Nikon Black Range X 4K Скачать руководство пользователя

Страница: 40 / 44

Spécifications

Plage de mesure (distance réelle)

9,1-3650 m/10-4000 yd.

Distance de mesure maximale (réfléchie)

3650 m/4000 yd.

Distance de mesure maximale (arbre)

1550 m/1700 yd.

Distance de mesure maximale (cerf)

1370 m/1500 yd.

Affichage de distance (incrément)

Tous les 0,1 m/yd.

Précision (distance réelle)

±0,75 m/yd. (moins de 600 m/yd.)

±1,0 m/yd. (600 m/yd. et au-delà, moins de 1000 m/yd.)

±1,5 m/yd. (1000 m/yd. et au-delà)

Grossissement (×)

Diamètre effectif de la lentille de l’objectif (mm)

Champ angulaire (réel) (°)

7,5

Dégagement oculaire (mm)

18,0

Pupille de sortie (mm)

3,5

Réglage dioptrique

±4 m

-1

Dimensions (L × H × l) (mm/in.)

110 × 74 × 41/4,3 × 2,9 × 1,6

Poids (g/oz.)

Environ 180/6,3 (sans la pile)

Température de fonctionnement (˚C/˚F)

-10 — +50/14 — 122

Humidité ambiante de fonctionnement (%RH)

80 ou moins (sans condensation)

Alimentation

Pile CR2 au lithium × 1 (3V CC)

Arrêt automatique (après environ 8 secondes de non-utilisation)

Structure

Étanche (jusqu’à 1 mètre/3,3 pieds pendant 10 minutes)

, anti-buée

Le logement de la pile est résistant à la pluie — équivalent à une

protection de classe 4 JIS/IEC (IPX4) (dans les conditions de test de

Nikon)

Compatibilité électromagnétique

FCC Chapitre15 Sous-Partie B classe B, UE : Directive CEM, ICES-003

Détails techniques

Содержание Black Range X 4K

Страница 1: ...En Fr Instruction manual Manuel d utilisation Laser Rangefinder Télémètre laser ...

Страница 2: ...2 En Fr English 3 Français 23 ...

Страница 3: ...g battery Type of battery 12 Inserting Replacing battery 12 Battery level indicator 12 Navigating the menus Changing the internal display luminance IL 13 Changing the distance display unit F1 14 Changing the measurement display mode F2 15 Changing the target priority mode F3 16 Operation diagram of the setting menus 17 Measurement Adjusting the focus of the internal display 18 Measuring 18 Single ...

Страница 4: ...d 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules and to EU EMC directive These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipmen...

Страница 5: ...tting the laser When not in use for an extended period remove the battery Do not disassemble remodel or repair the product The laser emission may be harmful to your health If the product is disassembled remodeled or repaired it is no longer guaranteed by the manufacturer If the product s body is damaged or if it emits a strange sound because it was dropped or some other cause stop using it immedia...

Страница 6: ...e used for extended periods Keep the battery away from fire or water Never disassemble the battery Do not charge the lithium battery Do not short the terminal of the battery chamber Do not carry the battery together with keys or coins in a pocket or bag You may short the battery and cause overheating If liquid leaked from the lithium battery comes into contact with clothing or skin rinse with plen...

Страница 7: ...e store the product in a cool dry place After use on a rainy day or at night thoroughly dry it at room temperature then store in a cool dry place A rubber cleaning tool that blows air from a nozzle En Symbol for separate collection applicable in European countries This symbol indicates that this battery is to be collected separately The following apply only to users in European countries This batt...

Страница 8: ...ring It measures the time the laser beam takes to travel from the rangefinder to the target and back Laser reflectivity and measurement results may vary according to climatic and environmental conditions as well as the color surface finish size shape and other characteristics of the target Measurement may be inaccurate or fail in the following cases In snow rain or fog Small or slender target Blac...

Страница 9: ...t ring 5 Diopter index 6 Strap eyelet 7 Battery chamber cover 8 Battery chamber cover Open indication 9 Monocular objective lens Laser emission aperture 0 Invisible Laser detector aperture a Product number label b Indication The carabiner like ring that comes with the case is for the purpose of carrying the Laser Rangefinder only Do not hang anything heavy on it nor tug on it strongly It cannot be...

Страница 10: ...towards the objective lens side while this mark is shown 3 Unit of measure m meter YD yard 4 Distant Target Priority mode 5 Battery level indicator 6 First Target Priority mode 7 Horizontal distance mode 8 Distance Failure to measure or Unable to measure 7 5 4 3 2 6 8 1 The internal display of this product is enlarged by the eyepiece Although you may see dust that has entered it does not effect th...

