background image

FORM NO. 56041994 - BR 850S, BR 1050S - 

B-3

ENGLISH / B-3

CAUTIONS AND WARNINGS
SYMBOLS

Nil

fi

 sk uses the symbols below to signal potentially dangerous conditions.  Always read this information carefully and take the 

necessary steps to protect personnel and property.

 DANGER!

Is used to warn of immediate hazards that will cause severe personal injury or death.

 WARNING!

Is used to call attention to a situation that could cause severe personal injury.

 CAUTION!

Is used to call attention to a situation that could cause minor personal injury or damage to the machine or other property.

  Read all instructions before using.

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

Speci

fi

 c Cautions and Warnings are included to warn you of potential danger of machine damage or bodily harm.

 WARNING!

*

  This machine shall be used only by properly trained and authorized persons.

*

  While on ramps or inclines, avoid sudden stops when loaded.  Avoid abrupt sharp turns.  Use low speed down hills.  Clean 

only while ascending (driving up) the ramp.

*

 Keep 

sparks, 

fl

 ame and smoking materials away from batteries.  Explosive gases are vented during normal operation.

*

  Charging the batteries produces highly explosive hydrogen gas.  Charge batteries only in well-ventilated areas, away from 

open 

fl

 ame.  Do not smoke while charging the batteries.

*

  Remove all jewelry when working near electrical components.

*

  Turn the key switch off (O) and disconnect the batteries before servicing electrical components.

*

  Never work under a machine without safety blocks or stands to support the machine.

*

  Do not dispense 

fl

 ammable cleaning agents, operate the machine on or near these agents, or operate in areas where 

fl

 ammable liquids exist.

*

  Do not clean this machine with a pressure washer.

*

  Only use the brushes provided with the appliance or those speci

fi

 ed in the instruction manual.  The use of other brushes 

may impair safety.

 CAUTION!

*

  This machine is not approved for use on public paths or roads.

*

  This machine is not suitable for picking up hazardous dust.

*

  Do not use scari

fi

 er discs and grinding stones.  Nil

fi

 sk will not be held responsible for any damage to 

fl

 oor surfaces caused 

by scari

fi

 ers or grinding stones (can also cause damage to the brush drive system).

*

  When operating this machine, ensure that third parties, particularly children, are not endangered.

*

  Before performing any service function, carefully read all instructions pertaining to that function.

*

  Do not leave the machine unattended without 

fi

 rst turning the key switch off (O), removing the key and applying the parking 

brake.

*

  Turn the key switch off (O) and remove the key, before changing the brushes, and before opening any access panels.

*

  Take precautions to prevent hair, jewelry, or loose clothing from becoming caught in moving parts.

*

  Use caution when moving this machine in below freezing temperature conditions.  Any water in the solution, recovery or 

detergent tanks or in the hose lines could freeze, causing damage to valves and 

fi

 ttings.  Flush with windshield washer 

fl

 uid.

*

  The batteries must be removed from the machine before the machine is scrapped.  The disposal of the batteries should be 

safely done in accordance with your local environmental regulations.

*

  Do not use on surfaces having a gradient exceeding that marked on the machine.

*

  All doors and covers are to be positioned as indicated in the instruction manual before using the machine.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Содержание 1050S X

Страница 1: ...vised 12 10 FORM NO 56041994 Kullanim Talimatlari Instructions For Use A T rk e B English MODELS 56390916 850S 56390921 1050S 56390919 850SC 56390923 1050SC 56381009 850S X 56381011 850SC X 56381012 1...

Страница 2: ...lemler e itimli servis personeli istihdam eden ve stokunda Nilfisk orijinal de i tirme par alar n ve aksesuarlar n bulunduran Yetkili Nilfisk Servis Merkezi taraf ndan y r t lmelidir Tamir par alar ve...

Страница 3: ...Yan c temizleme maddelerini kullanmay n makineyi bu maddelere yak n yerde veya tutu abilir s v lar n bulundu u alanda al t rmay n Bu makineyi bas n l y kay c ile temizlemeyin Sadece cihazla birlikte v...

Страница 4: ...elti Tank Tahliye Hortumu 5 Direksiyon E im Ayar D mesi 6 Fren Pedal Park Freni 7 zelti Ak Kontrol Levyesi 8 S r Pedal Direksiyon H z 9 Hazne Sadece Silindirik Modeller 10 S r Ve Y nlendirme Tekeri 11...

