nv
Niko
sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.be
PM340-00111R08503
340-00111 / 340-00113
Por favor, lea el manual en su totalidad antes de instalar y activar el sistema.
1. DESCRIPCIÓN
Luces de orientación Nikobus con LED RGB, adecuadas para uso en interiores.
Este producto le permite personalizar su iluminación ambiental. Permite programar colores, intensidad, modos
y escenas de iluminación según sus deseos, pudiendo así dar a cada habitación su propio carácter.
Estas luces de orientación pueden llevar las placas de recubrimiento de las series
Niko
Intense
,
Niko
Pure
y
Niko
Original
. Los parámetros de color, intensidad, modo y tiempo se pueden programar con el software Nikobus.
2. INSTALACIÓN Y MONTAJE
Instale la iluminación de orientación en una caja para montaje encastrado, con una profundidad mínima de
encastre de 50 mm.
A esta iluminación de orientación se le puede adaptar opcionalmente una batería.
Asegúrese de conectar la batería antes de conectar la iluminación de orientación a la red. Para instalar cor-
rectamente la batería, simplemente introduzca el conector en la abertura existente (véase la fig. siguiente).
Compruebe:
antes de comprobar el sistema por primera vez, deje cargar la batería durante 24 horas. Si
todo está bien conectado y desconecta la fuente de alimentación después de 24 horas, la iluminación de
orientación tiene autonomía para iluminar durante 15 minutos.
3. FUNCIONAMIENTO Y UTILIZACIÓN
El software para PC Nikobus le permite elegir entre distintos modos y colores para cada elemento de ilumina-
ción. El software Nikobus también puede utilizarse para conectar múltiples unidades de luces de orientación
en configuración maestro-esclavo, de forma que respondan de manera síncrona al mismo control. Este tipo
de configuración está limitado a un máximo de cuatro maestros por sistema y a 8 esclavos por maestro.
Hay que programar todas las unidades de iluminación en el software Nikobus, usando del botón de pro
-
gramación del producto. Este botón trasmite la dirección única de la iluminación de orientación. Para más
detalles sobre la programación de las unidades de iluminación consulte el manual del software Nikobus.
Si no utiliza el software Nikobus, las unidades de iluminación Nikobus se configuran por defecto en el modo
16, lo que significa que se puede ajustar el color y el brillo con un botón dual Nikobus. Esta es la configura-
ción por defecto con la que salen de fábrica.
Programación manual:
Si no se utiliza el software para PC Nikobus, es posible programar los productos RGB utilizando el botón de
programación del producto.
Mantenga pulsado el botón de programación (>1,6 segundos) para activar el modo de programación. Se
encenderá el LED situado junto al botón de programación. A continuación, pulse el control que desee asignar
al producto. En cuanto se programa un control, se abandona automáticamente el modo de programación.
Para salir del modo de programación sin programar ningún control, pulse brevemente el botón de progra-
mación (<1,6 segundos).
Si, mientras se encuentra en el modo de programación, mantiene pulsado el botón de programación (>1,6
segundos), borrará la memoria. Cuando se programa el producto utilizando el software para PC, se elimina
cualquier programación manual previa.
Atención:
es posible integrar hasta 32 unidades de iluminación en un único sistema.
Todos los unidades de iluminación Nikobus tienen que instalarse en el mismo lado de un módulo PC Logic.
Nota relacionada con la batería opcional 170-38020:
En caso de fallo de corriente, se activa la batería de respaldo, de forma que la iluminación siga funcionando al
menos durante 15 minutos. Cuando se restablece la corriente, la iluminación de orientación vuelve al estado en
que estaba antes del corte de corriente. La batería se recarga automáticamente a través de la línea principal.
La batería tiene una vida útil de 6 años como mínimo. Se puede encargar una batería de repuesto con la
referencia 170-38020. Sólo debe sustituir la batería un instalador cualificado.
Atención: asegúrese de desconectar la fuente de alimentación antes de sustituir la batería.
4. DATOS TÉCNICOS
• Apto exclusivamente para montaje empotrado, con una profundidad
mínima de encastre de 50 mm.
• No requiere kit de enlucido
• Cable: Cable domótico Niko Home
• LED de 12-24 V CC, suministro de tensión externo
• No protegido contra 230 V
• Baja potencia absorbida: < 1 W cuando está encendida
• Conexión directa a Nikobus
• No produce radiación térmica, IR o UV
• 4 LED RGB
• Vida útil media de los LED: 60.000 horas
• Cables comprendidos entre mín. 2 x 0,5 mm2 y máx. 2 x 1,5 mm²
• IP 41, IK06
• Cumple las normas de la CEE
• 50 metros de distancia como máximo entre la fuente de alimentación
y la iluminación de orientación
• temperatura ambiente: entre -5 y +45 °C
• Batería opcional: Niko NiMH (respetuosa con el medioambiente)
Ciclo de carga de la batería: aprox. 24 h
5. PRESCRIPCIONES LEGALES
- La instalación debe ser realizada por una instalador credenciado, con arreglo a la normativa en vigor.
- Estas instrucciones deben entregarse al usuario. Deben adjuntarse al expediente de la instalación eléctrica, y
transmitirse a cualquier eventual nuevo propietario. Se pueden obtener ejemplares adicionales en el sitio web
o en el servicio de asistencia de Niko.
- Antes de proceder a la instalación, se debe tener en cuenta lo siguiente (lista no exhaustiva):
- las leyes, normas y reglamentos en vigor;
- el progreso tecnológico en el momento de la instalación;
- las presentes instrucciones, que deben leerse antes de proceder a cualquier instalación específica;
- las prácticas del sector.
- En caso de duda, puede ponerse en contacto con el servicio de asistencia de post-venta Niko o dirigirse a un
organismo de control reconocido.
Asistencia en Bélgica:
+ 32 3 778 90 80
sitio web: http://www.niko.be
correo electrónico: [email protected]
En el caso de un defecto de su producto, puede devolverlo a un distribuidor de Niko, acompañado de una
descripción detallada de su queja (modo de utilización, defecto constatado, etc.).
6. CONDICIONES DE GARANTÍA
- Validez de la garantía: 2 años a partir de la fecha de entrega. La fecha de la factura de compra por el usuario
sirve de fecha de entrega. Sin factura disponible, la validez de la garantía será de 2 años a partir de la fecha
de fabricación.
- El usuario deberá comunicar a Niko por escrito cualquier disconformidad en los productos en un plazo
máximo de 2 meses a partir del momento en que la detecte.
- En caso de que la disconformidad se constate, el usuario se beneficia de una reparación gratuita o sustitución
gratuita, según criterio de Niko.
- Niko declina toda responsabilidad por defectos o daños derivados de una instalación incorrecta, de una
utilización contraria o inadecuada, o de una transformación del producto.
- Las disposiciones vigentes de las legislaciones nacionales que afectan a la venta de bienes consumo y a la
protección de los consumidores de los distintos países donde Niko procede a la venta directa o mediante empresas
intermediarias, filiales, distribuidores o representantes fijos, prevalecen sobre las disposiciones anteriores.
Pred inštaláciou a aktiváciou systému si dôkladne preštudujte návod.
1. POPIS
Orientačné osvetlenie Nikobus so žiarovkami RGB LED, vhodné na použitie v interiéri.
Tento produkt vám umožní prispôsobiť si okolité osvetlenie podľa vašich predstáv. Môžete si naprogramo-
vať farby, intenzitu, režimy a svetelné scény podľa vášho želania, a tak dodať každej miestnosti jej vlastný
individuálny charakter.
Toto orientačné osvetlenie možno doplniť všetkými krycími doskami zo série
Niko
Intense
,
Niko
Pure
alebo
Niko
Original
. Parametre farby, intenzity, režimu a času možno naprogramovať pomocou softvéru Nikobus.
2. INŠTALÁCIA A MONTÁŽ
Nainštalujte orientačné osvetlenie Nikobus do zapustenej montážnej krabice s min. hĺbkou výklenku 50 mm.
Orientačné osvetlenie možno voliteľne vybaviť batériou.
Uistite sa, že je batéria nainštalovaná ešte pred tým, ako pripojíte orientačné osvetlenie k hlavnému prívodu
elektrickej energie. Aby ste batériu nainštalovali správne, stačí jednoducho zakliknúť konektor do daného
otvoru (pozri obrázok nižšie)
Kontrola:
pred prvým testovaním systému nechajte batériu nabíjať 24 hodín. Ak je všetko správne zapojené
a vy po 24 hodinách odpojíte napájanie, orientačné osvetlenie bude samostatne svietiť ďalších 15 minút.
3. PREVÁDZKA A POUŽÍVANIE
Počítačový softvér Nikobus vám umožňuje zvoliť si spomedzi rôznych režimov a farieb pre každú jednotku
orientačného osvetlenia. Ten istý počítačový softvér Nikobus možno použiť na prepojenie viacerých jednotiek
orientačného osvetlenia v konfigurácii master-slave, takže budú synchronizovane reagovať na ten istý príkaz.
Takáto konfigurácia je obmedzená na maximálne 4 x master na jeden systém a maximálne 8 x slave na
jeden master.
Každá jednotka orientačného osvetlenia musí byť naprogramovaná v softvéri Nikobus, použitím programo
-
vacieho tlačidla na produkte. Toto tlačidlo vysiela jedinečnú adresu daného orientačného osvetlenia. Ďalšie
podrobnosti o programovaní jednotiek orientačného osvetlenia nájdete v manuáli k softvéru Nikobus.
Ak nepoužijete softvér Nikobus, jednotky orientačného osvetlenia Nikobus zostanú prednastavené v režime
16, čo znamená, že farba a jas môžu byť ručne nastavené prostredníctvom duálneho tlačidla Nikobus. Toto
je výrobné nastavenie.
Manuálne programovanie:
Ak nepoužijete počítačový softvér Nikobus, produkty RGB môžu byť naprogramované použitím programo-
vacieho tlačidla na produkte.
Stlačte a podržte programovacie tlačidlo (na dlhšie ako 1,6 sekundy) pre aktivovanie režimu programovania.
Kontrolka LED vedľa programovacieho tlačidla sa rozsvieti. Potom stlačte požadovaný ovládač, aby ste ho
priradili k produktu. Po naprogramovaní jedného ovládača sa režim programovania automaticky ukončí.
Pre predčasné ukončenie režimu programovania krátko stlačte programovacie tlačidlo (na kratšie ako 1,6
sekundy).
Stlačením a podržaním programovacieho tlačidla (na dlhšie ako 1,6 sekundy) v režime programovania vyma-
žete pamäť. Manuálne naprogramovanie sa prepíše počítačovým programovaním.
Pozor:
v rámci jedného systému možno nainštalovať až 32 jednotiek orientačného osvetlenia.
Všetky jednotky orientačného osvetlenia Nikobus musia byť nainštalované ovládačom modulu PC logic.
Upozornenie ohľadom voliteľnej batérie 170-38020:
V prípade výpadku prúdu nastupuje záložná batéria, takže orientačné osvetlenie zostáva aktívne minimálne
ďalších 15 minút. Keď je dodávka prúdu obnovená, orientačné osvetlenie sa vráti do stavu, v ktorom bolo
pred výpadkom. Batéria sa automaticky dobíja cez hlavný prívod elektriny.
Batéria má minimálnu životnosť 6 rokov. Náhradnú batériu možno objednať pod referenčným číslom 170-38020.
Batériu musí meniť elektrikár.
Pozor: uistite sa, že prívod prúdu je vypnutý pred tým, ako začnete batériu vymieňať.
4. TECHNICKÉ ÚDAJE
• Vhodné len pre zapustenú montážnu krabicu s minimálnou hĺbkou výklenku 50 mm
• Nie je potrebná žiadna sadrovacia súprava
• Kábel: kábel Niko Home Automation
• Žiarovky LED 12 – 24 V DC, externý systém napájania
• Nechránené voči 230 V
• Nízka spotreba energie: < 1W, keď je zapnuté
• Pripája sa priamo na Nikobus
• Žiadne tepelné, infračervené alebo ultrafialové žiarenie
• 4 RGB LED žiarovky
• Priemerná životnosť žiaroviek LED: 60,000 hodín
• Rozsah svorkového vodiča min. 2 x 0,5 mm²/max. 2 x 1,5mm²
• Maximálne 50 m medzi zdrojom napájania a orientačným osvetlením
• IP 41, IK06
• V zhode s CE
• Teplota okolia:: -5 až + 45°C
• Voliteľná batéria: Batéria Niko NiMH (šetrná k životnému prostrediu)
Cyklus nabíjania batérie: cca. 24 hod
5. PRÁVNE UPOZORNENIA
- Inštaláciu musí vykonať autorizovaný oprávnený pracovník a musí byť v súlade so zákonnými predpismi a normami.
- Táto užívateľská príručka musí byť odovzdaná používateľovi. Musí byť súčasťou súboru dokumentácie k elektrickej
inštalácii a musí prejsť na každého ďalšieho vlastníka. Ďalšie kópie sú k dispozícii na webovej stránke Niko
alebo prostredníctvom služby podpory.
- Počas inštalácie treba brať ohľad na nasledovné (nie len body uvedené v tomto zozname):
- Zákonné predpisy, štandardy a regulácie;
- Technológia v danom stave v momente inštalácie;
- Táto užívateľská príručka, ktorá musí byť naštudovaná v rozsahu potrebnom k danej inštalácii, uvádza iba
všeobecné predpisy;
- Pravidlá správneho vypracovania
- V prípade otázok môžete kontaktovať službu podpory firmy Niko.
Podpora Belgicko:
Podpora Slovensko:
+32 3 778 90 80
+421 263 825 155
webová stránka: http://www.niko.be
http://www.niko.sk
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
V prípade poruchy môžete výrobok vrátiť oficiálnemu predajcovi Niko, spolu s jasne popísanou reklamáciou
(podmienky používania, podrobný popis poruchy...).
6. USTANOVENIA ZÁRUKY
- Záručná lehota: 2 roky od dátumu dodania. Dátum dodania je dátum nákupu výrobku zákazníkom, uvedený na
faktúre. V prípade neexistencie faktúry platí dátum výroby.
- Zákazník je povinný písomne informovať spoločnosť Niko o vade do dvoch mesiacov od zistenia poruchy.
- V prípade nesplnenia funkčnosti má zákazník právo na bezplatnú opravu alebo náhradu (rozhodne firma Niko).
- Spoločnosť Niko nezodpovedá za poruchu alebo poškodenie v dôsledku nesprávnej inštalácie, nevhodného
alebo nedbalého používania, alebo nesprávneho zaobchádzania alebo dopravy tovaru.
- Záväzné predpisy národnej legislatívy, týkajúcej sa predaja tovaru zákazníkom a ich ochrany v krajinách, kde
spoločnosť Niko predáva, priamo alebo prostredníctvom partnerských alebo dcérskych spoločností, obchodných
reťazcov, distribútorov, agentov alebo stálych obchodných zástupcov, majú prednosť pred pravidlami a predpismi,
uvedenými vyššie.
