nv
Niko
sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.be
PM340-00111R08503
340-00111 / 340-00113
OVERZICHT MONOCHROME MODES:
Mode Functie
Omschrijving
# knoppen
1
2 Knops mode helderheid instellen
Boven kort: dim aan naar laatste of instelbare waarde
Boven lang:dim op naar max. waarde
Onder kort: dim uit
Onder lang: dim neer naar minimum waarde
2
4
Sfeer aan
Kort: oproepen sfeer, lang: wegschrijven sfeer
1
5
Aan met bedientijd
Dim aan naar laatste waarde, met instelbare snelheid
1
6
Uit met bedientijd
Dim uit, met instelbare snelheid
1
7
Vertraagd afvallend
Dim aan naar laatste of instelbare waarde
Dim neer naar uit na bepaalde tijd
1
8
Knipper
Knipper aan vast ritme
1
12
Preset aan
Preset oproepen
1
13
1 knop dim aan/uit (mono) met/
zonder geheugen
1-knopsmode
kort: omschakelen tussen uit en laatste of instelbare waarde
lang: op-/neerdimmen
1
15
Vertraagd afvallend naar laatste
waarde
Dim naar de waarde voor de bediening na de vertragingstijd
1
OVERZICHT KLEURMODES:
Mode Functie
Omschrijving
# knoppen
1
2 Knops mode helderheid
instellen
Boven kort: dim aan naar laatste of instelbare waarde
Boven lang:dim op naar max. waarde
Onder kort: dim uit
Onder lang: dim neer naar minimum waarde
Met laatste of instelbare kleur
2
4
Sfeer aan
Kort: oproepen sfeer, lang: wegschrijven sfeer
1
5
Aan met bedientijd
Dim aan naar laatste of instelbare waarde, met instelbare snelheid
Met laatste of instelbare kleur
1
6
Uit met bedientijd
Dim uit, met instelbare snelheid
1
7
Vertraagd afvallend
Dim aan naar laatste of instelbare waarde
Dim neer naar uit na bepaalde tijd
Met laatste of instelbare kleur
1
8
Knipper
Knipper aan vast ritme
Met laatste of instelbare kleur
1
12
Preset aan
Preset oproepen
1
13
1 Knop dim aan/uit met/zonder
geheugen
1-knopsmode
kort: omschakelen tussen uit en laatste of instelbare waarde
lang: op-/neerdimmen
1
15
Vertraagd afvallend naar laatste
waarde
Dim naar de waarde voor de bediening na de vertragingstijd
Met laatste of instelbare kleur
1
16
Kleur en helderheid instellen
Links boven: doorlopen kleurenpad
Links onder: doorlopen kleurenpad invers
Rechts boven: zie mode 1 (kleur niet gewijzigd)
Rechts onder: zie mode 1 (kleur niet gewijzigd)
4
17
Kleur wiaan/uit
Boven kort: dim aan naar laatste of instelbare waarde
Boven lang: doorlopen kleurenpad
Onder kort: dim uit
Onder lang: doorlopen kleurenpad invers
2
18
Scenario start/stop + snelheid
wijzigen
Links boven: start/stop scenario in de opgegeven volgorde
Links onder: dim uit
Rechts boven: snelheid verhogen
Rechts onder: snelheid verlagen
4
19
Scenario start/stop
Boven: start/stop scenario in de opgegeven volgorde
Onder: dim uit
2
20
Scenario start
Start het scenario in de opgegeven volgorde
1
21
1 Knop kleur (kleur)
Kort: aan/uit
Lang: veranderen kleur
1
APERCU DES MODES MONOCHROMES:
Mode
Fonction
Description
nbre
boutons
1
régler la luminosité en
mode 2 boutons
Brièvement en haut: variation ON jusqu'à la dernière valeur ou la valeur réglable
Longtemps en haut: variation jusqu'à la valeur max.
