manualshive.com logo in svg

Niko 550-20100, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Niko 550-20100 Скачать руководство пользователя страница 26

Funktionsweise

Über die Touchscreen-Symbole bedient der Bewohner die von Ihnen beim Programmieren der Installationsanlage 
zugewiesenen Funktionen. Hier können Sie auch Informationen zum Elektrizitäts-, Gas- und Wasserverbrauch abrufen.

Touchscreen bedienen

1 

Berühren Sie den Touchscreen. 
Es wird der Startbildschirm aufgerufen. Wenn Sie den Touchscreen 30 s lang nicht berühren, verdunkelt sich dieser 
wieder, um dadurch Energie zu sparen.

2 

Berühren Sie für eine Auswahl eine der Registerkarten "Favoriten", "Energie" oder "Einstellungen" an. 

Registerkarte „Bedienung“

1 

Wählen Sie die Registerkarte „Bedienung“.

26

Touchscreen

Содержание 550-20100

Страница 1: ...ls deze functies in de installatie aanwezig zijn Overzicht 550 20100 A Startscherm Toont de datum de tijd en als deze functie aanwezig is de meting van het globale elektriciteitsverbruik alsook de vier tabbladen voor bediening favorieten energie en instellingen B Bediening Toont met standaardsymbolen de locaties en acties die je ingesteld hebt in de programmeersoftware C Favorieten Toont de favori...

Страница 2: ...lektriciteits gas en waterverbruik Het touchscreen bedienen 1 Raak het touchscreen aan Het startscherm verschijnt Als je het touchscreen 30 s niet aanraakt wordt het verduisterd om energie te besparen 2 Raak het tabblad bediening favorieten energie of instellingen aan om het te selecteren Werken met het tabblad bediening 1 Selecteer het tabblad bediening 2 Touchscreen 550 20100 ...

Страница 3: ...e je wilt activeren of deactiveren Werken met het tabblad favorieten Voordat je favorieten Kunt gebruiken moet je ze instellen via het tabblad instellingen 1 Selecteer het tabblad favorieten 2 Selecteer de functie die je wilt bedienen Touchscreen 550 20100 3 ...

Страница 4: ...triciteit te kunnen weergeven Als je alleen met een pulsteller werkt kun je het live gas water of elektriciteitsverbruik niet zien 1 Selecteer het tabblad energie 2 Selecteer de meting die je wilt zien elektriciteit gas of water 3 Selecteer een periode live dag week maand of jaar 4 Selecteer de weergave voor de gekozen periode verbruik of kost je kunt niet kiezen voor een weergave in euro bij een ...

Страница 5: ...ediening om de iconen van de verschillende locaties aan te passen Selecteer favorieten om acties toe te voegen aan of te verwijderen uit de favorietenlijst Selecteer systeeminfo om de systeeminformatie te raadplegen Selecteer alarmen om het logboek van meldingen en alarmen te raadplegen Touchscreen 550 20100 5 ...

Страница 6: ... met het touchscreen of gebruikmaken van een kabel met voorgemonteerde RJ45 connectoren Het touchscreen kan via Power over Ethernet PoE over dezelfde twisted pair kabel van voeding worden voorzien waarbij je gebruikmaakt van de Niko PoE voeding 550 00501 Je kunt ook een aparte voedingskabel leggen die je verbindt met een aparte 24Vdc voeding in de schakelkast In dat geval heb je naast de twisted p...

Страница 7: ...en van de montageplaat en het touchscreen in volgende afbeeldingen om te bepalen waar op de muur het touchscreen moet komen Horizontaal moet het midden van de inbouwdoos minstens 130 mm verwijderd zijn van muren deuren etc Afmetingen montageplaat 24V DC L N Touchscreen 550 20100 7 ...

Страница 8: ...niet in de buurt van een haard verwarming of andere warmtebron niet in vochtige ruimtes Het touchscreen is niet geschikt voor inbouw Monteer het tegen de muur op een standaard inbouwdoos van minimaal 40 mm diep Per installatie zijn in totaal tien touchscreens smartphone of pc applicaties toegelaten 8 Touchscreen 550 20100 ...

