Nikon AF-S VR 24-120 f/3.5-5.6G IF-ED Скачать руководство пользователя страница 43 | Manualshive

Страница: 43 / 71

background image

43

Es

A

B

C

E

F

G3 G4

J

K

L

M

P

U

F6

◎

◎

–

◎

–

–

–

–

–

◎

–

◎

–

F5+DP-30

◎

◎

◎

◎

–

◎

–

◎

–

F5+DA-30

◎

◎

◎

◎

–

◎

–

◎

–

F4+DP-20

–

◎

◎

–

◎

◎

–

◎

F4+DA-20

–

◎

◎

–

◎

◎

–

◎

Pantallas de enfoque recomendadas

Hay diferentes pantallas de enfoque intercambiables para algunas cámaras SLR de
Nikon apropiados para cualquier situación fotográfica. Las recomendadas para
utilizar con este objetivo son las que aparecen en la lista a continuación.

G1
G2

EC-B

EC-E

Pantalla

Cámara

◎：

Enfoque excelente

―：

No existe

( )

：

Indica la cantidad de compensación adicional necesaria (Solamente medición ponderada central).
Para cámaras F6, compense seleccionando “Otra pantalla” en el ajuste personal del usuario “b6:
Compens pantalla” y ajustando el nivel EV a –2,0 a +2,0 en pasos de 0,5 EV. Cuando se utilice
una pantalla que no sea de tipo B o E, debe seleccionarse “Otra pantalla” incluso cuando el valor
de compensación requerido sea “0” (no se requiere compensación). Para la cámara F5 compense
usando el ajuste personal del usuario No. 18 en el cuerpo de la cámara. Para las cámaras de la
serie F4, compense usando el dial de compensación de exposición para las pantallas de enfoque.
Para más detalles, consulte el manual de instrucciones de la cámara.

Los blancos significan inaplicable. Como la pantalla de tipo M se usa para macrofotografía a una razón
de aumento de 1:1 asi como para microfotografía, su aplicación es distinta a la de las demás pantallas.
• Cuando se utilicen las pantallas de enfoque B2/B3, E2/E3 y K2/K3 en cámaras distintas de las

relacionadas arriba, ver las columnas correspondientes a las pantallas B, E y K.

Utilización de la visera de la bayoneta HB-25

Instalación de la visera

Alinee el índice de acoplamiento de la visera del objetivo ( ) de la visera con el
índice de montaje de la visera del objetivo situado en éste y gire la visera en el
sentido contrario a las agujas del reloj (vista desde el lateral de la cámara) hasta que
quede fijada con un chasquido. (Fig. A)
•

Asegúrese de que el índice de montaje de la visera del onjetivo se alinea con
el índice de ajuste de la visera del objetivo ( ).

•

Si la visera del objetivo no está instalada correctamente, puede producirse
efectos de viñeteado.

•

Para facilitar la colocación o desmontaje de la visera, sujétela por la base en
lugar de por la parte externa.

•

Para guardar la visera del objetivo, instálela en la posición inversa.

«
...
41
42
43
44
45
...
»

Содержание AF-S VR 24-120 f/3.5-5.6G IF-ED

Страница 1: ...6GIF Jp En De Fr Es It Ck Ch 使用説明書 P 2 13 Instruction Manual PP 14 21 Bedienungsanleitung S 22 29 Manuel d utilisation P 30 37 Manual de instrucciones PP 38 45 Manuale di istruzioni PP 46 53 P 54 61 P 62 69 AF S Zoom Nikkor ED24 120mm f 3 5 5 6 IF ...

Страница 2: ...いになる方がいつでも見られる所に必ず保管してください表示について表示と意味は次のようになっています注意警告警告分解したり修理改造をしないこと感電したり異常動作をしてケガの原因となります落下などによって破損し内部が露出したときは露出部に手を触れないこと感電したり破損部でケガをする原因となりますカメラの電池を抜いて販売店または当社サービス機関に修理を依頼してください接触禁止すぐに修理依頼を分解禁止お守りいただく内容の種類を次の絵表示で区分し説明しています絵表示の例記号は注意警告を含むを促す内容を告げるものです図の中や近くに具体的な注意内容左図の場合は感電注意が描かれています記号は禁止してはいけないことの行為を告げるものです図の中や近くに具体的な禁止内容左図の場合は分解禁止が描かれています記号は行為を強制す...

Страница 3: ...電の原因となります引火爆発のおそれのある場所では使用しないことプロパンガスガソリンなど引火性ガスや粉塵の発生する場所で使用すると爆発や火災の原因となりますレンズまたはカメラで直接太陽や強い光を見ないこと失明や視力障害の原因となります注意ぬれた手でさわらないこと感電の原因になることがあります製品は幼児の手の届かないところに置くことケガの原因になることがあります使用しないときはレンズにキャップをつけるか太陽光のあたらない所に保管すること太陽光が焦点を結び火災の原因になることがあります三脚にカメラやレンズを取り付けたまま移動しないこと転倒したりぶつけたりしてケガの原因になることがあります電池を取る水かけ禁止使用禁止見ないこと感電注意移動禁止保管注意保管注意すぐに修理依頼を ...

Страница 4: ...4 A ...

Страница 5: ...5 B ...

Страница 6: ...指標 CPU信号接点距離リングフォーカスモード切り換えスイッチ手ブレ補正スイッチカメラ露出モード P 1 S A M F6 F5 F100 F80シリーズニコンU U2 D2シリーズ D1シリーズ D100 D70 プロネア600i プロネアS 2 F4シリーズ F90Xシリーズ F90シリーズ F70D 3 3 ニコンUS F60D F50D F 401シリーズ F 801シリーズ F 601M その他 4 オートフォーカス機能手ブレ補正機能使用可使用不可 1 PにはAUTO オートモードイメージプログラムモードを含みます 2 Mモードの設定はありません 3 F4シリーズカメラでは強制的にPモードに切り換えられます 4 このレンズはF3AFカメラでは使用できません ...

