nilco 431 ZRG, Руководство по эксплуатации

Страница: 20 / 23

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DECLARATION OF CONFORMITY
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Wir /
We / Nous
F a k i r - H a u s g e r ä t e G m b H
n i l c o - R e i n i g u n g s m a s c h i n e n G m b H
I n d u s t r i e s t r a ß e 6
D - 7 1 6 6 5 V a i h i n g e n / E n z
erklären in alleiniger Verantwortung, daß das / die Produkt(e)
/
declare under our
sole responsibility that the product(s) / déclarons sous notre seule responsabilité que le(s) produit(s)
Einscheiben-Reinigungsmaschine 300 Mini; 400 EL; 401 STANDARD; 402 VARIO;
405 SUPER; 1505 ULTRA; 431 ZRG; 432 ZRG heavy; 500 ZRG heavy; 850 Swing
Art.Nr.: 15 84 005; 15 85 005; 15 80 005; 15 81 005; 15 82 005; 15 83 005; 15 86 005;
15 87 005; 15 88 005; 15 89 005
> Bezeichnung, Typ, Seriennummer <
> name, type or model, lot, batch or serial number, possibly sorces and numbers of items <
> nom, type ou modéle, no. de lot, d´échantillon ou de série, éventuellement sources et nombre d´exemplaires <
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der / den folgenden Norm(en) oder
normativen Dokument(en) übereinstimmt.
/
to which this declaration relates is in
conformity with the following standard(s) or other normative document(s). / auquel se référe cette
déclaration est conforme á la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
EN 60335-1: 2005-07 EN 60335-2-67: 2004-03 EN 50366: 2003-11
EN 55014-1: 2003-09 EN 55014-2: 2002-08
EN 61000-3-2: 2001-12 EN 61000-3-3: 2002-05
> Titel und / oder Nummer sowie Ausgabedatum der Norm(en) oder der anderen normativen Dokumente <
> title and / or number and date of issue of the standard(s) or other normative document(s) <
> titre et / ou no. et date de publication de la (des) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s) <
Gemäß den Bestimmungen der Richtlinie(n) /
following the provisions of Directive /
conformément aux dispositions de Directive
98/37/EWG „Maschinenrichtlinie“
98/37/EEC „Machinery-Directive“ 98/37/CEE „Directive des machines“
73/23/EWG „Niederspannungsrichtlinie“
73/23/EEC „Low Voltage Directive“ 73/23/CEE „Directive Basse Tension“
89/336/EWG „Elektromagnetische Verträglichkeit“
89/336/EEC „Electromagnetic combatibility“ 89/336/CEE „Compatibilité éléctromagnétique“
Vaihingen, 27.03.2007 i. V. Norbert Bischoff
> Name und Unterschrift < > Entwicklungsleiter <
> name and signature < > Development Department Director
> nom et signature < > Directeur de développement <
20