Страница 9: ... de muur mag maximaal 2 mm bedragen 2 Sluit de bijgeleverde groene schroefconnector aan op de 24V voedingskabel Respecteer hierbij de polariteit zoals aangeduid op de achterzijde van het touchscreen Als je met een PoE voeding werkt heb je geen aparte 24V voedingskabel nodig Gebruik enkel de Niko PoE voeding van het type IEEE802 3af Deze voeding levert voedingsspanning via de vrije paren De bijgele...

Страница 10: ... 24V voedingskabel in het touchscreen 5 Hang het touchscreen aan de montageplaat en duw het in één vloeiende beweging tot tegen de muur 6 Bevestig het touchscreen met bijgeleverde inbussleutel en verwijder alle beschermfolie 10 Touchscreen 550 20100 ...

Страница 11: ...n een locatie linkt linkt de software ze aan een virtuele locatie Als alle acties gelinkt zijn klik je op het touchsymbool om de overzichtslijst te openen Hier kun je de acties verwijderen die je niet wilt zien op het touchscreen Het touchscreen onderhouden Gebruik een zachte droge of licht vochtige doek om het touchscreen te reinigen Gebruik geen detergenten of reinigingsmiddelen Problemen oploss...

Страница 12: ...otte 7 schermresolutie 800 x 480 gewicht 934 g exclusief connectoren en schroeven PoE voeding geschikt voor touchscreen 550 20100 touchscreen 2 550 20101 en videobuitenpost 550 22001 550 22002 550 21001 550 21002 en 550 21004 type IEEE 802 3af ingangsspanning 96 264 Vac uitgangsspanning 48 V uitgangsvermogen 15 4 W gegevens in via RJ45 poort gegevens en voeding uit via RJ45 poort indicatieleds led...

Страница 13: ...té si ces fonctions sont disponibles dans l installation Synthèse 550 20100 A Écran de démarrage Affiche la date l heure et si cette fonction est installée le résultat de la mesure de la consommation globale d électricité ainsi que les quatre onglets commande favoris énergie et réglages B Commande Des icônes représentent les lieux et les actions que vous avez paramétrés dans le logiciel de program...

Страница 14: ...rmations sur sa consommation d eau de gaz et d électricité Commande de l écran tactile 1 Touchez l écran tactile L écran de démarrage apparaît Si vous ne touchez pas l écran tactile pendant 30 secondes il se met en veille afin d économiser de l énergie 2 Touchez l onglet commande favoris énergie ou réglages pour le sélectionner Utilisation de l onglet commande 1 Sélectionnez l onglet commande 14 É...

Страница 15: ... que vous souhaitez activer ou désactiver Utilisation de l onglet favoris Avant de pouvoir utiliser les favoris vous devez les paramétrer via l onglet réglages 1 Sélectionnez l onglet réglages 2 Sélectionnez la fonction que vous souhaitez commander Écran tactile 15 ...

Страница 16: ...r d impulsions à la page 5 Si vous utilisez uniquement un compteur d impulsions vous ne pouvez pas consulter la consommation de gaz d eau ou d électricité en temps réel 1 Sélectionnez l onglet énergie 2 Sélectionnez la mesure que vous souhaitez consulter électricité gaz ou eau 3 Sélectionnez une période temps réel jour semaine mois ou année 4 Sélectionnez l affichage pour la période choisie consom...

Страница 17: ...e pour modifier les symboles correspondant aux différents lieux Sélectionnez favoris pour ajouter ou supprimer des actions de la liste des favoris Sélectionnez info du système pour consulter les informations relatives au système Sélectionnez alarmes pour consulter le journal des notifications et des alarmes Écran tactile 17 ...

Страница 18: ...e côté à l écran tactile ou utiliser un câble prémuni de connecteurs RJ45 L écran tactile peut être alimenté par Power over Ethernet PoE sur le même câble à paire torsadée Utilisez alors l alimentation PoE Niko 550 00501 Vous pouvez aussi utiliser un câble d alimentation distinct que vous connectez à une alimentation 24 Vdc distincte dans l armoire Dans ce cas vous avez besoin du câble à paire tor...

Страница 19: ...l écran tactile indiquées sur les schémas suivants afin de déterminer l endroit du mur où l écran tactile doit être installé Horizontalement le centre de la boîte d encastrement doit se trouver à une distance d au moins 130 mm par rapport aux murs portes etc Dimensions de la plaque de montage 24V DC L N Écran tactile 19 ...