Страница 5: ...tma anahtar E F r alama bas nc art rma g stergesi F F r alama bas nc art rma anahtar G F r alama bas nc Saat sayac ekran H Manivela anahtar g stergesi I Manivela anahtar J Kontak anahtar A B C D E F G...

Страница 6: ...luyla hidrojen gaz d ar ya at l r Bu gaz her hangi bir elektrik k v lc m alev veya ark ile tutu arak patlayabilir Ak lerin bak m n yaparken B t n m cevherleri kart n Sigara i meyin Emniyet g zl kleri...

Страница 7: ...yerine tak n eteklik donan mlar n kapat n ve kamal pimleri tekrar yerlerine ak n EK EK N TES N N MONTAJI 1 ek ek nitesinin 19 yukar da olmas n ve kontak anahtar n n J KAPALI O pozisyonu olmas n sa la...

Страница 8: ...esi V zelti ak h z n belirtir Deterjan ak oran zelti ak oran yla artar veya azal r ancak deterjan oran sabit kal r Ovma s ras nda deterjan sistemi herhangi bir zamanda sadece suyla ovma i in Deterjan...

Страница 9: ...FORM NO 56041994 BR 850S BR 1050S A 9 T RK E A 9 DETERJAN S STEM HAZIRLANMASI VE KULLANIMI SADECE ECOFLEX MODELLER S FRONT T AA BB V U W X Y...

Страница 10: ...et halinde tutun 8 Kaz ma i lemini yaparken ara s ra b t n at k suyun al nd n g rmek i in makinenin arkas n kontrol edin E er makinenin arkas nda su ak nt s varsa ok fazla zelti kullan yor olabilirsin...

Страница 11: ...n l k suyla y kay n ve destek zerine monte edin 6 Silindir sistemlerinde hazneyi kar n ve iyice temizleyin Makinenin her iki yan ndan eteklik par as n a arak ve hazneyi e erek ve muhafazadan ekerek k...

Страница 12: ...nce ak leri doldurmay n Ak leri sadece iyice havaland r lm bir alanda arj edin Ak lere bak m yaparken sigara i meyin TEDB R Zemin y zeylerinde hasar olu mamas n sa lamak i in arj i leminden sonra ak...

Страница 13: ...r n lastik silecek zerindeki Kelebek Somunlar C gev etin 2 ve lastik silecek aletini d zenekten kart n 2 n Lastik Silecek A z S kme Kelebek Somununu D gev etin ard ndan Germe Kay n E ve a z s k n 3 L...

Страница 14: ...pranm veya a nm ise bunlar yenisi ile de i tirin 4 Eteklik muhafaza donan m n makine zerine yeniden monte edin ve s p rge g vde sistemi yerine yerle tirildi i zaman b a n zeminle uygun temas yapmas n...

Страница 15: ...nas nda b aklar zamanla a nacakt r Operat r az bir miktarda suyun yan etekliklerin alt ndan s zd n fark edecektir Bu sistemde eteklik y kseklik ayar otomatiktir Eteklik donan m uygun al ma i in a a yu...

Страница 16: ...lenoit vanas Vanay temizleyin veya de i tirin Makine al m yor Acil durum anahtar aksamakta Ak konekt rlerini yeniden tak n Operat r koltu u g venlik anahtar A k devre kontrol yap n ve de i tirin Ana s...

Страница 17: ...itre im ISO 5349 1 m s2 1 12 m s2 1 12 m s2 Koltuktaki titre im EN 1032 m s2 0 35 m s2 0 35 m s2 E im Derecesi Nakliye 20 11 5o 20 11 5o Temizlik 8 4 6o 8 4 6o Model BR 850SC BR 1050SC Model No 563909...

Страница 18: ...itre im ISO 5349 1 m s2 1 12 m s2 1 12 m s2 Koltuktaki titre im EN 1032 m s2 0 35 m s2 0 35 m s2 E im Derecesi Nakliye 20 11 5o 20 11 5o Temizlik 8 4 6o 8 4 6o Model BR 850SC X BR 1050SC X Model No 56...

Страница 19: ......