Brièvement en bas: variation OFF
Longtemps en bas: variation jusqu'à la valeur minimale
2
4
Ambiance ON
Brièvement: rappeler l'ambiance, longtemps: sauvegarder l'ambiance
1
5
ON avec temps de
commande
Variation ON jusqu'à la dernière valeur, avec vitesse réglable
1
6
OFF avec temps de
commande
Variation OFF, avec vitesse réglable
1
7
Extinction temporisée Variation ON jusqu'à la dernière valeur ou la valeur réglable
Variation diminue jusqu'à extinction après une période déterminée
1
8
Clignotement
Clignotement à un rythme fixe
1
12
Préréglage ON
Rappeler le préréglage
1
13
1 bouton variation ON/
OFF (mono) avec/sans
mémoire
mode 1 bouton
brièvement: alterner entre OFF et dernière valeur ou valeur réglable
longtemps: variation vers le haut/le bas
1
15
Extinction temporisée
jusqu'à la dernière
valeur
Variation jusqu'à la valeur pour la commande après la temporisation
1
APERCU DES MODES COULEUR:
Mode
Fonction
Description
nbre
boutons
1
régler la luminosité en
mode 2 boutons
Brièvement en haut: variation ON jusqu'à la dernière valeur ou la valeur réglable
Longtemps en haut: variation jusqu'à la valeur max.
Brièvement en bas: variation OFF
Longtemps en bas: variation jusqu'à la valeur minimale
Avec la dernière couleur ou la couleur réglable
2
4
Ambiance ON
Brièvement: rappeler l'ambiance, longtemps: sauvegarder l'ambiance
1
5
ON avec temps de
commande
Variation ON jusqu'à la dernière valeur ou la valeur réglable, avec vitesse
réglable
Avec la dernière couleur ou la couleur réglable
1
6
OFF avec temps de
commande
Variation OFF, avec vitesse réglable
1
7
Extinction temporisée
Variation ON jusqu'à la dernière valeur ou la valeur réglable
Variation diminue jusqu'à extinction après une période déterminée
Avec la dernière couleur ou la couleur réglable
1
8
Clignotement
Clignotement à un rythme fixe
Avec la dernière couleur ou la couleur réglable
1
12
Préréglage ON
Rappeler le préréglage
1
13
1 bouton variation
ON/OFF avec/sans
mémoire
mode 1 bouton
brièvement: alterner entre OFF et dernière valeur ou valeur réglable
longtemps: variation vers le haut/le bas
1
15
Extinction temporisée
jusqu'à la dernière
valeur
Variation jusqu'à la valeur pour la commande après la temporisation
Avec la dernière couleur ou la couleur réglable
1
16
Régler la couleur et la
luminosité
En haut à gauche: parcourir le chemin de couleurs
En bas à gauche: parcourir le chemin de couleurs en sens inverse
En haut à droite: voir mode 1 (couleur non modifiée)
En bas à droite: voir mode 1 (couleur non modifiée)
4
17
Modifier la couleur
+ON/OFF
Brièvement en haut: variation ON jusqu'à la dernière valeur ou la valeur réglable
Longtemps en haut: parcourir le chemin de couleurs
Brièvement en bas: variation OFF
Longtemps en bas: parcourir le chemin de couleurs en sens inverse
2
18
Début/fin du scénario
+ modifier la vitesse
En haut à gauche: début/fin du scénario dans l'ordre donné
En bas à gauche: variation OFF
En haut à droite: augmenter la vitesse
En bas à droite: réduire la vitesse
4
19
Début/fin du scénario En haut: début/fin du scénario dans l'ordre donné
En bas: variation OFF
2
20
Début du scénario