Страница 7: ...撮りかを自動的に識別し流し撮り時にも手ブレ補正機能の威力を発揮 AF オートフォーカス撮影およびMF マニュアルフォーカス撮影の切り換えが簡単にできるフォーカスモード切り換えスイッチを装備 AF撮影中にも瞬時にマニュアルフォーカスモードに切り換えることのできるマニュアル優先オートフォーカス機能を装備被写体までの距離情報をカメラボディ側に伝達する機能を備え 3D測光機能を持ったカメラとの組み合わせ時にはより的確な露出制御を実現ニコン独自のED 特殊低分散ガラスによる色収差の補正とともに良好なボケ味が得られる円形絞りの採用により優れた光学性能描写性能を発揮最短撮影距離0 5mまでの近接撮影が可能注記レンズのCPU信号接点は汚さないようにご注意くださいニコンデジタルカメラニコンDXフォーマット D2シリーズＤ1シリーズＤ100 D70に装着すると ...

Страница 8: ...ーズ D100 D70 このレンズはF3AFカメラでは使用できませんカメラのフォーカスモード上記以外の AF オートフォーカスカメラ F 601 F3AF除く M A マニュアル優先オートフォーカスモードの使い方 1 フォーカスモード切り換えスイッチをM Aにセットします図B 2 オートフォーカス撮影時シャッターボタンを半押ししたままあるいはAF作動ボタンを保持したまま距離リングを手で回転させると瞬時にマニュアルフォーカス撮影が行えます 3 シャッターボタンやAF作動ボタンから指をはなすとオートフォーカスモードに戻ります手ブレ補正機能手ブレ補正機能は次のカメラで使用できます 35mm一眼レフ F6 F5 F100 F80シリーズニコンU U2 デジタル一眼レフカメラ D2シリーズ D1シリーズ D100 D70 上記以外のカメラをご使用の場合には必ず...

Страница 9: ...ー像がずれることがあります手ブレ補正中にカメラの電源スイッチをOFFにしないでください電源スイッチOFFの状態でレンズを振るとカタカタ音がすることがありますが故障ではありませんカメラの電源スイッチを再度ONにすれば音は消えます手ブレ補正中にレンズを取り外した時レンズを振るとカタカタ音がすることがありますが故障ではありません再度カメラに取り付ければ音は消えます F80シリーズニコンU U2 D100 D70の内蔵スピードライト充電中には手ブレ補正は行いません三脚を使用するときは手ブレ補正スイッチをOFFにしてくださいただし三脚を使っても雲台を固定しないときや一脚を使用するときにはスイッチを ONにすることをおすすめします AF作動ボタンのあるカメラでAF作動ボタンをONにしても手ブレ補正は作動しませんズーミングと被写界深度撮影を行う場合...

Страница 10: ...ラ内蔵スピードライト使用時のご注意以下のカメラの内蔵スピードライトを使用する際はスピードライト光がレンズでさえぎられて写真の一部に影ができるケラレことがあります焦点距離や撮影距離に気をつけて撮影してくださいカメラケラレなく撮影できる焦点距離と撮影距離 F80シリーズ焦点距離28mmでは撮影距離2m以上焦点距離35mm以上で使用可能 F70D 焦点距離28mmでは撮影距離3m以上焦点距離35mm以上で使用可能ニコンU ニコンUS F60D 焦点距離50mmでは撮影距離1m以上 F50D 焦点距離70mm以上で使用可能ニコン U2 焦点距離35mmでは撮影距離1 5m以上焦点距離50mm以上で使用可能プロネア600i 焦点距離28mmでは撮影距離3m以上焦点距離35mmでは撮影距離1m以上焦点距離50mm以上で使用可能 D70 焦点距離24mmでは撮影距離...

Страница 11: ...合はカスタムセッティングNo 18の設定で測光値の補正を行います F4シリーズカメラの場合はファインダースクリーン露出補正ダイヤルを回して補正を行います詳しくはカメラの使用説明書をご覧ください空欄使用不適当ですただし Mスクリーンの場合撮影倍率1 1倍以上の近接撮影に用いられるためこの限りではありません注意上記以外のカメラでB2 B3 E2 E3 K2 K3スクリーンをご使用の場合はそれぞれB E Kスクリーンの欄をご覧くださいバヨネットフードHB 25の取り付け取り外し取り付け方レンズ先端のフード着脱指標とフード取り付け指標を合わせカメラ側から見て左回りにカチッと音がするまでフードを回転させ確実に取り付けます図A フード着脱指標とフードセット指標が合っていることを確認してくださいフードが正しく取り付けられないと撮影画面にケラレを生じ...

Страница 12: ...いでくださいレンズ表面の汚れや傷を防ぐためには L37Cフィルターを常用することをおすすめしますまたレンズフードも役立ちますレンズをケースに入れるときは必ずレンズキャップを前後に取り付けてくださいレンズを長期間使用しないときはカビやサビを防ぐために高温多湿のところを避けて風通しのよい場所に保管してくださいまた直射日光のあたるところナフタリンや樟脳のあるところも避けてくださいレンズを水に濡らすと部品がサビつくなどして故障の原因となりますのでご注意くださいストーブの前など高温になるところに置かないでください極端に温度が高くなると外観の一部に使用している強化プラスチックが変形することがあります付属アクセサリー 72mmスプリング式前キャップLC 72 裏ぶた LF 1 バヨネットフード HB 25 別売アクセサリー 72mmねじ込み式フィルター...

Страница 13: ...距離 24mm 120mm 最大口径比 1 3 5 5 6 レンズ構成 13群15枚 EDガラス2枚画角 84 20 30 ニコンデジタルカメラニコンDXフォーマット装着時 61 13 20 IX240カメラ装着時 71 16 20 焦点距離目盛 24 28 35 50 70 85 120mm 撮影距離情報カメラボディへの撮影距離情報出力可能ズーミングズーミングリングによる回転式ピント合わせニコン内焦方式超音波モータによるオートフォーカスマニュアルフォーカス可能手ブレ補正ボイスコイルモータ VCM によるレンズシフト方式撮影距離目盛 0 5m 2ft 併記最短撮影距離 0 5m ズーム全域絞り方式自動絞り絞りの範囲焦点距離24mm時f3 5 22 焦点距離120mm時f5 6 32 測光方式 CPU方式のカメラボディでは開放測光アタッチメントサイズ...