Страница 20: ...nce d une cheminée d un radiateur ou d une autre source de chaleur dans une pièce qui n est pas humide L écran tactile n est pas conçu pour être encastré Montez le sur le mur sur une boîte d encastrement standard d au moins 40 mm de profondeur Par installation jusqu à dix écrans tactiles applications pour smartphone ou applications pour PC sont autorisés 20 Écran tactile ...

Страница 21: ...négalités du mur peuvent être de 2 mm au maximum 2 Raccordez le connecteur à vis vert fourni au câble d alimentation 24 V en veillant à respecter la polarité indiquée au dos de l écran tactile Si vous utilisez une alimentation PoE vous n avez pas besoin d un câble d alimentation 24 V distinct Utilisez uniquement l alimentation PoE Niko du type IEEE802 3af Cette alimentation fournit la tension d al...

Страница 22: ... câble d alimentation 24 V à l écran tactile 5 Accrochez l écran tactile à la plaque de montage et d un mouvement souple poussez le contre le mur 6 Fixez l écran tactile à l aide de la clé Allen fournie et ôtez le film de protection 22 Écran tactile ...

Страница 23: ... lieu virtuel Lorsque toutes les actions sont liées cliquez sur l icône de l écran tactile pour ouvrir la liste d ensemble Vous pouvez y supprimer les actions que vous ne voulez pas voir apparaître à l écran tactile Entretien de l écran tactile Pour nettoyer l écran tactile utilisez un chiffon doux sec ou légèrement humide N utilisez pas de détergents ni de produits de nettoyage Résolution des pro...

Страница 24: ... taille de l écran 7 résolution de l écran 800 x 480 poids 934 g hors connecteurs et vis Alimentation PoE adaptée à l écran tactile 550 20100 l écran tactile 2 550 20101 et au poste extérieur vidéo 550 22001 550 22002 550 21001 550 21002 et 550 21004 type IEEE 802 3af tension d entrée de 96 à 264 Vac tension de sortie 48 V puissance de sortie 15 4 W entrée des données via port RJ45 sortie de donné...

Страница 25: ... Bestandteil der Installationsanlage sind Übersicht 550 20100 A Startbildschirm Anzeige von Datum Zeit und des gemessenen gesamten Elektrizitätsverbrauchs bei eingebauter Messfunktion sowie der vier Registerkarten für Bedienung Favoriten Energie und Einstellungen B Bedienung Anzeige der von Ihnen über die Programmiersoftware eingestellten Wohnbereiche und Aktionen in Form von Standardsymbolen C Fa...

Страница 26: ... und Wasserverbrauch abrufen Touchscreen bedienen 1 Berühren Sie den Touchscreen Es wird der Startbildschirm aufgerufen Wenn Sie den Touchscreen 30 s lang nicht berühren verdunkelt sich dieser wieder um dadurch Energie zu sparen 2 Berühren Sie für eine Auswahl eine der Registerkarten Favoriten Energie oder Einstellungen an Registerkarte Bedienung 1 Wählen Sie die Registerkarte Bedienung 26 Touchsc...

Страница 27: ...on aus die Sie aktivieren bzw deaktivieren möchten Registerkarte Favoriten Vor der Verwendung von Favoriten müssen Sie diese erst in der Registerkarte Einstellungen einstellen 1 Wählen Sie die Registerkarte Favoriten 2 Wählen Sie die zu bedienende Funktion aus Touchscreen 27 ...

Страница 28: ...Sie ausschließlich über einen Impulszähler verfügen dann erhalten Sie keine Einsicht in den aktuellen Gas Wasser oder Elektrizitätsverbrauch 1 Wählen Sie die Registerkarte Energie 2 Wählen Sie dann die zu betrachtende Verbrauchsmessung Elektrizität Gas Wasser aus 3 Wählen Sie einen Zeitraum Aktuell Tag Woche Monat Jahr aus 4 Wählen Sie die Anzeige für den gewählten Zeitraum Verbrauch oder Kosten b...

Страница 29: ... der Symbole der unterschiedlichen Wohnbereiche Registerkarte Bedienung Wählen Sie Favoriten aus um Aktionen der Favoritenliste hinzuzufügen oder aus dieser wieder zu entfernen Über Systeminfo können Sie sich über die Systeminformationen informieren Wählen Sie Alarme um Einsicht in die Alarme und Meldungen des Journals zu erhalten Touchscreen 29 ...