Lance le scénario dans l'ordre donné
1
21
1 bouton couleur
(couleur)
Brièvement: ON/OFF
Longtemps: Changer les couleurs
1
ÜBERSICHT MONOCHROME MODI:
Modus Funktion
Beschreibung
# Taster
1
2-Taster-Modus Hellig
-
keit einstellen
Oben kurz: Gedimmt einschalten mit letztem oder einstellbarem Wert
Oben lang: Auf max. Wert dimmen
Unten kurz: Dimmen aus
Unten lang: Auf Minimalwert dimmen
2
4
Lichtszene an
Kurz: Lichtszene aufrufen, lang: Lichtszene speichern
1
5
An mit Bedienzeit
Auf den letzten Wert gedimmt einschalten, mit einstellbarer Geschwindigkeit
1
6
Aus mit Bedienzeit
Licht aus dimmen, mit einstellbarer Geschwindigkeit
1
7
Verzögert abfallend
Gedimmt einschalten auf letzten oder einstellbaren Wert
Aus dimmen nach bestimmter Zeit
1
8
Blinken
Blinken ein mit festem Rhythmus
1
12
Preset ein
Preset abrufen
1
13
1-Taster gedimmt ein/
aus (Mono) mit/ohne
Speicher
1-Taster-Modus
kurz: Umschalten zwischen aus und letztem oder einstellbarem Wert
lang: auf-/abdimmen
1
15
Verzögert abfallend auf
letzten Wert
Nach Ablauf der Verzögerung auf den Wert vor der Bedienung dimmen
1
ÜBERSICHT FARBMODI:
Modus Funktion
Beschreibung
# Taster
1
2-Taster-Modus Hellig
-
keit einstellen
Oben kurz: Gedimmt einschalten mit letztem oder einstellbarem Wert
Oben lang: Auf max. Wert dimmen
Unten kurz: Dimmen aus
Unten lang: Auf Minimalwert dimmen
Mit letzter oder einstellbarer Farbe
2
4
Lichtszene an
Kurz: Lichtszene aufrufen, lang: Lichtszene speichern
1
5
An mit Bedienzeit
Auf den letzten oder einen einstellbaren Wert aufdimmen, mit einstellbarer
Geschwindigkeit
Mit letzter oder einstellbarer Farbe
1
Modus Funktion
Beschreibung
# Taster
6
Aus mit Bedienzeit
Licht aus dimmen, mit einstellbarer Geschwindigkeit
1
7
Verzögert abfallend
Gedimmt einschalten auf letzten oder einstellbaren Wert
Aus dimmen nach bestimmter Zeit
Mit letzter oder einstellbarer Farbe
1
8
Blinken
Blinken ein mit festem Rhythmus
Mit letzter oder einstellbarer Farbe
1
12
Preset ein
Preset abrufen
1
13
1-Taster gedimmt ein/
aus mit/ohne Speicher
1-Taster-Modus
kurz: Umschalten zwischen aus und letztem oder einstellbarem Wert
lang: auf-/abdimmen
1
15
Verzögert abfallend auf
letzten Wert
Nach Ablauf der Verzögerung auf den Wert vor der Bedienung dimmen
Mit letzter oder einstellbarer Farbe
1
16
Farbe und Helligkeit
einstellen
Links oben: Farbverlauf starten
Links unten: Farbverlauf umgekehrt
Rechts oben: siehe Modus 1 (Farbe nicht verändert)
Rechts unten: siehe Modus 1 (Farbe nicht verändert)
4
17
Farbe ändern + ein/aus
Oben kurz: Gedimmt einschalten mit letztem oder einstellbarem Wert
Oben lang: Farbverlauf starten
Unten kurz: Dimmen aus
Unten lang: Farbverlauf umgekehrt
2
18
Szenario starten/stop
-
pen + Geschwindigkeit
ändern
Links oben: Start/Stopp Szenario in der vorgegebenen Reihenfolge
Links unten: Dimmen aus
Rechts oben: Geschwindigkeit erhöhen
Rechts unten: Geschwindigkeit verringern
4
19
Szenario Start/Stopp
Oben: Start/Stopp Szenario in der vorgegebenen Reihenfolge
Unten: Licht aus dimmen
2
20
Szenario starten
Szenario in der vorgegebenen Reihenfolge starten
1
21
1-Tasten Farbe (Farbe)
Kurz: an/aus
Lang: Farbe ändern
1