Страница 14: ... OFF switch Cameras Vibration Autofocus Exposure mode reduction P 1 S A M F6 F5 F100 F80 Series N80 Series F75 Series N75 Series F65 Series N65 Series D2 Series D1 Series D100 D70 Pronea 600i 6i Pronea S 2 F4 Series F90X N90s F90 Series N90 F70 Series N70 3 3 F55 Series N55 Series F60 Series N60 F50 Series N50 F 401x N5005 F 401s N4004s F 401 N4004 F 801s N8008s F 801 N8008 F 601M N6000 Other Niko...

Страница 15: ...ily be selected with the focus mode switch Autofocusing with manual override is provided allowing instant change from autofocusing to manual focusing More accurate exposure control is possible when this is mounted on a Nikon camera having 3D Matrix Metering capability because subject distance information is transferred from the lens to the camera body The use of two ED extra low dispersion lens el...

Страница 16: ...F65 Series N65 Series Digital SLR cameras D2 Series D1 Series D100 D70 When using the lens with cameras other than those listed above set the vibration reduction ON OFF switch to OFF to cancel the vibration reduction mode With the Pronea 600i 6i camera in particular battery power may become depleted quickly if this switch is left ON Lens focus mode Cameras M A M Autofocus with manual Manual focus ...

Страница 17: ...duction mode is in operation Otherwise the lens may emit a chattering noise if the camera is shaken This is not a malfunction Turn the camera power ON again to correct this If the lens is removed from the camera while the vibration reduction mode is in operation the same thing may happen as stated above Just mount the lens to eliminate the chattering noise With F80 Series N80 Series F75 Series N75...

Страница 18: ...as check the focal length and shooting distance before taking flash pictures to prevent vignetting since the light emitted from the flash may be obstructed by the lens barrel Cameras Usable focal length Shooting distance F80 Series N80 Series 28mm 2m 6 6 ft or greater 35mm or longer No restriction F70 Series N70 28mm 3m 9 8 ft or greater 35mm or longer No restriction F65 Series N65 Series 50mm 1m ...

Страница 19: ...reen See instruction manual of the camera body for more details Blank box means not applicable Since type M screen can be used for both macrophotography at a 1 1 magnification ratio and for photomicrography it has different applications than other screens When using the B2 B3 E2 E3 and K2 K3 focusing screens in cameras other than those listed above refer to the columns for the B E and K screens Us...

Страница 20: ...so helps protect the front of the lens When storing the lens in its lens case attach both front and rear caps When the lens will not be used for a long time store it in a cool dry place to prevent mold Also store the lens away from direct sunlight or chemicals such as camphor or naphthalene Do not get water on the lens or drop it in water as this will cause it to rust and malfunction Reinforced pl...

Страница 21: ...n 15 elements in 13 groups including 2 ED lens elements Picture angle 84 20 30 61 13 20 with Nikon digital cameras Nikon DX format 71 16 20 with IX240 system cameras Focal length scale 24 28 35 50 70 85 120mm Distance information Output to camera body Zooming Manually via separate zoom ring Focusing Nikon Internal Focusing IF system utilizing an internal Silent Wave Motor manually via separate foc...

Страница 22: ...jektivindex CPU Kontakte Entfernungseinstellring Fokussierschalter ON OFF Schalter zur Vibrationsreduktion Kameras Belichtungsfunktion P 1 S A M F6 F5 F100 F80 Serie F75 Serie F65 Serie D2 Serie D1 Serie D100 D70 Pronea 600i Pronea S 2 F4 Serie F90X F90 Serie F70 Serie 3 3 F55 Serie F60 Serie F50 Serie F 401x F 401s F 401 F 801s F 801 F 601M Andere Nikon Kameras 4 Autofokus Vibrations reduktion Mö...

Страница 23: ...oniert Mit dem Fokussierschalter kann zwischen dem Autofokus A und dem manuellen Modus M umgeschaltet werden Der Autofokus kann manuell umgangen werden und erlaubt sofortiges Wechseln von Autofokus auf manuelle Scharfeinstellung Optimale Belichtungssteuerung in Verbindung mit Nikon Kameras mit 3D Matrix Messung weil die Aufnahmedistanz vom Objektiv an die Kamera übertragen wird Zwei Linsenelemente...

Страница 24: ...R Kameras F6 F5 F100 F80 Serie F75 Serie F65 Serie Digitale SLR Kameras D2 Serie D1 Serie D100 D70 Bei Ansetzen des Objektivs an andere Kameras schalten Sie den ON OFF Schalter zur Vibrationsreduktion auf OFF um die Vibrationsreduktions Funktion auszuschalten Insbesondere mit einer Nikon Pronea 600i ist die Batteriespannung sehr schnell erschöpft wenn dieser Schalter auf ON belassen wird Fokussier...

Страница 25: ... Dies ist keine Fehlfunktion Schalten Sie die Kamera einfach wieder ein und die VR Funktion aus Das Objektiv nicht mit aktivierter VR Funktion von der Kamera abnehmen weil das Objektiv dann bei rascher Bewegung Geräusche von sich gibt Setzen Sie das Objektiv wieder an um das Geräusch zu beenden Bei Kameras der F80 Serie F75 Serie F65 Serie und bei D100 und D70 Kameras steht die Vibrationsreduktion...

