada de emergencia des...

Страница 23: ...ón de fregado F Interruptor de aumento de la presión de fregado G Pantalla de presión de fregado cronómetro H Indicador del interruptor de la vara I Interruptor de la vara J Conmutador de llave K Indicador de situación de las baterías L Interruptor de selección de velocidad M Indicador de selección de velocidad N Interruptor del claxon O Interruptor de aspiración P Indicador del sistema de aspirac...

Страница 24: ...s ojos Desde el interior de las baterías se libera a través de unas aberturas en las tapas de las baterías gas explosivo de hidrógeno Este gas puede incendiarse con cualquier arco eléctrico chispa o llama Cuando revise las baterías Quítese todas las joyas No fume Lleve gafas de seguridad un delantal de goma y guantes de goma Trabaje en una zona bien ventilada No permita que las herramientas toquen...

Страница 25: ...el contenedor levante ligeramente empuje y gire hasta que se asiente Vuelva a instalar los conjuntos en vacío cierre los conjuntos de faldilla y asegure el cierre con los pasadores de chaveta INSTALACIÓN DE LA BOQUILLA 1 Asegúrese de que la boquilla 19 está arriba O y que el conmutador de llave J está apagado O Sostenga la boquilla de forma que los extremos curvados apunten hacia delante y a conti...

Страница 26: ... del último ajuste El flujo de la solución puede variar si se pulsa posteriormente el conmutador de la solución T El indicador de flujo de la solución U indica cuatro flujos de solución El flujo del detergente aumenta o disminuye con el flujo de la solución pero índice del detergente no varía Durante el fregado el sistema de detergente puede apagarse en cualquier momento pulsando el conmutador de ...

Страница 27: ...FORM NO 56041554 Advenger Advenger AXP BR 600S series B 9 ESPAÑOL B 9 REPARACIÓN Y USO DEL SISTEMA DE DETERGENTE AXP EDS revised 3 06 S FRONT T AA BB U ...

Страница 28: ...a velocidad de paseo normal y solape las trayectorias de 2 3 pulgadas 50 75 mm Ajuste cuando sea necesario la velocidad de la máquina y el flujo de solución según el estado del suelo PRECAUCIÓN Para evitar daños al suelo mantenga la máquina en movimiento cuando los cepillos estén girando 8 Cuando friegue compruebe de vez en cuando que detrás de la máquina se está recogiendo el agua residual Si que...

Страница 29: ... MANTENIMIENTO Diaria Semanal Mensual Anual Recargar baterías X Limpiar e inspeccionar depósitos y tuberías X Comprobar limpiar y girar los cepillos y las bayetas X Comprobar y limpiar la boquilla X Comprobar y limpiar el flotador de cierre de la aspiración X Comprobar y limpiar filtro s de espuma del motor de aspiración X Limpiar la tolva del sistema cilíndrico X Comprobar el nivel de agua de tod...

Страница 30: ...do ADVERTENCIA No rellene las baterías antes de recargarlas Recargue las baterías exclusivamente en una zona bien ventilada No fume mientras maneja las baterías PRECAUCIÓN Para evitar daños a la superficie del suelo después de la recarga limpie siempre el agua y el ácido de la parte superior de las baterías COMPROBACIÓN DEL NIVEL DE ELECTROLITOS DE LAS BATERÍAS Compruebe el nivel de electrolitos d...

Страница 31: ...boquilla del montaje 2 Quite primero las dos correas de tensión traseras 3 Retire todas las tuercas de palomilla que sujetan la cuchilla delantera y a continuación retire las correas de tensión y la cuchilla 4 La cuchilla de la boquilla tiene 4 bordes de trabajo Gire la cuchilla de manera que un borde limpio e intacto apunte hacia la parte frontal de la máquina Sustituya la cuchilla si los 4 borde...

Страница 32: ...a a montar los conjuntos de alojamiento de las faldillas en la máquina y ajuste la cuchilla para que haga contacto correctamente con el suelo al poner el portacepillos en posición de fregado AJUSTE DE LA ALTURA DE LA FALDILLA LATERAL SISTEMAS DE DISCOS 1 Los espárragos de sujeción de los alojamientos de las faldillas laterales disponen de collarines de ajuste de nivelación C que tienen que levanta...

Страница 33: ...las se vayan desgastando con el tiempo El operador verá que una pequeña cantidad de agua sale por debajo de las faldillas laterales En este sistema el ajuste de la altura de las faldillas es automático Para que funcionen correctamente los conjuntos de las faldillas deben moverse libremente hacia arriba y hacia abajo Para sustituir la s faldilla s lateral es del sistema de fregado 1 Ver la Figura 5...

Страница 34: ... de la solución Limpie o sustituya la válvula La máquina no funciona Interruptor de parada de emergencia disparado Vuelva a enchufar los conectores de las baterías Interruptor de seguridad del asiento del operador Compruebe si hay algún circuito abierto y sustitúyalo Controlador principal del sistema Compruebe los códigos de averías véase el manual de servicio Disyuntor de 10 amp desconectado Comp...

Страница 35: ...90 630 1 390 630 1 395 633 Vibración en los controles manuales ISO 5349 1 m s2 1 03m s2 1 03m s2 1 03m s2 1 03m s2 Vibración en el asiento EN 1032 m s2 0 24m s2 0 24m s2 0 24m s2 0 24m s2 Capacidad ascendente Transporte 14 8 14 8 14 8 14 8 Limpieza 10 6 10 6 10 6 10 6 Modelo BR 600S EDS BR 700S EDS BR 800S EDS Advenger 2810D AXP Advenger 3210D AXP Nº Modelo 56316517 56314996 56314997 56314992 5631...

Страница 36: ......

Страница 37: ......

Страница 38: ... 93 68 CEE 98 13 CEE Low voltage directive 73 23 EEC 93 68 EEC Harmonized standards EN 60 335 2 72 Normativa sobre baja tensión 73 23 CEE 93 68 CEE Normas armonizadas EN 60 335 2 72 Dichiarazione di conformità CEE I EU Declaração de conformidade da CE P Lavasciuga a batteria Auto lavadora a baterias È prodotto in conformità alle disposizioni contenute nelle Direttive del Consiglio dei Ministri Est...

Страница 39: ... o shodě CS Deklaracja zgodności z normami UE PL Bateriemi napájené zařízení pro mytí podlah Akumulatorowa cyklinarka podłogowa Tento stroj byl vyroben ve shodě s následujícími směrnicemi a normami Niniejsze urządzenie zostało wyprodukowane w zgodzie z następującymi dyrektywami i normami UE Směrnice o strojním zařízení 98 37 EEC Dyrektywa dotycząca maszyn 98 37 EEC Směrnice o elektromagnetické kom...

Страница 40: ...www nilﬁsk advance com 2006 ...

Результаты поиска

Содержание Advenger 2400C

Отзывы:

Похожие инструкции для Advenger 2400C

Бренды по названию

Популярные бренды

Nilfisk-Advance Advenger 2400C, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Advenger 2400C

Отзывы:

Похожие инструкции для Advenger 2400C

Бренды по названию

Популярные бренды