Страница 30: ...em Touchscreen oder Sie müssen ein Kabel mit vormontierten RJ45 Steckern verwenden Der Touchscreen kann mittels PoE Power over Ethernet über dasselbe Kabel mit verdrillter Leitung mit Spannung versorgt werden wobei Sie das Niko PoE Netzteil 550 00501 benötigen Sie können natürlich auch eine gesonderte Versorgungsleitung verlegen die Sie an ein separates 24 Vdc Netzteil im Schaltschrank anschließen...

Страница 31: ...g des Touchscreen Einbauorts an der Wand die in den folgenden Abbildungen dargestellten Abmessungen von Montageplatte und Touchscreen Auf horizontaler Ebene muss die Mitte der Unterputzdose mindestens 130 mm von Wänden Türen etc entfernt sein Abmessungen Montageplatte 24V DC L N Touchscreen 31 ...

Страница 32: ...Öfen Heizungen oder anderen Wärmequellen und nicht in feuchten Räumen Der Touchscreen ist nicht für einen Einbau geeignet Befestigen Sie den Touchscreen mittels einer standardmäßigen Unterputzdose mit mindestens 40 mm Einbautiefe an der Wand Pro Installationsanlage können insgesamt zehn Touchscreens bzw Smartphone oder PC Anwendungen angeschlossen werden 32 Touchscreen ...

Страница 33: ...agen 2 Schließen Sie den mitgelieferten grünen Schraubstecker an der 24 V Versorgungsleitung an Beachten Sie dabei unbedingt die auf der Touchscreen Rückseite angegebene Polarität Wenn Sie ein PoE Netzteil einsetzen benötigen Sie keine gesonderte 24 V Versorgungsleitung Verwenden Sie in dem Fall ausschließlich ein Niko PoE Netzteil vom Typ IEEE802 3af dass Ihnen die Versorgungsspannung über die fr...

Страница 34: ...ung am Touchscreen an 5 Hängen Sie den Touchscreen an der Montageplatte ein und drücken Sie diesen in einer einzigen durchgehenden Bewegung bis gegen die Wand 6 Befestigen Sie den Touchscreen mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel und entfernen Sie die Schutzfolie 34 Touchscreen ...

Страница 35: ...verknüpfen dann wird diese von der Software mit einem virtuellen Wohnbereich verknüpft Wenn alle Aktionen verknüpft sind dann klicken Sie zum Öffnen der Übersichtsliste auf das Touch Symbol Hier können Sie alle Aktionen entfernen die Sie nicht auf dem Touchscreen sehen möchten Touchscreen pflegen Verwenden Sie für die Reinigung des Touchscreens ein weiches trockenes bzw leicht feuchtes Tuch Benutz...

Страница 36: ...größe 7 Bildschirmauflösung 800 x 480 Gewicht 934 g ohne Dübel und Schrauben PoE Netzteil geeignet für Touchscreen 550 20100 Touchscreen 2 550 20101 und Video Außensprechstelle 550 22001 550 22002 550 21001 550 21002 und 550 21004 Typ IEEE 802 3af Eingangsspannung 96 264 Vac Ausgangsspannung 48 V Ausgangsleistung 15 4 W Dateneingang über RJ45 Port Dateneingang und Spannungsversorgung über RJ45 Por...

Страница 37: ...epresents the current status of that action In addition the touchscreen provides a detailed overview of the electricity gas and water consumption in the home provided that these functions have been included in the installation Overview 550 20100 A Start screen Displays the date time and provided this function has been activated the measurement of the overall electricity consumption in the home The...

Страница 38: ...Operation The symbols on the touchscreen are used by the resident to operate the functions that you assigned while programming the installation The resident can also use the touchscreen to request more information about the electricity gas and water consumption in the home Using the touchscreen 1 Touch the touchscreen The start screen will appear If you do not touch the screen during 30s the displ...

Страница 39: ... function you wish to activate or deactivate Using the favourites tab To be able to use favourites these favourites must have been entered first via the settings tab 1 Select the favourites tab 2 Select the function you wish to control Touchscreen 39 ...