Страница 26: ...de Kameras mit Innenmessung gleichen dies automatisch aus Auch bei TTL Blitzautomatik mit einem Nikon Blitzgerät ist keine Korrektur erforderlich Bei Verwendung eines externen Belichtungsmessers oder bei Aufnahmen im Computer Blitzmodus wählen Sie den passenden Blendenindex entsprechend der an der Kamera angezeigten Brennweiteneinstellung Blendeneinstellung Das Objektiv hat keinen Blendenring Die ...

Страница 27: ...ndung der Scheiben B2 B3 E2 E3 bzw K2 K3 in anderen als den obengenannten Kameras gelten die Spalten für die Scheiben B E und K Verwenden der Bajonett Gegenlichtblende HB 25 Anbringen der Gegenlichtblende Richten Sie den Gegenlichtblende Anbringindex an der Gegenlichtblende mit dem Gegenlichtblende Montageindex am Objektiv aus und drehen Sie die Gegenlichtblende gegen den Uhrzeigersinn von der Kam...

Страница 28: ...e Zum Schutz der Frontlinse empfiehlt es sich stets ein NC Filter aufgesetzt zu lassen Die Gegenlichtblende wirkt als zusätzlicher Frontlinsenschutz Bei Aufbewahrung des Objektivs in seinem Köcher sollten beide Objektivdeckel aufgesetzt sein Bei längerer Nichtbenutzung sollte das Objektiv an einem kühlen trockenen Ort aufbewahrt werden Halten Sie das Objektiv von direkter Sonneneinstrahlung oder C...

Страница 29: ... 3 5 5 6 Optischer Aufbau 15 Linsen in 13 Gruppen 2 ED Linsenelemente Bildwinkel 84 20 30 61 13 20 bei Nikon Digitalkameras Nikon DX Format 71 16 20 bei IX240 Kameras Brennweitenskala 24 28 35 50 70 85 120 mm Entfernungsdaten Ausgabe an die Kamera Zoomen Manuell über separaten Zoomring Fokussiersystem Innenfokussierung nach dem Nikon IF System mittels integriertem Silent Wave Motor manuell über se...

Страница 30: ...tacts CPU Bague de mise au point Commutateur de mode de mise au point Commutateur ON OFF MARCHE ARRET de réduction de la vibration Appareils Mode d exposition P 1 S A M F6 F5 F100 série F80 série F75 série F65 série D2 série D1 D100 D70 Pronea 600i Pronea S 2 Série F4 F90X série F90 série F70 3 3 Série F55 série F60 série F50 F 401x F 401s F 401 F 801s F 801 F 601M Autres appareils Nikon 4 Autofoc...

Страница 31: ...c de façon efficace Les modes autofocus A et manuel M sont facilement sélectionnables avec le commutateur de mode de mise au point Un autofocus avec commande manuelle est disponible et permet de passer immédiatement de l autofocus à la mise au point manuelle Un contrôle d exposition plus prévis est possible quand cet objectif est monté sur un appareil Nikon à mesure matricielle 3D parce que l info...

Страница 32: ...AF ON sur l appareil sur un appareil qui en est pourvu 3 Pour annuler la priorité manuelle relâchez le déclencheur ou le bouton de démarrage AF Mode réduction de la vibration Les appareils suivants sont utilisables Appareils reflex 35 mm F6 F5 F100 série F80 série F75 série F65 Appareils numériques série D2 série D1 D100 D70 Quand l objectif est utilisé avec un appareil autre que ceux de la liste ...

Страница 33: ... appareil est secoué Il ne s agit pas d une anomalie Remettez l appareil sous tension pour éliminer ce cliquetis Si l objectif est retiré de l appareil alors que le mode de réduction de la vibration est activé le même phénomène que ci dessus se produira Montez l objectif pour éliminer le cliquetis Avec les appareils série F80 série F75 série F65 D100 et D70 la réduction de la vibration ne fonction...

Страница 34: ...ème TTL De même la photographie au flash avec des flashes TTL Nikon ne requiert aucune correction En utilisant un posemètre séparé ou en prenant des photographies en mode flash non TTL sélectionnez l ouverture appropriée en fonction du réglage de la distance focale tel qu affiché sur l appareil photo Réglage de l ouverture Cet objectif étant dépourvu de réglage du diaphragme l ouverture se règle à...

Страница 35: ...é pour la macrophotographie à un rapport d agradissement 1 1 et pour la photomicrographie il a des applications diffèrentes de celles des autres verres Lors de l utilisation de verres B2 B3 E2 E3 ou K2 K3 dans des appareils autres que ceux indiqués ci dessus se reporter aux colonnes sur verres B E et K Utilisation d un pare soleil baïonnette HB 25 Fixation du pare soleil Alignez l index de fixatio...

Страница 36: ...mphre naphtaline etc Eviter les projections d eau ainsi que l immersion qui peut provoquer la rouille et des dommages irréparables Divers matériaux de synthèse sont utilisés dans la fabrication Pour éviter tout problème ne pas soumettre l objectif à de fortes chaleurs Accessoires fournis Bouchon avant d objectif diamètre 72 mm LC 72 Bouchon arrière LF 1 Pare soleil baïonnette HB 25 Accssoires en o...

Страница 37: ...ystème Internal Focusing IF Nikon utilisant un moteur à ondes silencieux interne manuel par bague de mise au point séparée Réduction de la vibration Méthode de déplacement de l objectif en utilisant des moteurs à bobine mobile VCM Echelle des distances de prise de vue Graduée en mètres et pieds de 0 5 m à l infini Distance minimum de mise au point 0 5 m pour tous les réglages de mise au point Diap...

Страница 38: ... de enfoque Interruptor de modo de enfoque Interruptor de ON OFF de reducción de vibración Cámeras Modo de exposición P 1 S A M F6 F5 F100 serie F80 serie N80 serie F75 serie N75 serie F65 serie N65 serie D2 serie D1 D100 D70 Pronea 600i 6i Pronea S 2 Serie F4 F90X N90s serie F90 N90 serie F70 N70 3 3 Serie F55 serie N55 serie F60 N60 serie F50 N50 F 401x N5005 F 401s N4004s F 401 N4004 F 801s N80...