Страница 11: ...mploys the First Target Priority Distant Target Priority switching system Factory default setting is Distant Target Priority mode When measuring overlapping subjects First Target Priority mode displays the distance of the closest subject and Distant Target Priority mode displays that of the farthest subject Functions ...

Страница 12: ...he battery chamber cover Rotate the battery chamber cover clockwise and secure it firmly When attaching the battery chamber cover securely screw it all the way and check that it is secured The battery chamber cover may be difficult to rotate because this product uses a rubber seal to maintain its waterproof capabilities Battery level indicator Display Description After power on displays for 2 seco...

Страница 13: ...rn on the Laser Rangefinder 2 Press and hold the MODE button You can now change the internal display luminance 3 The setting switches every time you press the PWR button IL A IL 1 IL 2 IL 3 IL 4 IL 5 If you press and hold the MODE button or do not operate the buttons for about 8 seconds the displayed setting is saved and the Laser Rangefinder returns to standby The setting is saved even when the L...

Страница 14: ...der 2 Press and hold the MODE button 3 Press the MODE button once You can now change the distance display unit 4 The setting switches every time you press the PWR button yard meter If you press and hold the MODE button or do not operate the buttons for about 8 seconds the displayed setting is saved and the Laser Rangefinder returns to standby The setting is saved even when the Laser Rangefinder is...

Страница 15: ... 3 Press the MODE button twice You can now change the measurement display mode 4 The setting switches every time you press the PWR button Horizontal distance mode Actual distance mode N A Horizontal distance Actual distance N A If you press and hold the MODE button or do not operate the buttons for about 8 seconds the displayed setting is saved and the Laser Rangefinder returns to standby The sett...

Страница 16: ...4 The setting switches every time you press the PWR button Distant Target Priority mode First Target Priority mode If you press the MODE button or do not operate the buttons for about 8 seconds the displayed setting is saved and the Laser Rangefinder returns to standby The setting is saved even when the Laser Rangefinder is turned OFF l First Target Priority mode and Distant Target Priority mode W...

Страница 17: ...by IL A IL 1 IL 2 IL 3 IL 4 IL 5 Internal display luminance IL Distance display unit F1 yard meter Measurement display mode F2 Horizontal distance mode Target priority mode F3 First Target Priority mode Distant Target Priority mode If you press and hold the MODE button or do not operate the buttons for about 8 seconds while operating the setting menus the displayed setting is saved and the Laser R...

Страница 18: ...ing procedure 1 Press the PWR button to turn on the power 2 Look through the eyepiece and rotate the diopter adjustment ring until the internal display comes into focus Diopter adjustment ring Measuring 1 Press the PWR button to turn on the power If you do not operate the button for about 8 seconds the power turns off automatically 2 Aim at the target Position the center of the target mark on the ...

Страница 19: ...surement Press and hold down the PWR button to start continuous measurement up to approx 8 seconds During measurement the measured result is displayed consecutively while the laser irradiation mark is blinking If you release your finger from the button continuous measurement stops Standby Continuous measurement Press the PWR button once Press and hold down the PWR button Single measurement ...

Страница 20: ...f objective lens mm 21 Angular field of view real 7 5 Eye relief mm 18 0 Exit pupil mm 3 5 Diopter adjustment 4 m 1 Dimensions L H W mm in 110 74 41 4 3 2 9 1 6 Weight g oz Approx 180 6 3 without battery Operating temperature C F 10 50 14 122 Operating humidity RH 80 or less without dew condensation Power source CR2 lithium battery 1 DC 3V Automatic power shut off after approx 8 sec unoperated Str...

Страница 21: ...e used in conditions of high humidity dust and rain without risk of damage to internal functions Nitrogen filled design makes it resistant to condensation and mold However observe the following when using the Nikon Laser Rangefinder Do not operate or hold the product in running water If any moisture is found on movable parts of this product stop using the product and wipe it off 4 The battery cham...

Страница 22: ...5 m yd ahead of you Clean the lens surface if necessary Cannot see the internal display Difficult to see the internal display Check the brightness of the internal display and adjust it as necessary Cover the objective lens so that checking the internal display is easier is displayed in the internal display Failure indication Please contact your local dealer or the store where you purchased the pro...

Страница 23: ...placer la pile Type de pile 32 Insérer Remplacer la pile 32 Indicateur de niveau de charge de la pile 32 Navigation dans les menus Changer la luminance de l affichage interne IL 33 Changer l unité d affichage de la distance F1 34 Changer le mode d affichage de la mesure F2 35 Changer le mode de cible prioritaire F3 36 Diagramme d utilisation des menus de réglage 37 Mesure Réglage de la mise au poi...

Страница 24: ...er des brouillages auxquels il est soumis y compris les brouillages qui peuvent provoquer des anomalies de fonctionnement Après essais les caractéristiques de cet appareil ont été jugées comme entrant dans les limites des dispositifs numériques de la classe B telles que décrites à la Partie 15 des Règles de la FCC et de la directive CEM de l UE Ces limites ont été fixées dans le but d apporter une...

Страница 25: ... le laser par accident Si vous ne l utilisez pas pendant une longue période de temps retirez la pile Ne pas démonter modifier ou réparer le produit L émission de rayon laser pourrait être nocive pour votre santé La garantie constructeur ne s applique plus aux produits qui ont été démontés modifiés ou réparés Si le boîtier du produit est endommagé ou s il émet un bruit étrange en raison d une chute...

Страница 26: ...e ne pas l utiliser pendant une longue période de temps Tenez la pile éloignée du feu ou de l eau Ne démontez jamais la pile Ne rechargez jamais la pile au lithium Ne court circuitez pas les contacts du compartiment à pile Ne transportez pas la pile avec des clefs ou des pièces dans une poche ou un sac Il pourrait y avoir un court circuit et une surchauffe Si du liquide provenant d une pile au lit...

Страница 27: ...luant ni d autres produits nettoyants contenant des agents organiques RANGEMENT En cas de forte humidité de la condensation ou des moisissures peuvent se former sur les surfaces de l objectif Pour cette raison rangez le produit dans un endroit frais et sec Après utilisation un jour de pluie ou pendant la nuit laissez le sécher entièrement à température ambiante avant de le ranger dans un endroit f...

Страница 28: ...er invisible pour la mesure Il mesure le temps nécessaire au faisceau laser pour effectuer un aller retour entre le télémètre et la cible La réflectivité du laser et les résultats de mesure dépendent des conditions environnementales et climatiques ainsi que de la couleur de la finition de surface de la taille de la forme et d autres caractéristiques de la cible Les mesures peuvent être imprécises ...

Страница 29: ...e 6 Œillet pour courroie 7 Couvercle du logement de la pile 8 Indication Ouvert pour le couvercle du logement de la pile 9 Objectif monoculaire Ouverture de l émetteur laser 0 Ouverture du détecteur laser invisible a Étiquette de référence du produit b Indications Le mousqueton fourni avec la housse est uniquement destiné au transport du télémètre laser N y accrochez rien de lourd et le tirez pas ...

Страница 30: ... tant que cette marque est visible 3 Unité de mesure m mètre YD yard 4 Mode de Priorité à la Cible Lointaine 5 Indicateur de niveau de charge de la pile 6 Mode de Priorité à la Première Cible 7 Mode de la distance horizontale 8 Distance Échec de la mesure ou Mesure de distance impossible 7 5 4 3 2 6 8 1 L affichage interne de ce produit est agrandi par l oculaire Même si vous y voyez de la poussiè...

Страница 31: ...tant de donner la priorité à la première cible ou à la cible lointaine Le réglage par défaut est le mode de Priorité à la Cible Lointaine Lors de la mesure de sujets qui se superposent Le mode de Priorité à la Première Cible affiche la distance du sujet le plus proche et le mode de Priorité à la Cible Lointaine affiche celle du sujet le plus éloigné Fonctions ...

Страница 32: ...e la pile dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu il soit vissé à fond Lorsque vous fixez le couvercle du logement de la pile vissez le bien à fond et vérifiez qu il est bien fixé Le couvercle du logement de la pile peut être difficile à tourner car ce produit est équipé d un joint en caoutchouc pour garantir son étanchéité à l eau Indicateur de niveau de charge de la pile Affichage ...

Страница 33: ...iver le télémètre laser 2 Appuyez et maintenez le bouton MODE Vous pouvez maintenant changer la luminance de l affichage interne 3 Le réglage change chaque fois que vous appuyez sur le bouton PWR IL A IL 1 IL 2 IL 3 IL 4 IL 5 Si vous appuyez et maintenez le bouton MODE ou si vous n utilisez pas les boutons pendant environ 8 secondes le réglage affiché sera sauvegardé et le télémètre laser repasser...

Страница 34: ... le bouton MODE 3 Appuyez une fois sur le bouton MODE Vous pouvez maintenant changer l unité d affichage de la distance 4 Le réglage change chaque fois que vous appuyez sur le bouton PWR yard mètre Si vous appuyez et maintenez le bouton MODE ou si vous n utilisez pas les boutons pendant environ 8 secondes le réglage affiché sera sauvegardé et le télémètre laser repassera en veille Le réglage est e...

Страница 35: ...eux fois sur le bouton MODE Vous pouvez maintenant changer le mode d affichage de mesure 4 Le réglage change chaque fois que vous appuyez sur le bouton PWR Mode de la distance horizontale Mode distance réelle Sans objet Distance horizontale Distance réelle Sans objet Si vous appuyez et maintenez le bouton MODE ou si vous n utilisez pas les boutons pendant environ 8 secondes le réglage affiché sera...

Страница 36: ...ue fois que vous appuyez sur le bouton PWR Mode de Priorité à la Cible Lointaine Mode de Priorité à la Première Cible Si vous appuyez sur le bouton MODE ou si vous n utilisez pas les boutons pendant environ 8 secondes le réglage affiché sera sauvegardé et le télémètre laser repassera en veille Le réglage est enregistré même lorsque le télémètre laser est désactivé l Mode de Priorité à la Première ...

Страница 37: ...3 IL 4 IL 5 Luminance de l affichage interne IL Unité d affichage de la distance F1 yard mètre Mode d affichage de mesure F2 Mode de la distance horizontale Mode de cible prioritaire F3 Mode de Priorité à la Première Cible Mode de Priorité à la Cible Lointaine Si vous appuyez et maintenez le bouton MODE ou si vous n utilisez pas les boutons pendant environ 8 secondes lorsque vous utilisez les menu...

Страница 38: ...uyez sur le bouton PWR pour activer l appareil 2 Regardez à travers l oculaire et faites tourner la bague de réglage dioptrique jusqu à ce que l affichage interne soit net Bague de réglage dioptrique Mesure 1 Appuyez sur le bouton PWR pour activer l appareil Si vous n utilisez pas le bouton pendant environ 8 secondes l appareil s éteindra automatiquement 2 Visez la cible Positionnez le centre du r...

Страница 39: ... mesure Mesure en continu Appuyez et maintenez le bouton PWR pour prendre une mesure continue pendant 8 secondes au maximum Pendant la mesure la marque d émission laser clignote puis le résultat mesuré s affiche Si vous relâchez le bouton la mesure continue s arrête Veille Mesure en continu Appuyez une fois sur le bouton PWR Appuyez et maintenez le bouton PWR Mesure unique ...

Страница 40: ...5 Dégagement oculaire mm 18 0 Pupille de sortie mm 3 5 Réglage dioptrique 4 m 1 Dimensions L H l mm in 110 74 41 4 3 2 9 1 6 Poids g oz Environ 180 6 3 sans la pile Température de fonctionnement C F 10 50 14 122 Humidité ambiante de fonctionnement RH 80 ou moins sans condensation Alimentation Pile CR2 au lithium 1 3V CC Arrêt automatique après environ 8 secondes de non utilisation Structure Étanch...

Страница 41: ... dans des conditions de forte humidité poussière et pluie sans risque de dommage aux fonctions internes Une conception avec remplissage d azote le rend résistant à la condensation et aux moisissures Observez cependant les consignes suivantes lors de l utilisation du télémètre laser Nikon Ne mettez pas et n utilisez pas le produit sous l eau courante Si vous trouvez de l humidité sur les parties mo...

Страница 42: ... m yd devant vous Nettoyez la surface de la lentille si nécessaire Impossible de voir l affichage interne Affichage interne difficile à voir Vérifiez la luminosité de l affichage interne et réglez le si nécessaire Couvrez la lentille de l objectif afin de faciliter la vérification de l affichage interne s affiche à l écran Indique une erreur Veuillez contacter votre revendeur ou le magasin dans le...

Страница 43: ...Memo ...

Страница 44: ...Printed in China 875C_1_1801 ML92 ...

Результаты поиска

Содержание Black Range X 4K

Отзывы:

Похожие инструкции для Black Range X 4K

Бренды по названию

Популярные бренды

Nikon Black Range X 4K, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Black Range X 4K

Отзывы:

Похожие инструкции для Black Range X 4K

Бренды по названию

Популярные бренды