Страница 20: ...r Authorized Nilfisk Service Center who employs factory trained service personnel and maintains an inventory of Nilfisk original replacement parts and accessories Call the NILFISK DEALER named below f...

Страница 21: ...e on or near these agents or operate in areas where flammable liquids exist Do not clean this machine with a pressure washer Only use the brushes provided with the appliance or those specified in the...

Страница 22: ...ion Tank Drain Hose 5 Steering Wheel Tilt Adjust Knob 6 Brake Pedal Parking Brake 7 Solution Flow Control Lever 8 Drive Pedal Directional Speed 9 Hopper cylindrical models only 10 Drive and Steer Whee...

Страница 23: ...ator D Scrub Pressure Decrease Switch E Scrub Pressure Increase Indicator F Scrub Pressure Increase Switch G Scrub Pressure Hourmeter Display H Wand Switch Indicator I Wand Switch J Key Switch K Batte...

Страница 24: ...ed from inside the batteries through openings in the battery caps This gas can be ignited by any electrical arc spark or flame When Servicing Batteries Remove all jewelry Do not smoke Wear safety glas...

Страница 25: ...pins INSTALL THE SQUEEGEE 1 Make sure the Squeegee 19 is up O and the Key Switch J is off O Hold the squeegee tool so that the curved ends point forward then slide the squeegee tool onto the Mount A...

Страница 26: ...e detergent flow rate increases or decreases with the solution flow rate but the detergent ratio remains the same During scrubbing the detergent system can be turned off at any time by pressing the De...

Страница 27: ...FORM NO 56041994 BR 850S BR 1050S B 9 ENGLISH B 9 DETERGENT SYSTEM PREPARATION AND USE ECOFLEX MODELS ONLY S FRONT T AA BB V U W X Y...

Страница 28: ...ck behind the machine occasionally to see that all of the waste water is being picked up If there is water trailing the machine you may be dispensing too much solution the recovery tank may be full or...

Страница 29: ...squeegee rinse it with warm water and re install on mount 6 Remove the hopper on cylindrical systems and clean thoroughly Remove from either side of the machine by opening the skirt and tilting the h...

Страница 30: ...filler tubes WARNING Do not fill the batteries before charging Only charge batteries in a well ventilated area Do not smoke while servicing the batteries CAUTION To avoid damage to floor surfaces alwa...

Страница 31: ...ff the floor then loosen the 2 Thumb Nuts C on top of the squeegee and remove the squeegee tool from the mount 2 Loosen the Front Squeegee Blade Removal Thumb Nut D then remove Tension Strap E and bla...

Страница 32: ...icked torn or worn beyond their ability to be adjusted 4 Reinstall the skirt housing assemblies onto the machine and adjust the blade for proper contact to the floor when the brush deck is placed in t...

Страница 33: ...al use the blades will wear in time The operator will notice a small amount of water leaking out underneath the side skirts Skirt height adjustment is automatic on this system The skirt assemblies sho...

Страница 34: ...s Solution solenoid valve Clean or replace valve Machine does not run Emergency stop switch tripped Reconnect battery connectors Operator seat safety switch Check for open circuit and replace Main sys...

Страница 35: ...s ISO 5349 1 m s2 1 12 m s2 1 12 m s2 Vibrations at the Seat EN 1032 m s2 0 35 m s2 0 35 m s2 Gradeability Transport 20 11 5o 20 11 5o Cleaning 8 4 6o 8 4 6o Model BR 850SC BR 1050SC Model No 56390919...

Страница 36: ...ols ISO 5349 1 m s2 1 12m s2 1 12m s2 Vibrations at the Seat EN 1032 m s2 0 35m s2 0 35m s2 Gradeability Transport 20 11 5o 20 11 5o Cleaning 8 4 6o 8 4 6o Model BR 850SC X BR 1050SC X Model No 563810...

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Страница 39: ...ide ja normidega LV Ar o tiek apliecin ts ka augst kmin tais modelis ir izgatavots atbilsto i d m direkt v m un standartiem CZ N e podepsan stvrzuje e v e uveden model byl vyroben v souladu s n sleduj...

Страница 40: ...Nilfisk Advance A S Sognevej 25 DK 2605 Br ndby Denmark Tel 45 43 23 81 00 Fax 45 43 43 77 00 www nilfisk advance com...

Отзывы: