Nikon ARROW ID 7000 VR Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 23

English ......................................... p. 2-21
Français ...................................... p. 22-41

CONTENTS

English

[Introduction]

Thank you for purchasing the Nikon Laser Rangefinder ARROW ID 7000 VR.

Before using this product, please read these instructions thoroughly to ensure correct usage.

After reading, please keep this manual handy for easy reference.

[ Introduction]

Introduction ........................................................................ 3
Cautions before use ..................................................... 4-6

[Getting to know the Laser Rangefinder]

Key features  .........................................................................  7
Nomenclature/Composition  .........................................  8
Internal display  ..................................................................  9

[Functions]

VR (Vibration Reduction) function ............................ 10
Target priority mode ...................................................... 10

[First step]

Inserting/Replacing battery ........................................ 11

[Mode settings]

Operation overview  ....................................................... 12
Changing the distance display unit (m/YD) (F1)  .. 13
Changing the measurement display mode (F2)  .. 14
Changing the target priority mode (F3)  ................. 15

[Measurement]

Adjusting diopter  ............................................................ 16
Measuring  .......................................................................... 16
Single measurement  ...................................................... 17
Continuous measurement  ........................................... 17

[Technical notes]

Specifications ............................................................ 18-19
Troubleshooting/Repair ........................................ 20-21

●

About the manual

・

No part of the manual included with this product may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a

retrieval system, or translated into any language in any form, by any means, without Nikon’s prior written

permission.

・

Nikon will not be held liable for any errors this manual may contain.

・

The appearance of this product and its specifications are subject to change without notice.

●

About controls for radio interference

・

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

・

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant

to Part 15 of the FCC Rules and to EU EMC directive. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and

can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio

or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment

Regulations.

●

About measurement results

This Nikon Laser Rangefinder is a basic rangefinder. Its results cannot be used as official evidence.

Содержание ARROW ID 7000 VR

Страница 1: ...Instruction manual Manuel d utilisation En Fr ...

Страница 2: ...for radio interference This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Pa...

Страница 3: ...sure to observe the following Install the battery with the and poles positioned correctly The battery should be removed when exhausted or during extended periods of non use Do not short the end terminal of the battery chamber Do not carry together with keys or coins in a pocket or bag it may short and cause overheating Do not expose the battery to water or a flame Never disassemble the battery Do ...

Страница 4: ...contact the retailer or the local authorities in charge of waste management Symbol for separate collection applicable in European countries This symbol indicates that this product is to be collected separately The following apply only to users in European countries This product is designated for separate collection at an appropriate collection point Do not dispose of as household waste For more in...

Страница 5: ...bel 12 Indication Aim at the target you want to measure Position the target at the center of the reticle Appears while the laser is being irradiated for a measurement Do not look towards the objective lens side while this mark is shown Failure to measure or Unable to measure Because the internal display of this product is enlarged by the eyepiece dust may sometimes be seen This will not however af...

Страница 6: ...ce of the closest subject and Distant Target Priority mode displays that of the farthest subject Inserting Replacing battery 1 Type of battery 3V CR2 lithium battery x1 2 Inserting Replacing battery 2 1 Open the battery chamber cover Rotate the battery chamber cover counterclockwise and remove it It may not open easily due to its rubber packing for water resistance 2 2 Insert the battery Replace t...

Страница 7: ...mode Horizontal distance mode Changing the target priority mode F3 Short press of PWR button less than 1 5 seconds switches mode Distant Target Priority mode First Target Priority mode Short press of MODE button less than 1 5 seconds Short press of MODE button less than 1 5 seconds Changing the distance display unit m YD F1 Factory default setting is yard YD 1 From standby a long press 1 5 seconds...

Страница 8: ...ding to the setting mode Horizontal distance mode Actual distance mode N A Actual distance N A Horizontal distance Changing the target priority mode F3 This Nikon Laser Rangefinder employs the First Target Priority Distant Target Priority switching system Factory default setting is First Target Priority mode 1 From standby a long press 1 5 seconds or more of the MODE button then a short press less...

Страница 9: ... the power and rotate the diopter adjustment ring back and forth until the internal display comes into focus 3 Pressing the PWR button starts measurement After measurement the result is displayed for approx 8 seconds then power automatically turns off If you press the PWR button during power on another measurement starts Press and hold down the PWR button to start continuous measurement up to appr...

Страница 10: ...ntal 0 25 Waterproof models This Nikon Laser Rangefinder is waterproof and will suffer no damage to the optical system nor observation if submerged or dropped in water to a maximum depth of 1 meter 3 3 feet for up to 10 minutes The Nikon Laser Rangefinder offers the following advantages Can be used in conditions of high humidity dust and rain without risk of damage to internal functions Nitrogen f...

Страница 11: ... you example a building approx 15m yd ahead of you Clean the lens surface if necessary Do not know if the VR Vibration Reduction function is working Compare the vibration of the target in the viewfinder when the Laser Rangefinder is ON and OFF While the Laser Rangefinder is ON the VR Vibration Reduction function is always activated Cannot turn off the VR Vibration Reduction function The VR Vibrati...

Страница 12: ...5 des Règles FCC L utilisation de cet appareil est soumise aux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer des brouillages nuisibles et 2 Cet appareil doit s accommoder des brouillages auxquels il est soumis y compris les brouillages qui peuvent provoquer des anomalies de fonctionnement Après essais les caractéristiques de cet appareil ont été jugées comme entrant dans les limites de...

Страница 13: ...ansportez pas à proximité de clefs ou de pièces dans une poche ou un sac il pourrait y avoir un court circuit et une surchauffe N exposez pas la pile à l eau ou aux flammes Ne démontez jamais la pile Ne rechargez jamais le pile au lithium Si du liquide provenant d une pile endommagée venait à entrer en contact avec un vêtement ou de la peau rincez immédiatement à l eau claire Si du liquide provena...

Страница 14: ...aux ordures ménagères Pour plus d informations contactez le détaillant ou les autorités locales responsables de la gestion des ordures Symbole pour la collecte sélective applicable aux pays européens Symbole pour la collecte sélective applicable aux pays européens Ce symbole indique que ce produit doit être collectée séparément Les mesures suivantes concernent uniquement les utilisateurs européens...

Страница 15: ...uit 12 Indications Unité de mesure m yd Repère de cible Marque d irradiation laser Indication de l utilisation de la fonction VR réduction des vibrations Indicateur d état de la pile Distance Mode distance horizontale Mode Priorité à la Première Cible Mode Priorité à la Cible Distante Visez la cible que vous souhaitez mesurer Positionnez la cible au centre du réticule S affiche lorsque le laser es...

Страница 16: ...ode de Priorité à la première cible donne la distance au sujet le plus proche et le mode de Priorité à la cible distante donne la distance au sujet le plus éloigné 1 Type de pile Pile au lithium 3V CR2 x1 2 Insérer remplacer la pile 2 1 Ouvrez le couvercle du logement de la pile Tournez le couvercle du compartiment de la pile dans le sens inverse des aiguilles d une montre et retirez le Il peut êt...

Страница 17: ...des Modifier le mode de priorité à la cible F3 Mode distance horizontale Mode distance réelle Pression courte sur le bouton MODE moins de 1 5 secondes Pression courte sur le bouton PWR moins de 1 5 secondes change le mode m YD Mode de Priorité à la cible distante Mode de Priorité à la première cible Modifier les unités d affichage de la distance m YD F1 Le réglage par défaut est le yard YD 1 Depui...

Страница 18: ... Sans objet Mode distance réelle Distance réelle Sans objet Mode distance horizontale Distance horizontale Ce télémètre laser Nikon utilise le système de commutation Priorité à la première cible Priorité à la cible distante Le réglage par défaut est le mode de Priorité à la première cible 1 A partir du mode de veille une pression prolongée 1 5 secondes ou plus sur le bouton MODE suivie de deux cou...

Страница 19: ...ommages pour votre santé dus aux émissions laser 3 Une pression sur le bouton PWR déclenche une mesure Une fois la mesure terminée les résultats mesurés s affichent pendant 8 secondes environ puis l appareil se met automatiquement hors tension Si vous appuyez sur le bouton PWR pendant la phase de mise sous tension une autre mesure démarrera Avant d effectuer une mesure veillez à confirmer chaque p...

Страница 20: ...vie de la pile Fonctionnement continu Environ 3 300 fois à environ 20 C Cette valeur peut varier selon la température et d autres facteurs Utiliser uniquement comme indication La pile fournie avec ce télémètre laser Nikon sert à en vérifier le fonctionnement A cause de la décharge naturelle la durée de vie de la pile sera probablement plus courte que la valeur ci dessus Si de l eau rentrait dans l...

Страница 21: ...surer une cible large et proche par exemple un bâtiment situé à environ 15m yd devant vous Nettoyez la surface de la lentille si nécessaire Vérifier le fonctionnement de la fonction VR réduction des vibrations Comparez les vibrations de la cible dans le viseur lorsque le télémètre laser est allumé et éteint A la mise sous tension du télémètre laser la fonction VR réduction des vibrations est toujo...

Страница 22: ......

Страница 23: ...Printed in China 297K 1E 1606 NIKON VISION CO LTD ...

Результаты поиска

Содержание ARROW ID 7000 VR

Отзывы:

Похожие инструкции для ARROW ID 7000 VR

Бренды по названию

Популярные бренды

Nikon ARROW ID 7000 VR, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ARROW ID 7000 VR

Отзывы:

Похожие инструкции для ARROW ID 7000 VR

Бренды по названию

Популярные бренды