nv
Niko
sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.be
PM340-00111R08503
340-00111 / 340-00113
Read the complete manual before attempting installation and activating the system.
1. DESCRIPTION
Nikobus orientation lighting with RGB LEDs, suitable for indoor use.
This product allows you to personalize your ambient lighting. Colours, intensity, modes and light scenes can
all be programmed as you desire, thereby providing each room with its own individual character.
This orientation lighting can be finished with all cover plates from the
Niko
Intense
,
Niko
Pure
and
Niko
Original
.
The colour, intensity, mode and time parameters can be programmed via the Nikobus Software.
2. INSTALLATION AND MOUNTING
Install the Nikobus orientation lighting in a flush mounting box with a min. recess depth of 50mm.
The orientation lighting can optionally be fitted with a battery.
Make sure to install the battery before you connect the orientation lighting to the mains. To correctly install
the battery, simply click the connector into the opening provided (see fig. below).
Check:
before testing the system for first time use, allow the battery to charge for 24 hours. If everything is
properly connected and you disconnect the supply voltage after 24 hrs, the orientation lighting will continue
to light autonomously for 15 min.
3. OPERATION AND USE
The Nikobus PC software allows you to choose from different modes and colours for each orientation lighting
unit. The same Nikobus PC software can be used to connect multiple orientation lighting units in a master-
slave configuration, so they will respond synchronously to the same control. Such a configuration is limited
to maximum four masters per system and maximum 8 slaves per master.
Each orientation lighting unit must be programmed in the Nikobus software, using the programming button
on the product. This button transmits the unique address of the orientation lighting. Further details on the
programming of the orientation lighting units can be found in the Nikobus software manual.
If you do no use the Nikobus software, the Nikobus orientation lighting units are set by default to mode 16,
meaning that the colour and the brightness can be set with a dual Nikobus push-button. This is the default
factory setting.
Manual programming:
If the Nikobus PC software is not used, the RGB products can be programmed using the programming button
on the product.
Press and hold down the programming button (> 1.6 seconds) to activate the programming mode, the LED
next to the programming button will light up. Then press the desired control to assign it to the product. After
programming one control, the programming mode is automatically exited.
To end the programming mode prematurely, briefly press the programming button (< 1.6 seconds).
Pressing and holding down the programming button (> 1.6 seconds) in programming mode will erase the
memory. Manual programming is overwritten during PC programming.
Attention:
up to 32 orientation lighting units can be installed in a single system.
All Nikobus orientation lighting units must be installed on the same side of a PC logic.
Note regarding optional battery 170-38020:
In case of a power failure, the back-up battery takes over, so that the orientation lighting remains active for at
least 15 min. When power is restored, the orientation lighting returns to the state it was in before the power
failure. The battery is automatically recharged via the mains.
The battery has a lifetime of minimum 6 years. An extra battery can be ordered under reference 170-38020.
The battery must be replaced by a recognised installer.
Attention: make sure to switch off the supply voltage before replacing the battery.
4. TECHNICAL DATA
• Suitable only for flush mounting box with min. recess depth of 50mm
• No plaster kit required
• Cable: Niko Home Automation cable
• LEDs at 12 - 24V DC, external power supply
• Not protected against 230V
• Low absorbed power: < 1W when ON
• Connects directly to Nikobus
• No thermal, IR or UV radiation
• 4 RGB LEDs
• Average lifetime of LEDs: 60,000 hrs
• Terminal wire range min. 2 x 0.5 mm² / max. 2 x 1.5mm²
• Maximum 50m between power supply and orientation lighting
• IP 41, IK06
• CE compliant
• Ambient temperature: -5 to +45°C
• Optional battery: Niko NiMH battery (environment friendly)
Battery charge cycle: approx. 24 hrs
5. LEGAL WARNINGS
- The installation has to be carried out by a qualified person and in compliance with the statutory regulations.
- This user manual has to be handed over to the user. It has to be included in the electrical installation file
and has to be passed on to any new owners. Additional copies are available on the Niko website or via the
support service.
- During installation, the following has to be taken into account (not limited to list below):
- The statutory laws, standards and regulations;
- The state of the art technique at the moment of installation;
- This user manual, which must be read within the scope of each specific installation, only states general
regulations;
- The rules of proper workmanship
- In case of questions, you can consult Niko’s support service or contact a registered control organisation.
Support Belgium:
Support UK:
+32 3 778 90 80
+42 15 25 877 707
website : http://www.niko.be
website: http://www.nikouk.com
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
In case of a defect, you can return your product to a registered Niko wholesaler, together with a clear descrip-
tion of your complaint (Conditions of use, stated defect…).
6. GUARANTEE PROVISIONS
- Period of guarantee: 2 years from date of delivery. The delivery date is the invoice date of purchase of the
product by the consumer. If there is no invoice, the date of production applies.
- The consumer is obliged to inform Niko in writing about the defect, within two months after stating the defect.
- In case of a failure to conform, the consumer has the right to a repair or replacement (decided by Niko) free of
charge.
- Niko cannot be held liable for a defect or damage as a result of an incorrect installation, improper or careless
use or wrong usage or transformation of the goods.
- The compulsory regulations of the national legislation concerning the sales of consumer goods and the protection
of the consumers in the countries where Niko sells, directly or via sister or daughter companies, chain stores,
distributors, agents or permanent sales representatives, take priority over the rules and regulations mentioned
above.
Lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme die vollständige Gebrauchsanleitung.
1. BESCHREIBUNG
Nikobus Orientierungsbeleuchtung mit RGB-LEDs, geeignet für Innenräume.
Dieses Produkt ermöglicht es Ihnen, Ihre Atmosphärenbeleuchtung ganz persönlich einzustellen. Unter anderem
können Farben, Intensität, Modi und Szenarios ganz nach eigenem Wunsch eingestellt werden, so dass jeder
Raum zu einem einzigartigen Erlebnis wird.
Diese Orientierungsbeleuchtung kann mit allen Blenden aus den Produktreihen
Niko
Intense
,
Niko
Pure
und
Niko
Original
. Die Parameter Farbe, Intensität, Modus und Zeit können über die Nikobus-Software eingestellt werden.
2. INSTALLATION UND MONTAGE
Installieren Sie die Nikobus-Orientierungsbeleuchtung in eine Einbaudose mit einer Mindesteinbautiefe von
50mm.
Optional kann die Orientierungsbeleuchtung auch mit einer Batterie ausgestattet werden
Setzen Sie diese ein, bevor Sie die Orientierungsbeleuchtung an der Stromversorgung anschließen. Um die
Batterie richtig einzusetzen, müssen Sie nur den Anschluss in die vorgesehenen Öffnung einrasten (siehe
Abbildung unten).
Kontrolle:
Warten Sie beim ersten Einsatz 24 Stunden, bevor Sie die Installation testen, damit die Batterie
aufgeladen werden kann. Wenn alles richtig angeschlossen ist und die Netzspannung mindestens 24 Stun-
den später aussetzt, leuchtet die Orientierungsbeleuchtung für 15 Minuten autonom.
3. FUNKTIONSWEISE UND BETRIEB
Über die Nikobus PC-Software können verschiedene Modi und Farben für die Orientierungsbeleuchtung eingestellt
werden. Mit eben dieser Nikobus PC-Software können auch mehrere Orientierungsbeleuchtungen in einer Master-
Slave-Anordnung konfiguriert werden, so dass diese synchron auf eine Bedienung reagieren. Hierbei können ma
-
ximal vier Master in einer Anlage und maximal acht Slaves an einem Master angeschlossen werden.
Jede Orientierungsbeleuchtungseinheit muss in der Nikobus Software programmiert werden; hierzu ist das
Produkt mit einer Programmierungstaste ausgestattet. Mittels dieser wird die eindeutige Adresse der Einheit
übermittelt. Weitere Details zur Programmierung der Orientierungsbeleuchtungen finden Sie in der Anleitung
zur Nikobus-Software.
Wenn Sie die Nikobus-Software nicht verwenden, sind die Nikobus-Orientierungsbeleuchtungen standard-
mäßig auf den Modus 16 eingestellt, was bedeutet, dass Farbe und Helligkeit über einen Nikobus-Doppel
-
drucktaster eingestellt werden können. Dies ist die Werkseinstellung.
Manuelle Programmierung:
Wenn keine Nikobus PC-Software verwendet wird, können die RGB-Produkte mit Hilfe der Programmie
-
rungstaste am Produkt programmiert werden .
Durch langes (> 1,6 Sekunden) Eindrücken der Programmierungstaste wird der Programmierungsmodus
gestartet; die LED bei der Programmierungstaste fängt an zu blinken. Geben Sie jetzt die gewünschte Bedie-
nung ein, um diese dem Produkt zuzuweisen. Nach der Programmierung einer Bedienung wird der Program-
mierungsmodus automatisch verlassen.
Wenn Sie den Programmierungsmodus vorher verlassen möchten, können Sie hierzu einfach kurz (< 1,6
Sekunden) auf die Programmierungstaste drücken.
Wenn die Programmierungstaste im Programmierungsmodus lange (> 1,6 Sekunden) gehalten wird, wird
der Speicher gelöscht. Die manuelle Programmierung wird bei einer Programmierung mit dem PC über-
schrieben.
Bitte beachten Sie:
Es können maximal 32 Orientierungsbeleuchtungen in einer Anlage angeschlossen sein.
Alle Nikobus-Orientierungsbeleuchtungen müssen auf einer Seite eines PC-Logic-Moduls angebracht werden.
Anmerkungen zur optionalen Batterie 170-38020:
Im Fall eines Stromausfalls ist die Stromversorgung der Orientierungsbeleuchtung für 15 Minuten über die
Notbatterie gesichert. Wenn der Strom wieder hergestellt ist, geht die Orientierungsbeleuchtung zurück in
den ursprünglichen Zustand. Die Batterie lädt sich über die Stromversorgung automatisch wieder auf.
Die Batterie hat eine Lebensdauer von mindestens sechs Jahren. Eine zusätzliche Batterie kann unter der Artikel-
nummer 170-38020 bestellt werden. Die Batterie muss von einem zugelassenen Installateur ersetzt werden.
Bitte beachten Sie: Schalten Sie immer die Netzspannung aus, bevor Sie die Batterie auswechseln.
4. TECHNISCHE DATEN
• Nur für Unterputzdose mit einer Mindesteinbautiefe von 50mm
• Kein Verputzen
• Kabel: Niko Home Automation Kabel
• LEDs für 12 - 24V DC, externes Netzteil
• Nicht geschützt gegen 230V
• Geringe Leistungsaufnahme: < 1W wenn eingeschaltet
• Direkt am Nikobus anschließbar
• Keine Wärme-, IR- oder UV-Strahlung
• 4 RGB-LEDs
• Durchschnittliche Lebensdauer der LEDs: 60.000 Stunden
• Klemmen Anschlussbereich min. 2 x 0,5 mm² / max. 2 x 1,5mm²
• Maximal 50m zwischen Netzteil und Orientierungsbeleuchtung
• IP 41, IK06
• CE-konform
• Umgebungstemperatur: -5 bis +45°C
• Optionale Batterie: Niko NiMH-Batterie (umweltfreundlich)
Ladedauer der Batterie: ±24 Stunden
5. GESETZLICHE BESTIMMUNGEN
- Die Installation darf ausschließlich von einem Fachmann des Elektrohandwerks unter Berücksichtigung der
geltenden Vorschriften vorgenommen werden.
- Übergeben Sie dem Benutzer diese Gebrauchsanleitung. Sie ist den Unterlagen der elektrischen Anlage bei-
zufügen und muss auch eventuellen neuen Besitzern übergeben werden. Zusätzliche Exemplare erhalten Sie
über unsere Website oder unseren Servicedienst.
- Bei der Installation müssen Sie u.a. Folgendes berücksichtigen:
- die geltenden Gesetze, Normen und Vorschriften;
- den Stand der Technik zum Zeitpunkt der Installation;
- diese Gebrauchsanleitung die im Zusammenhang mit jeder spezifischen Anlage gesehen werden muss;
- die Regeln fachmännischen Könnens.
- Sollten Sie Fragen haben, können Sie sich an die Niko-Hotline oder an eine anerkannte Kontrollstelle wenden:
Web-site: http://www.niko.be; E-Mail: [email protected];
Hotline Belgien: +32 3 778 90 80
Hotline Moeller Deutschland:
Berlin: +49 30 701902-46
Hamburg: +49 40 75019-281
Düsseldorf: +49 2131 317-37 Frankfurt a.M.: +49 69 50089-263
Stuttgart: +49 711 68789-51 München: +49 89 460 95-218
Mail: [email protected]
Österreich: Moeller Gebäudeautomation UG Schrems 0043-2853-702-0
Hotline Slowakei: +421 263 825 155 – E-mail: [email protected]
Im Falle eines Defektes an Ihrem Niko-Produkt, können Sie dieses mit einer genauen Fehlerbeschreibung
(Anwendungsproblem, festgestellter Fehler, usw.) an Ihren Moeller- oder Niko-EGH zurückbringen.
6. GARANTIEBESTIMMUNGEN
- Garantiezeitraum: Zwei Jahre ab Lieferdatum. Als Lieferdatum gilt das Rechnungsdatum zu dem der Endkunde
das Produkt gekauft hat. Falls keine Rechnung mehr vorhanden ist, gilt das Produktionsdatum.
- Der Endkunde ist verpflichtet, Niko über den festgestellten Mangel innerhalb von zwei Monaten zu informieren.
- Im Falle eines Mangels an dem Produkt hat der Endkunde das Recht auf eine kostenlose Reparatur oder Ersatz.
Dies wird von Niko entschieden.
- Niko ist nicht für einen Mangel oder Schaden verantwortlich, der durch unsachgemäße Installation, nicht
bestimmungsgemäßen oder unvorsichtigen Gebrauch oder falsche Bedienung oder Anpassen/Ändern des
Produktes entsteht.
- Die zwingenden Vorschriften der nationalen Gesetzgebung bezüglich des Verkaufs von Konsumgütern und
der Schutz des Kunden in den Ländern in denen Niko direkt oder über seine Tochtergesellschaften, Filialen,
Distributoren, Handelsvertretungen oder Vertretern verkauft, haben Vorrang vor den obigen Bestimmungen.