Страница 40: ...ng data for gas water and electricity If you are only using a pulse counter live data for gas water and electricity consumption will not be available 1 Select the energy tab 2 Select the measurement you wish to see electricity gas or water 3 Select a period live day week month or year 4 Select the display for the chosen period consumption or cost you cannot choose a display in EUR for a live measu...

Страница 41: ...ng Select control to select different symbols for the various locations Select favourites to add or remove actions from the list of favourites Select system info to view the system information Select alarms to consult the log book of notifications and alarms Touchscreen 41 ...

Страница 42: ...use of a cable with pre mounted RJ45 connectors The touchscreen can be supplied with power using Power over Ethernet PoE via the same twisted pair cable for which you use the Niko PoE power supply 550 00501 Alternatively you can provide a separate power supply cable which you connect to a separate 24 Vdc power supply module in the electrical cabinet In that case you will need a 24 V power supply c...

Страница 43: ...mounting bracket and the touchscreen in the images below to determine the exact location of the touchscreen on the wall Horizontally the centre of the flush mounting box must be at a distance of at least 130 mm from other walls doors etc Mounting bracket dimensions 24V DC L N Touchscreen 43 ...

Страница 44: ...diate vicinity of a fireplace heater or any other heat generating source in damp locations The touchscreen itself is not suitable for flush mounting Mount the touchscreen onto the wall using a standard flush mounting box with a depth of at least 40 mm A total of ten touchscreens smartphone or PC applications can be used per installation 44 Touchscreen ...

Страница 45: ...ke sure the mounting plate is level The unevenness of walls cannot exceed 2 mm 2 Connect the green screw connector supplied to the 24V power supply cable while observing the polarity as indicated on the back of the touchscreen If you are using a PoE power supply you do not need a separate 24V power supply cable Only use the Niko PoE power supply type IEEE802 3af This power supply provides voltage ...

Страница 46: ...e 24V power supply cable to the touchscreen 5 Hang the touchscreen onto the mounting plate and press it down against the wall in one smooth motion 6 Tighten the touchscreen using the hexagon key supplied and remove the protective foil 46 Touchscreen ...

Страница 47: ...ot linked to a location the software will link the action to a virtual location When all actions have been linked click the touch icon to open the overview In this overview you can remove any actions that you do not want to be displayed on the touchscreen Touchscreen maintenance Use a soft dry or slightly damp cloth to clean the touchscreen Do not use detergents or other cleaning agents Troublesho...

Страница 48: ... 22 mm H x W x D screen size 7 screen resolution 800 x 480 weight 934 g excluding connectors and screws PoE power supply suitable for touchscreen 550 20100 touchscreen 2 550 20101 and external video unit 550 21001 550 21002 550 21004 type IEEE 802 3af input voltage 96 264 Vac output voltage 48 V output power 15 4 W data in via RJ45 port data and power supply out via RJ45 port indication LEDs LED 1...

Страница 49: ... predpokladu že boli tieto funkcie vo vašej inštalácii aktivované Prehľad 550 20100 A Úvodná obrazovka Zobrazuje dátum čas a ak bola táto funkcia aktivovaná meranie celkovej spotreby elektriny v domácnosti Úvodná obrazovka taktiež zobrazuje štyri záložky t j ovládanie obľúbené energie a nastavenia B Ovládanie Zobrazuje štandardné symboly miestností a akcií ktoré boli naprogramované pomocou program...

Страница 50: ...rebe elektrickej energie plynu vody v domácnosti Používanie dotykovej obrazovky 1 Dotknite sa dotykovej obrazovky Zobrazí sa úvodná obrazovka Ak sa behom 30 sekúnd nedotknete dotykovej obrazovky obrazovka za účelom šetrenia stmavne 2 Dotknite sa príslušnej záložky aby ste vybrali ovládanie obľúbené energie alebo nastavenia Používanie záložky ovládanie 1 Vyberte záložku ovládanie 50 Dotyková obrazo...

Страница 51: ...te aktivovať alebo deaktivovať Používanie záložky obľúbené Aby ste mohli používať záložku obľúbené musíte najprv zadať svoje obľúbené preferencie prostredníctvom záložky nastavenia 1 Vyberte záložku obľúbené 2 Vyberte funkciu ktorú chcete ovládať Dotyková obrazovka 51 ...

Страница 52: ... týkajúce sa plynu vody a elektriny Ak používate len počítadlo impulzov nebude možné zobraziť aktuálne údaje pre spotrebu plynu vody a elektriny 1 Vyberte záložku energie 2 Vyberte merania ktoré chcete zobraziť elektrina plyn alebo voda 3 Vyberte časové obdobie aktuálne deň týždeň mesiac rok 4 Vyberte čo chcete pre dané časové obdobie zobraziť spotrebu alebo náklady pre aktuálne merania nemôže vyb...

Страница 53: ...vybrať odlišné symboly pre jednotlivé umiestnenia Vyberte obľúbené ak chcete do zoznamu obľúbených pridať alebo z neho odobrať akcie úkony Vyberte systémové informácie ak si chcete pozrieť informácie o systéme Vyberte alarmy ak si chcete pozrieť protokol upozornení a alarmov Dotyková obrazovka 53 ...

Страница 54: ...aj kábel na ktorom sú už namontované konektory RJ45 Dotyková obrazovka môže byť napájaná cez Power over Ethernet PoE pomocou rovnakej krútenej dvojlinky na ktorú použijete Niko PoE napájanie 550 00501 Prípadne môžete použiť samostatný napájací kábel ktorý pripojíte k samostatnému napájaciemu 24 Vdc modulu v rozvádzači V takom prípade budete okrem krútenej dvojlinky potrebovať aj 24 V napájací kábe...

Страница 55: ...rky a dotykovej obrazovky na nižšie uvedených obrázkoch aby ste mohli určiť presné umiestnenie dotykovej obrazovky na stene Horizontálne musí byť stred zapustenej montážnej krabice vzdialený minimálne 130 mm od iných stien dverí atď Rozmery montážnych svoriek 24V DC L N Dotyková obrazovka 55 ...

Страница 56: ...strednej blízkosti kozubov ohrievačov alebo akéhokoľvek iného zdroja tepla na vlhké miesta Samotná dotyková obrazovka nie je vhodná na zapustenú montáž Dotykovú obrazovku namontujte na stenu pomocou štandardnej zapustenej montážnej krabice s hĺbkou minimálne 40 mm V každej inštalácii môže byť použitých max desať aplikácií pre dotykové obrazovky smartfóny alebo počítače 56 Dotyková obrazovka ...

Страница 57: ...ntážna doska je vyrovnaná Nerovnosti na stenách nemôžu byť väčšie ako 2 mm 2 Pribalený zelený skrutkový konektor pripojte na 24V napájací kábel ale dbajte pritom na polaritu ktorá je uvedená na zadnej časti dotykovej obrazovky Ak používate zdroj napájania typu PoE nepotrebujete samostatný 24V napájací kábel Používajte len napájací zdroj Niko PoE typu IEEE802 3af Tento zdroj napájania dodáva napäti...

Страница 58: ...prípade potreby aj 24V napájací kábel 5 Dotykovú obrazovku namontujte na montážnu svorku a jedným plynulým pohybom ju zatlačte na stenu 6 Dotykovú obrazovku upevnite pomocou pribaleného šesťhranného kľúča a odstráňte ochrannú fóliu 58 Dotyková obrazovka ...

Страница 59: ...litou softvér túto akciu prepojí s virtuálnou lokalitou Po prepojení všetkých akcií kliknite na dotykovú ikonu čím otvoríte prehľad Z tohto prehľadu môžete odstrániť všetky akcie ktoré nechcete aby sa zobrazovali na dotykovej obrazovke Údržba dotykovej obrazovky Na čistenie dotykovej obrazovky použite mäkkú a suchú alebo mierne navlhčenú handričku Nepoužívajte detergenty alebo iné čistiace prostri...

Страница 60: ...80 hmotnosť 934 g bez konektorov a skrutiek Napájací zdroj pre dotykovú obrazovku vhodný pre dotykovú obrazovku 550 20100 dotykovú obrazovku 2 550 20101 a vonkajšie video jednotky 550 22001 550 22002 550 21001 550 21002 a 550 21004 typ IEEE 802 3af vstupné napätie 96 264 Vac Výstupné napätie 48 V výstupný výkon 15 4 W vstup pre údaje cez port RJ45 výstup pre údaje a zdroj napájania cez port RJ45 L...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды