manualshive.com logo in svg

Niko 10-826, Руководство пользователя, Страница: 8 / 52

Поделиться
Скачать
Niko 10-826 Скачать руководство пользователя страница 8

FR

8

10-826

Borne

Nom

Fonction 

18 / 28

a

Connexion BUS, utilisable simultanément pour les caméras 1 et 2 / 3 et 4

19/29

b

20/30

P

Tension d’alimentation (+)18 V... 26 V, utilisable simultanément pour les caméras1 et 2 / 3 et 4

21/31

M

Tension d’alimentation masse (–) utilisable simultanément pour les caméras 1 et 2 / 3 et 4

22, 24, 32, 34

V1

Signal vidéo entrant des caméras 1 / 2 / 3 / 4

23, 25, 33, 35

V2

1

a

Connexion BUS

2

b

3

P

Tension d’alimentation (+)18 V... 26 V

4

M

Tension d’alimentation masse (–)

5

V1

Signal vidéo sortant pour les postes intérieurs vidéo 

6

V2

12

S1

Connexion pour boutons-poussoirs ou contacts afin de sélectionner manuellement l’entrée 

vidéo

13

S2

14

S3

15

S4

16

STEP

Entrée pour basculer vers la source vidéo suivante

17

P

Borne P pour la connexion d’éventuels boutons-poussoirs

2.2.  Éléments de notification et de contrôle

Couleur des LED

Information à propos de  Signification

VERT

état appareil

• 

ÉTEINT

 : l’appareil n’est pas prêt pour l’utilisation

• 

ALLUMÉ

 : l’appareil est prêt pour l’utilisation

• 

Clignotement

 : indication d’erreur (3 possibilités) voir § 5

ROUGE

état entrées vidéo

• 

ÉTEINT

 : cette caméra n’est pas sélectionnée

• 

ALLUMÉ

 : cette caméra est sélectionnée

JAUNE

état entrées boutons-

poussoirs (contacts)

• 

ÉTEINT

 : le contact est ouvert

• 

ALLUMÉ

 : le contact est fermé

Содержание 10-826

Страница 1: ...selecteert het videobeeld van de juiste videobuitenpost of externe camera tot vier videobronnen en stuurt dat videobeeld door naar de videobinnenposten De videoswitcher 10 826 is geschikt voor plaats...

Страница 2: ...voor de videobinnenposten 6 V2 12 S1 Aansluitingvoordrukknoppenofcontactenomdevideo ingangmanueelteselecteren 13 S2 14 S3 15 S4 16 STEP Ingang om manueel verder te schakelen naar de volgende videobro...

Страница 3: ...buitenposten of camera s aan n systeem te koppelen De switcher heeft ook aansluitmogelijkheden voor contacten om de video ingang manueel te kunnen selecteren E n videoswitcher Indien je maximum vier v...

Страница 4: ...Indien je meer dan 4 videoswitchers in cascade plaatst maximum 16 moet de programmatie gebeuren met de Niko configuratiesoftware in ontwikkeling Indienjeslechts1videoswitchergebruikt zijndevideo inga...

Страница 5: ...chtsfoutopCAT kabel cascade RJ45 verbinding CAT kabel en stekker controleren Ledgaat2 3of4keergedurende0 5sec AAN daartussengedurende0 5sec UIT Tussendeknippersequenties2sec UIT 6 CONFIGURATIE 6 1 Fab...

Страница 6: ...eo ingangen 01 16 ongedaan maken x x Toewijzing van video ingangen 17 64 ongedaan maken x Stepvolgorde algemeen voor alle toestellen x Stepvolgorde individueel voor max 16 binnenposten x Terugkeren na...

Страница 7: ...lectionne l image vid o du poste ext rieur vid o ou de la cam ra ext rieure concern e jusqu quatre sources vid o et transmet cette image vid o aux postes int rieurs vid o Le s lecteur vid o 10 826 co...

Страница 8: ...urs vid o 6 V2 12 S1 Connexionpourboutons poussoirsoucontactsafindes lectionnermanuellementl entr e vid o 13 S2 14 S3 15 S4 16 STEP Entr e pour basculer vers la source vid o suivante 17 P Borne P pour...

Страница 9: ...Vouspouvezdisposerunmaximum de 16 s lecteurs en cascade Il est donc possible de raccorder jusqu 64 postes ext rieurs vid o ou cam ras un seul syst me Le s lecteur permet galement de connecter des con...

Страница 10: ...permet de programmer maximum 16 entr es vid o 4 appareils en cascade Si vous installez plus de 4 s lecteurs vid o en cascade maximum 16 la programmation doit s effectuer l aide du logiciel de configur...

Страница 11: ...rl alimentation l appareilbascule nouveau en mode veille 4 x clignotement Erreur de transfert sur c ble CAT cascade connexion RJ45 V rifier le c ble CAT et la fiche La LED s allume 2 3 ou 4 fois duran...

Страница 12: ...pour tous les appareils x OrdredesuccessionStepindividuel pourmax 16postesint rieurs x R initialisationdesr glagesd usine uniquementpourlesparam tres qui peuvent tre configur s l aide de l outil en qu...

Страница 13: ...V 8 appareil d alimentation et de commande Bo tier Bo tier encastr s riel 6 U conforme DIN 43880 pour rail DIN conforme DIN EN 60715 TH35 Temp rature ambiante admissible 5 C 40 C Humidit de l air 0 9...

Страница 14: ...3 DerVideoswitcherw hltdasVideobildderrichtigenVideo Au ensprechstelleoderexternenKamera biszuvierVideoquellen und sendetdiesandieVideo Innensprechstelle DerVideoswitcher10 826kannineinenDIN Schienen...

Страница 15: ...signal f r die Video Innensprechstellen 6 V2 12 S1 Anschluss f r Drucktaster oder Kontakte um Videoeingang manuell auszuw hlen 13 S2 14 S3 15 S4 16 STEP Eingang um manuell weiterzuschalten zur n chste...

Страница 16: ...16 Videoswitcher hintereinander schalten Es k nnen also bis zu 64 Video Au ensprechstellen oder Kameras an ein System angeschlossen werden Der Switcher bietet auch Anschlussm glichkeiten f r Kontakte...

Страница 17: ...k nnen Sie maximal 16 Video Eing nge programmieren 4 Ger te in Kaskadierung Falls Sie mehr als 4 Videoswitcher in Kaskadierung schalten maximal 16 muss die Programmierung mit der Niko Konfigurationsso...

Страница 18: ...x Aufblinken bertragungsfehler auf CAT Kabel Kaskadierung RJ45 Verbindung CAT Kabel und Stecker kontrollieren LEDgeht2 3oder4Maljeweils0 5Sek langAN dazwischen0 5Sek langAUS ZwischendenBlinksequenzen2...

Страница 19: ...funktion f r Step Vorgang x Steuerfunktion f r Bildaufschalten x Steuerfunktion f r R ckw rts Steppen x Automatisches Steppen ein aus x Zeitintervall f r automatisches Steppen x Aufschalten des Videoe...

Страница 20: ...tcher selects the video image from the appropriate external video unit or camera up to four video sources and forwards it to the video internal units The 10 826 video switcher is suitable for mounting...

Страница 21: ...age 5 V1 Outgoing video signal for the internal video units 6 V2 12 S1 Connection for push buttons or contacts to manually select the video input 13 S2 14 S3 15 S4 16 STEP Input to manually switch to...

Страница 22: ...nected to one system The switcher may also be connected to contacts to enable manual selection of the video input One video switcher If you want to connect up to four external video units or cameras c...

Страница 23: ...video switchers in cascade up to 16 the programming has to be done with the Niko configuration software in development If you use only 1 video switcher the switcher s video inputs are automatically as...

Страница 24: ...ndby Flashes 4 x Transfer error on CAT cable cascade RJ45 connection Check the CAT cable and plug LED turns ON and OFF 2 3 or 4 times during 0 5 sec 2 sec OFF in between two flashing sequences 6 CONFI...

Страница 25: ...on for image switching x Control function for backwards stepping x Automatic stepping on off x Time interval for automatic stepping x Changingupofthevideoinputwiththecontrolfunction control function n...

Страница 26: ...Video prep na vyberie obraz z pr slu nej video jednotky alebo kamery m e vybera a zo 4 zdrojov obrazu a prepo le ho na vn torn video jednotky Video prep na 10 826 je vhodn pre mont na DIN li tu 2 DIEL...

Страница 27: ...1 Odch dzaj ci video sign l pre vn torn video jednotky 6 V2 12 S1 Pripojenie pre tla idl alebo kontakty sl iace na v ber video vstupu 13 S2 14 S3 15 S4 16 STEP Vstup pre manu lne prepnutie na al zdroj...

Страница 28: ...jednotky alebo kamery V kask de m e by zapojen ch maxim lne 16 prep na ov i e na jeden syst m m e by pripojen ch a 64 vonkaj ch video jednotiek alebo kamier Prep na je mo n zapoji aj na kontakty o umo...

Страница 29: ...isnou jednotkou 10 870 je mo n naprogramova a 16 video vstupov 4 zariadenia v kask de Ak ste do kask dy pripojili viac ako 4 video prep na e max 16 musia by naprogramovan prostredn ctvom konfigura n h...

Страница 30: ...a k bel CAT kask dovit RJ45 pripojenie Skontrolujte k bel CAT a z str ku LED sa zapne a vypne 2 3 alebo 4kr t za 0 5 s 2 sekundov vypnutie medzi dvoma sekvenciami blikania 6 KONFIGUR CIA 6 1 Tov rensk...

Страница 31: ...Riadiaca funkcia pre funkciu krokov x Riadiaca funkcia pre krokovanie sp x Automatick krokovanie zapnut vypnut x asov interval pre automatick krokovanie x V mena video vstupu s riadiacou funkciou slo...

Страница 32: ...e manual Fig 3 Video switchen v lger videobilledet fra den relevante videod rtelefon eller kamera op til fire videokilder og videresender det til de interne videoenheder 10 826 video switchen skal mon...

Страница 33: ...5 V1 Udg ende videosignal til interne videod rtelefoner 6 V2 12 S1 Forbindelse til tryk eller kontakter til manuelt valg af videoindgange 13 S2 14 S3 15 S4 16 TRIN Indgang til manuel afbryder for den...

Страница 34: ...ligg re manuelt valg af video indgang En video afbryder Hvis du vil tilslutte op til fire eksterne videod rtelefoner eller kameraer skal du tilslutte video afbryderen som vist i tilslutningsdiagrammet...

Страница 35: ...r udvikling Hvis du kun bruger 1 video afbryder tildeles afbryderens videoindgange automatisk til eksterne enhedsadresser 01 02 03 og 04 Hvis du imidlertid bruger flere video afbrydere skal du ndre AS...

Страница 36: ...tilstandby Blinker 4 x Overf rselsfejlp CAT kablet kaskade RJ45 forbindelse Kontroller CAT kabel og stik LED t nder TIL og FRA 2 3 eller 4 gange p 0 5 sek 2 sek FRA imellem to blinkende sekvenser 4 KO...

Страница 37: ...on x Kontrolfunktion til billed afbrydelse x Kontrolfunktion til bagl ns trin x Automatiske trin on off x Timing af intervaller for automatiske trin x ndring af videoindgangen med kontrolfunktionen ko...

Страница 38: ...Videostr mst llarenv ljerutvideobildenfr ndenmestrelevantaexternavideoenhetenellerkameran upptillfyravideok llor ochvidarebefordrardentilldeinternavideoenheterna Videostr mst llaren10 826passarf rmon...

Страница 39: ...ende videosignal f r de interna videoenheterna 6 V2 12 S1 Anslutningar f r tryckknappar eller kontakter f r att v lja videoing ng manuellt 13 S2 14 S3 15 S4 16 STEG Ing ng f r att p manuell v g v xla...

Страница 40: ...t llaren kan ven anslutas till kontakter f r att m jligg ra manuellt val av videoing ng En videostr mst llare Omduvillanslutaupptillfyraexternavideoenheterellerkameror anslutvideostr mst llarenenligtk...

Страница 41: ...konfigurationsprogramvara underutveckling Om du bara anv nder 1 videostr mst llare tilldelas str mst llarens videoing ngar automatiskt till externa enhetsadresser 01 02 03 och 04 Om du d remot anv nde...

Страница 42: ...ill vilol ge Blinkar 4 x verf ringsfel p CAT kabel kaskad RJ45 anslutning Kontrollera CAT kabel och kontakt LED lampan sl s P och AV 2 3 eller 4 g nger i 0 5 s 2 s AV mellan tv blinkande sekvenser 4 K...

Страница 43: ...yrfunktion f r bildv xling x Styrfunktion f r stegning bak t x Automatisk stegning p av x Tidsintervall f r automatisk stegning x ndring upp t av videoing ng med kontrollfunktion kontrollfunktionsnumm...

Страница 44: ...zamelpunt Net als producenten en importeurs speelt ook u eenbelangrijkerolindebevorderingvansortering recyclingenhergebruikvanafgedankteelektrische en elektronische apparatuur Om de ophaling en verwer...

Страница 45: ...erden Die Gebrauchsanleitung ist den Unterlagen der elektrischen Anlage beizuf gen und muss auch eventuellen neuen Besitzern ausgeh ndigt werden Zus tzliche Exemplare erhalten Sie ber die Website oder...

Страница 46: ...ses included in the price of this product SK 1 UPOZORNENIA T KAJ CE SA IN TAL CIE V robky ktor sa natrvalo stan s as ou elektroin tal cie a ktor obsahuj nebezpe n nap tia musia by in talovan kvalifiko...

Страница 47: ...gen i nogen tilf lde genbrugsafgifter prisen p dette produkt er inklusiv disse afgifter SE 1 VARNINGAR VID INSTALLATION Installation av produkter som ska vara en permanent del av den elektriska instal...

Страница 48: ...S2 S3 S4 Step P S1 S2 S3 S4 Step a b P M V1 V2 C1 C2 C3 C4 ERR Power www niko eu Video Switcher 4 fold 10 826 a b P M V1 V2 V1 V2 a b P M V1 V2 V1 V2 S1 S2 S3 S4 Step P S1 S2 S3 S4 Step a b P M V1 V2...

Страница 49: ...fold 10 826 a b P M V2 V1 10 826 16 17 a P M 14 15 10 4xx a b P M V2 V1 a b R 10 1xx S P a b P M V2 V1 V 10 498 E E S1 S2 S3 S4 P Step 10 4xx 10 4xx a b P M V2 V1 V2 V1 a b P M V2 V1 a b P M V2 V1 V2...

Страница 50: ...10 4xx 10 4xx 10 4xx 10 826 Slave 1 PATCH a b P M V2 V1 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 43 18 44 19 45 20 46 21 47 22 48 23 49 24 31 31...

Страница 51: ...6 17 43 18 44 19 45 20 46 21 47 22 48 23 49 24 31 31 7 7 9 9 5 5 29 29 36 36 26V DC 2 5A Fonts 10 805 01 L N PE 10 805 01 10 805 01 a b P M V2 V1 a b P M V2 V1 a b P M V2 V1 a b P M V2 V1 8 24 V 12V 1...

Страница 52: ...support ch niko eu DE Deutschland 49 7623 96697 0 Schweiz 41 44 878 22 22 sterreich 43 5577 894 51 Belgien 32 3 778 90 80 support de niko eu support ch niko eu support at niko eu support be niko eu D...

Отзывы:

Нет отзывов