Страница 39: ...y el modo manual M pueden seleccionarse mediante le interruptor de modo de enfoque Se incluye enfoque automático con prioridad manual que proporciona cambio automático de enfoque automático a enfoque manual Es posible un control de exposición más preciso cuando el objetivo está montado en una cámara Nikon con posibilidad de medición matricial tridimensional porque la información de distancia del s...

Страница 40: ... serie F80 serie N80 serie F75 serie N75 serie F65 serie N65 Cámaras digitales serie D2 serie D1 D100 D70 Cuando utilice el objetivo con otras cámaras que los de la lista anterior ajuste el interruptor de ON OFF de reducción de vibración a OFF para cancelar el modo de reducción de vibración Especialmente con la cámara Pronea 600i 6i la pila puede gastarse rápidamente si deja el interruptor en ON M...

Страница 41: ...l objetivo emita un ruido vibratorio si la cámara se mueve Esto no es una avería Conecte nuevamente el interruptor principal de la cámara para corregirlo Si el objetivo se desmontó de la cámara cuando el modo de reducción de la vibración estaba funcionando lo mismo puede suceder tal como se indicó antes Monte el objetivo para eliminar el ruido Con las cámaras de la serie F80 serie N80 serie F75 se...

Страница 42: ...longitud focal y la distancia de fotografía antes de tomar fotografías con el flash para evitar los efectos de viñeteado ya que la luz emitida por el flash puede quedar obstruida por el cilindro del objetivo Cámaras Longitud focal Dsitancia de fotografía utilizables Serie F80 Serie N80 28 mm 2 m 6 6 pies o superior 35 mm o mayor Sin restricción Serie F70 N70 28 mm 3 m 9 8 pies o superior 35 mm o m...

Страница 43: ...s pantallas de enfoque Para más detalles consulte el manual de instrucciones de la cámara Los blancos significan inaplicable Como la pantalla de tipo M se usa para macrofotografía a una razón de aumento de 1 1 asi como para microfotografía su aplicación es distinta a la de las demás pantallas Cuando se utilicen las pantallas de enfoque B2 B3 E2 E3 y K2 K3 en cámaras distintas de las relacionadas a...

Страница 44: ...izar en todo momento un filtro NC para proteger el elemento frontal del objetivo También un parasol contribuirá a proteger la parte frontal del objetivo Cuando se guarde el objetivo en su estuche colocarle las dos tapas Cuando no se vaya a utilizar el objetivo durante largo tiempo guardarlo en un lugar fresco y seco para evitar la formación de moho Guardar el objetivo además lejos de la luz solar ...

Страница 45: ...entes en 13 grupos 2 lentes ED Angulo de imagen 84 20 30 61 13 20 con cámaras digitales Nikon Formato Nikon DX 71 16 20 con cámaras de sistema IX240 Escala de distancias focales 24 28 35 50 70 85 120 mm Información de distancia Salida al cuerpo de la cámara Zoom Manual mediante anillo de zoom independiente Enfoque Sistema de enfoque interno de Nikon IF con un motor Silent Wave interno manual por a...

Страница 46: ... Indice di montaggio Contatti CPU Anello di messa a fuoco Interruttore del modo di messa a fuoco Interruttore di ON OFF della riduzione delle vibrazioni Fotocamere Modo di esposizione P 1 S A M F6 F5 F100 serie F80 serie F75 serie F65 serie D2 serie D1 D100 D70 Pronea 600i Pronea S 2 Serie F4 F90X serie F90 serie F70 3 3 Serie F55 serie F60 serie F50 F 401x F 401s F 401 F 801s F 801 F 601M Altre f...

Страница 47: ...matica A o manuale M può essere facilmente selezionata attraverso l interruttore del modo di messa a fuoco E prevista la funzione di messa a fuoco automatica con esclusione manuale che garantisce la commutazione immediata dalla modalità di messa a fuoco automatica a quella manuale Un controllo dell esposizione più accurato è possibile quando questo obiettivo viene montato su una macchina Nikon dot...

Страница 48: ...he Macchine SLR di 35 mm F6 F5 F100 serie F80 serie F75 serie F65 Fotocamere digitali serie D2 serie D1 D100 D70 Quando si utilizza l obiettivo con macchine fotografiche diverse da quelle elencate sopra impostare l interruttore ON OFF della modalità di riduzione delle vibrazioni su OFF in modo da disattivare la modalità di riduzione delle vibrazioni Con la macchina fotografica Pronea 600i in parti...

Страница 49: ...amera vibri l obiettivo potrebbe emettere un rumore battente Questo non è da vedere come malfunzionamento Per rimediare a questo inconveniente riaccendere ON la macchina fotografica La stessa cosa detta sopra potrebbe verificarsi allorché si rimuove l obiettivo dalla macchina fotografica quando è attiva la modalità di riduzione delle vibrazioni Per eliminare il crepitio montare l obiettivo Utilizz...

Страница 50: ...n aggiustamento è richiesto per la ripresa auto flash TTL con lampeggiatori Nikon Utilizzando un esposimetro separato o fotografando con il flash in modalità non TTL regolare l apertura del diaframma in base alle impostazioni della lunghezza focale come visualizzato sulla fotocamera Impostazione dell apertura Poiché l obiettivo non è dotato di anello di apertura è necessario impostare l apertura s...

Страница 51: ...a a fuoco Per ulteriori dettagli fare riferimento al manuale d istruzioni della fotocamera Il quadrato vuoto non è applicabile Come lo schermo del tipo M può essere utilizzato per macrofotografia con rapporto di ingrandimento 1 1 e fotomicrografia esso presenta differenti applicazioni che agli altri schermi Impiegando gli schermi B2 B3 E2 E3 ed K2 K3 con fotocamere diverse da quelle elencate sopra...

Страница 52: ...e o da agenti chimici come canfora o naftalina Non bagnatelo e fate attenzione che non cada in acqua La formazione di ruggine potrebbe danneggiarlo in modo irreparabile Alcune parti della montatura sono realizzate in materiale plastico rinforzato Per evitare danni non lasciate mai l obiettivo in un luogo eccessivamente caldo Accessori in dotazione Tappo anteriore da 72 mm dia LC 72 Tappo posterior...

Страница 53: ...eparato Messa a fuoco Sistema di messa a fuoco interna IF Nikon utilizza un motore interno Silent Wave manuale mediante anello di messa a fuoco separato Riduzione delle vibrazioni Metodo di spostamento obiettivo utilizzando i motori a bobina della fonia VCMs Scala delle distanze di ripresa Graduata in metri e piedi da 0 5 m 2 ft all infinito Distanza minima per la messa fuoco 0 5 m con qualsiasi i...

Страница 54: ...度 9距離標線安裝標誌 CPU觸點對焦環對焦模式開關減振ON OFF開關相機減振自動曝光模式對焦 P 1 S A M F6 F5 F100 F80系列 F75系列 F65系列 D2系列 D1系列 D100 D70 Pronea 600i Pronea S 2 F4系列 F90X F90系列 F70系列 3 3 F55系列 F60系列 F50系列 F 401x F 401s F 401 F 801s F 801 F 601M 其他尼康相機 4 可能不可能 1 P包括AUTO 通用程序及可變程序系統 2 無手動模式 M 可用 3 對于F4系列相機則自動選擇P模式 4 此鏡頭不宜裝在F3AF上 ...

Страница 55: ...使得在不使用三腳架時用不同的變焦設置進行攝影更為便利還能進行搖鏡拍攝因為鏡頭能從相機的振動狀況自動分辨出搖鏡拍攝的動作和減振功能有效地發揮作用用對焦模式開關可方便地選擇自動對焦 A 和手動對焦 M 模式自動對焦有手動撤銷功能可以隨時從自動對焦換到手動對焦當此鏡頭裝在有3D矩陣測光能力的尼康相機身上時還可以進行更精確的曝光控制因為這時鏡頭會將主體距離的信息傳送到相機身上採用兩片ED 特低色散鏡片單元確保影像清晰絕無彩色干涉邊紋同時又利用7葉片光闡使形成一個近乎圓形的光圈開孔使焦點前後的景物會形成逐漸模糊的影像最短對焦距離為0 5米注意事項注意不要弄臟或損壞CPU觸點本鏡頭裝在尼康數碼尼康DX格式相機的D2系列 D1系列 D100和D70上時鏡頭畫面視角變成61 13 20 與其 35毫米相當的焦距約為36 180毫米 ...

Страница 56: ...機 35毫米單鏡反光機 F6 F5 F100 F80系列 F75系列 F65系列數碼相機 D2系列 D1系列 D100 D70 當此鏡頭用於以上所列以外的相機時應將減振ON OFF開關設定在OFF 關閉位取消減振模式此開關如果一直留在開a ON 位置電池的電力很快就會消耗完尤其是用Pronea 600i相機時鏡頭聚焦模式相機 M A M 自動對焦和手控聚焦手控先決有輔助聚焦功能手控聚焦有輔助聚焦功能尼康AF相機手控聚焦 F3AF及F 601除外有輔助聚焦功能 C S AF M M C S AF F6 F5 F4系列 F100 F90X F90系列 F80系列 F75系列 F70系列 F65系列 Pronea 600i Pronea S D2系列 D1系列 D100 D70 相機聚焦模式 ...

Страница 57: ...順利地進行搖鏡拍攝快門起動過後減振機構的特徵觀景窗內的影像可能會變得模糊不宜在減振模式運行期間關閉相機電源否則當相機振動時鏡頭可能會發出卡嗒雜聲此並非故障只需重開相機電源就可恢復正常如果在減振模式運行期間從機身拆下鏡頭也可能出現上述情況裝上鏡頭雜聲就可消除使用F80系列 F75系列 F65系列 D100及D70相機時內置閃光燈充電時減振功能不起作用將鏡頭裝在三腳架上時應將減振ON OFF開關設定為OFF 關但是當將鏡頭裝在三腳架上而未固定三腳架頭時或使用單腳機架時宜將減振ON OFF開關設定為ON 開如果相機帶有AF起動 AF ON 鈕則將該鈕設定為ON 開時減振功能不起作用聚焦變焦與景深對焦前先轉動變焦環直至在取景窗框架內獲得滿意的構圖如果相機上有景深預覽定格鈕或杆則可在從取景窗觀看時觀察景深由於本鏡頭是光字符...

Страница 58: ... 600i 28mm 3m以上 35mm 1m以上 50mm以上無限制 D70 24mm 0 8m以上 28mm以上無限制 58 Ck 可變光圈兩個光圈標誌鏡頭自24mm到120mm將減小光圈大約1 1 3 f stop 擁有TTL測量功能的相機將無須調整光圈同樣當使用尼康閃光燈進行TTL自動閃光攝影時也無調整的必要當使用獨立的曝光表時或在非TTL模式下拍攝時根據相機上顯示的焦距設置選擇相應的光圈值光圈設定本鏡頭不帶光圈環因此請在機身上設定光圈以有內置閃光燈的相機拍攝閃光照片因為從閃光燈發出的光線可能會被鏡頭筒遮住所以使用下列相機時請在拍攝閃光照片之前先檢查焦距和拍攝距離以避免產生暈影 Pronea S 在任何焦距和拍攝距離下都會存在背景暈映 ...

Страница 59: ...在 2 0 EV 1 2 EV級當使用了B型和E型之外的屏幕其他屏幕務必要選中即使必需的補償值為0 沒有補償需要 F5相機請用機身上的自選設定 18 作補償 F4系列相機請用聚焦屏的曝光補償刻度作補償詳情請參閱相机机身說明書空白意為不宜使用因為M型聚焦屏可同時用1 1放大倍率進行宏觀攝影和微縮攝影因此不在此限使用B2 B3 E2 E3和K2 K3聚焦屏時請參閱B E和K的聚焦屏一欄使用卡口式鏡頭罩HB 25 安裝鏡頭罩將鏡頭罩上的鏡頭遮光罩接頭標誌對準鏡頭上的鏡頭遮光罩安裝標誌然後逆時針旋轉鏡頭罩從相機一側看時直至聽到卡嗒聲轉不動為止圖A 確認鏡頭遮光罩安裝標誌對準鏡頭遮光罩設定標誌若未正確安裝鏡頭罩會產生暈映為了便於裝卸鏡頭罩應抓住其底座而不是外緣存放鏡頭罩時要反方向裝在相機上拆除鏡頭罩按住鏡頭遮光罩的底部而不是它的外邊...

Страница 60: ...外部的部件切勿使用稀釋劑或苯溶液去清潔鏡頭因有可能損傷鏡頭或造成火災或損害健康為了保護前鏡片最好經常裝上NC濾光鏡片鏡頭的遮光罩也有助於保護鏡頭的前鏡片當把鏡頭保存在鏡盒中時請蓋好前蓋和後蓋當鏡頭準備長時間不用時一定要保存在涼爽乾燥的地方以防生黴而且不可放在陽光直接照射或放有化學藥品樟腦或衛生丸等的地方注意不要濺水於鏡頭上或落到水中因為將會生鏽而發生故障鏡頭的一部分部件採用了強化塑料不要把鏡頭放置在高溫的地方以免損壞附件 72mm按扣式前鏡蓋LC 72 鏡蓋LF 1 卡口式鏡頭罩HB 25 選購附件 72mm旋入式濾鏡包括圓振濾鏡II 柔性鏡頭袋CL S2 ...

Страница 61: ...中央處理器和尼康卡口座設有特別減振 VR 機構焦距 24mm 120mm 最大光圈 f 3 5 f 5 6 鏡頭構造 13個組群中有15個元件兩片ED鏡片單元圖象角度 84 20 30 使用尼康數字式相機尼康DX 格式為61 13 20 使用IX240系統相機時為71 16 20 焦距刻度 24 28 35 50 70 85和120mm 距離信息輸入機身變焦手控用獨立變焦環對焦尼康內聚焦 IF 系列使用內裝靜噪波導馬達手控則用獨立對焦環減振作用利用音圈馬達 VCMs 鏡頭偏移法拍攝距離刻度刻度自0 5m 2ft 至無限遠最短焦距所有變焦設定時為0 5m 光闌全自動光圈范圍 f 3 5至f 22 在24mm時 f 5 6至f 32 在120mm時曝光測量連接CPU的系列相機採用全光圈方式安裝尺寸 72mm P 0 75mm 尺...

Страница 62: ... 距離刻度 9 距離標線安裝標誌 CPU觸點對焦環對焦模式開關減振ON OFF開關相機減振自動曝光模式對焦 P 1 S A M F6 F5 F100 F80系列 F75系列 F65系列 D2系列 D1系列 D100 D70 Pronea 600i Pronea S 2 F4系列 F90X F90系列 F70系列 3 3 F55系列 F60系列 F50系列 F 401x F 401s F 401 F 801s F 801 F 601M 其他尼康相機 4 可能不可能 1 P包括AUTO 通用程序及可變程序系統 2 無手動模式 M 可用 3 對于F4系列相機則自動選擇P模式 4 此鏡頭不宜裝在F3AF上 ...

Страница 63: ...得在不使用三腳架時用不同的變焦設置進行攝影更為便利還能進行搖鏡拍攝因為鏡頭能從相機的振動狀況自動分辨出搖鏡拍攝的動作和減振功能有效地發揮作用用對焦模式開關可方便地選擇自動對焦 A 和手動對焦 M 模式自動對焦有手動撤銷功能可以隨時從自動對焦換到手動對焦當此鏡頭裝在有3D矩陣測光能力的尼康相機身上時還可以進行更精確的曝光控制因為這時鏡頭會將主體距離的信息傳送到相機身上採用兩片ED 特低色散鏡片單元確保影像清晰絕無彩色干涉邊紋同時又利用7葉片光闡使形成一個近乎圓形的光圈開孔使焦點前後的景物會形成逐漸模糊的影像最短對焦距離為0 5米注意事項注意不要弄臟或損壞CPU觸點本鏡頭裝在尼康數碼尼康DX格式相機的D2系列 D1系列 D100和D70上時鏡頭畫面視角變成61 13 20 與其 35毫米相當的焦距約為36 180毫米 ...

Страница 64: ... 35毫米單鏡反光機 F6 F5 F100 F80系列 F75系列 F65系列數碼相機 D2系列 D1系列 D100 D70 當此鏡頭用於以上所列以外的相機時應將減振ON OFF開關設定在OFF 關閉位取消減振模式此開關如果一直留在開著 ON 位置電池的電力很快就會消耗完尤其是用Pronea 600i相機時鏡頭聚焦模式相機 M A M 自動對焦和手控聚焦手控先決有輔助聚焦功能手控聚焦有輔助聚焦功能尼康AF相機手控聚焦 F3AF及F 601除外有輔助聚焦功能 C S AF M M C S AF F6 F5 F4系列 F100 F90X F90系列 F80系列 F75系列 F70系列 F65系列 Pronea 600i Pronea S D2系列 D1系列 D100 D70 相機聚焦模式 ...

Страница 65: ...更順利地進行搖鏡拍攝快門起動過後減振機構的特徵觀景窗內的影像可能會變得模糊不宜在減振模式運行期間關閉相機電源否則當相機振動時鏡頭可能會發出卡嗒雜聲此並非故障只需重開相機電源就可恢復正常如果在減振模式運行期間從機身拆下鏡頭也可能出現上述情況裝上鏡頭雜聲就可消除使用F80系列 F75系列 F65系列 D100及D70相機時內置閃光燈充電時減振功能不起作用將鏡頭裝在三腳架上時應將減振ON OFF開關設定為OFF 關但是當將鏡頭裝在三腳架上而未固定三腳架頭時或使用單腳機架時宜將減振ON OFF開關設定為ON 開如果相機帶有AF起動 AF ON 鈕則將該鈕設定為ON 開時減振功能不起作用聚焦變焦與景深對焦前先轉動變焦環直至在取景窗框架內獲得滿意的構圖如果相機上有景深預覽定格鈕或杆則可在從取景窗觀看時觀察景深由於本鏡頭是光字...

Страница 66: ... 600i 28mm 3m以上 35mm 1m以上 50mm以上無限制 D70 24mm 0 8m以上 28mm以上無限制 66 Ch 可變光圈兩個光圈標誌鏡頭自24mm到120mm將減小光圈大約1 1 3 f stop 擁有TTL 測量功能的相機將無須調整光圈同樣當使用尼康閃光燈進行 TTL自動閃光攝影時也無調整的必要當使用獨立的曝光表時或在非TTL模式下拍攝時根據相機上顯示的焦距設置選擇相應的光圈值光圈設定本鏡頭不帶光圈環因此請在機身上設定光圈以有內置閃光燈的相機拍攝閃光照片因為從閃光燈發出的光線可能會被鏡頭筒遮住所以使用下列相機時請在拍攝閃光照片之前先檢查焦距和拍攝距離以避免產生暈影 Pronea S 在任何焦距和拍攝距離下都會存在背景暈映 ...

Страница 67: ...用1 1放大倍率進行宏觀攝影和微縮攝影因此不在此限使用B2 B3 E2 E3和K2 K3聚焦屏時請參閱B E和K的聚焦屏一欄使用卡口式鏡頭罩HB 25 安裝鏡頭罩將鏡頭罩上的鏡頭遮光罩接頭標誌對準鏡頭上的鏡頭遮光罩安裝標誌然後逆時針旋轉鏡頭罩從相機一側看時直至聽到卡嗒聲轉不動為止圖A 確認鏡頭遮光罩安裝標誌對準鏡頭遮光罩設定標誌若未正確安裝鏡頭罩會產生暈映為了便於裝卸鏡頭罩應抓住其底座而不是外緣存放鏡頭罩時要反方向裝在相機上拆除鏡頭罩按住鏡頭遮光罩的底部而不是它的外邊緣從相機此側看按順時針方向旋轉拆除鏡頭罩 67 Ch A B C E F G3 G4 J K L M P U F6 F5 DP 30 F5 DA 30 F4 DP 20 F4 DA 20 請使用聚焦屏各種聚焦屏可通用於尼康SLR相機的任何相應的攝影場景下面所列可用於本鏡頭...

Страница 68: ...外部的部件切勿使用稀釋劑或苯溶液去清潔鏡頭因有可能損傷鏡頭或造成火災或損害健康為了保護前鏡片最好經常裝上NC濾光鏡片鏡頭的遮光罩也有助於保護鏡頭的前鏡片當把鏡頭保存在鏡盒中時請蓋好前蓋和後蓋當鏡頭準備長時間不用時一定要保存在涼爽乾燥的地方以防生黴而且不可放在陽光直接照射或放有化學藥品樟腦或衛生丸等的地方注意不要濺水於鏡頭上或落到水中因為將會生鏽而發生故障鏡頭的一部分部件採用了強化塑料不要把鏡頭放置在高溫的地方以免損壞附件 72mm按扣式前鏡蓋LC 72 鏡蓋LF 1 卡口式鏡頭罩HB 25 選購附件 72mm旋入式濾鏡包括圓振濾鏡II 柔性鏡頭袋CL S2 ...

Страница 69: ... 中央處理器和尼康卡口座設有特別減振 VR 機構焦距 24mm 120mm 最大光圈 f 3 5 f 5 6 鏡頭構造 13個組群中有15個元件兩片ED鏡片單元圖象角度 84 20 30 使用尼康數字式相機尼康DX格式為61 13 20 使用IX240系統相機時為71 16 20 焦距刻度 24 28 35 50 70 85和120mm 距離信息輸入機身變焦手控用獨立變焦環對焦尼康內聚焦 IF 系列使用內裝靜噪波導馬達手控則用獨立對焦環減振作用利用音圈馬達 VCMs 鏡頭偏移法拍攝距離刻度刻度自0 5m 2ft 至無限遠最短焦距所有變焦設定時為0 5m 光闌全自動光圈範圍 f 3 5至f 22 在24mm時 f 5 6至f 32 在120mm 時曝光測量連接CPU的系列相機採用全光圈方式安裝尺寸 72mm P 0 75mm 尺 ...

Страница 70: ...備註 ...

Страница 71: ...使用説明書の内容が破損などによって判読できなくなったときは当社サービス機関にて新しい使用説明書をお求めください有料 No reproduction in any form of this manual in whole or in part except for brief quotation in critical articles or reviews may be made without written authorization from NIKON CORPORATION Printed in Japan TT5A01600401 K475 80 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AF-S VR 24-120 f/3.5-5.6G IF-ED

Бренд: E-Mu Страницы: 52

Бренд: 2easy Страницы: 17

Бренд: 2DI Страницы: 38

Бренд: 2DI Страницы: 3

BIM-BAM GNS-921

Бренд: e2 elektro Страницы: 2

Leaf Wetness Sensor

Бренд: Davis Instruments Страницы: 2

M-Class Mark II M-4206

Бренд: Datamax Страницы: 22

Бренд: DataCard Страницы: 2

Бренд: Lamtec Страницы: 18

Бренд: Ladybug Страницы: 33

Бренд: RayTek Страницы: 2

Бренд: Vello Страницы: 8

Бренд: XP-PEN Страницы: 3

Бренд: Valor Страницы: 5

Бренд: dol sensors Страницы: 4

PECOS Universal

Бренд: Speed Link Страницы: 4

efector 190 DTE820

Бренд: IFM Electronic Страницы: 16

Бренд: LU-VE Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды