Nikkor AF-S 24-85mm f/3.5-4.5G ED VR Скачать руководство пользователя страница 200

Страница: 200 / 220

200

Ar_01

■

ةقفاوتملا تاراوسسكلإا

•

مم 72 رطق ةيبلول ةسدعلل تاحشرم

■

تافصاوملا

F بيكرت ةدعاقو CPU ةدحوب ةزهجم G عونلا نم AF‑S ةسدع

عونلا

مم 85 – 24

يرؤبلا لوطلا

f/3.5 – 4.5

ةحتفلل ىصقلأا دحلا

ليلق جاجز رصنع كلذ يف امب( ةعومجم 11 يف رصنع 16

)ةيورك هبش رصانع 3 و ED تيتشتلا

ةسدعلا نيوكت

•

28° 30

′

– 84° :

FX ةغيص D‑SLR و مليفب SLR نوكين تاريماك

•

18° 50

′

– 61° :

DX ةغيص D‑SLR نوكين تاريماك

•

22° 50

′

– 71° :

IX240 ماظن تاريماك

ةروصلا ةيواز

)85 ،70 ،50 ،35 ،24( يرتميللم جردت

يرؤبلا لوطلا ىوتسم

اريماكلا ىلإ لاسرإ

ةفاسملا تامولعم

ةلقتسم موز ةقلح مادختساب يودي موز

موز

عم )IF(

nternal

ocusing

نوكين يلخادلا يرؤبلا زيكرتلا ماظن

يجوم كرحم ةطساوب هيف مكحتلا متي يئاقلت يرؤب زيكرت

ًايودي يرؤبلا زيكرتلا طبضل ةلصفنم يرؤب زيكرت ةقلحو تماص

يرؤبلا زيكرتلا

)VCMs( يتوص فلمب تاكرحم مادختساب ةسدعلا كيرحت

زازتهلاا ليلقت

)

∞

( ةياهنلالا ىلإ رتم 0.38

زيكرتلا ةفاسم رشؤم

يرؤبلا

موزلا عاضوأ ةفاك يف ةيرؤبلا ةفاسملا نم رتم 0.38

ةفاسمل ىندلأا دحلا

زيكرتلا

)ةيرئاد بجاح ةحتف( 7

ةحتفلا بجاح تارفش

لماكلاب يئاقلت

ةحتفلا بجاح

•

f/22 ىتح f/3.5 :

مم 24 يرؤب لوط

•

f/29 ىتح f/4.5 :

مم 85 يرؤب لوط

يف ةدايزلا مجح بسح ةحتفلل ضورعملا ىندلأا دحلا فلتخي دق

.اريماكلا هراتخت يذلا يئوضلا ضيرعتلا

ةحتفلا قاطن

ةلماك ةحتفلا

ةرياعملا

)مم 0.75=P( مم 72

حشرملا رطق سايق

بيكرت ةفش نم ةفاسملا( ًابيرقت مم 82 × رطق ىصقأ مم 78

)اريماكلا ىلع ةسدعلا

داعبلأا

ًابيرقت مارج 465

نزولا

تقو يأ يف ليلدلا اذه يف ةدراولا ةزهجلأاب ةصاخلا تافصاوملا رييغت يف قحلاب نوكين ظفتحت

قبسم راطخإ نودبو

Содержание AF-S 24-85mm f/3.5-4.5G ED VR

Страница 1: ...24 85mm f 3 5 4 5G ED VR User s Manual Benutzerhandbuch Manuel d utilisation Manual del usuario Anv ndarhandbok Pyko o a Gebruikshandleiding Manual do utilizador Manual do usu rio Manuale d uso N vod...

Страница 2: ...Jp A A I L E F K D A E G C...

Страница 3: ...Jp A K C J F F A I F A A A F...

Страница 4: ...Jp DX D300 D7000 61 18 50 35mm 36 127 5mm w e ty o r ui 1 0 2 5 4 3 q q P 9 w P 9 e P 9 r P 9 t P 6 y P 6 u i o 0 P 7 1 2 P 11 3 CPU P 11 4 P 7 5 P 7...

Страница 5: ...Jp P 2 S A M AF 3 VR 4 FX DX F6 F5 F100 F80 U2 U 600i S 1 F4 F90X F90 F70D Us F60D F50D F 401 F 801 F 601M F3AF F 601 F 501 MF F 601M 1 M 2 P AUTO 3 AF 4 VR...

Страница 6: ...Jp P 210 F F F M A M FX DX F6 F5 F4 F100 F90X F90 F80 F70D U2 U 600i S AF MF Us F60D F50D F 801 F 401 F 601M AF MF F 601M...

Страница 7: ...Jp M A z M A x AF AF ON AF AF ON VR VR 4 ON OFF...

Страница 8: ...Jp P 5 OFF 600i ON OFF ON OFF OFF ON...

Страница 9: ...Jp e 0 6m...

Страница 10: ...10 Jp A B C E EC B EC E G1G2G3G4 J L M U F6 F5 DP 30 F5 DA 30 0 5 0 5 F6 b6 BorE B E 0 BorE F5 No 18 M 1 1 F5 A B E EC B EC E J L...

Страница 11: ...11 Jp CPU NC...

Страница 12: ...12 Jp 72mm LC 72 LF 4 HB 63 CL 1118 72mm...

Страница 13: ...13 Jp F CPU G AF S 24mm 85mm 1 3 5 4 5 11 16 ED 1 3 84 28 30 35mm FX 61 18 50 DX 71 22 50 IX240 24 35 50 70 85mm IF VCM 0 38m 0 38m 7 24mm f 3 5 22 85mm f 4 5 29 72mm P 0 75mm 78mm 82mm 465g...

Страница 14: ...the sun or other bright light source through the lens or viewfinder could cause permanent visual impairment Keep out of reach of children Failure to observe this precaution could result in injury Obs...

Страница 15: ...lens has an angle of view of 61 18 50 and a focal length equivalent to 36 127 5 mm 35 mm format Parts of the Lens w e ty o r ui 1 0 2 5 4 3 q q Lens hood 19 w Lens hood alignment mark 19 e Lens hood l...

Страница 16: ...F 501 N20203 Nikon manual focus cameras excluding F 601m N60001 N series cameras and Pronea 6i sold in U S A only Exposure mode M manual not available N2020 sold in U S A and Canada only Includes AUTO...

Страница 17: ...70 F N65 series Pronea600i 6i ProneaS AF Autofocus with manual override Manual focus with electronic rangefinder MF Manual focus electronic rangefinder available with all cameras except F 601m N6000 F...

Страница 18: ...s pressed halfway reducing the effects of camera shake for improved framing and focus Select OFF to turn vibration reduction off UsingVibrationReduction Notes Slide the vibration reduction switch to O...

Страница 19: ...ion reduction will be disabled while the flash charges Slide the vibration reduction switch to OFF for long time exposures Turn vibration reduction off when the camera is securely mounted on a tripod...

Страница 20: ...not affected Not compatible with camera Figures in parentheses give the exposure compensation for center weighted metering Select Other screen for Custom Setting b6 Screen comp when adjusting exposur...

Страница 21: ...h the glass with your fingers Never use organic solvents such as paint thinner or benzene to clean the lens The lens hood or NC filters can be used to protect the front lens element Attach the front a...

Страница 22: ...to camera Zoom Manual zoom using independent zoom ring Focusing Nikon Internal Focusing IF System with autofocus controlled by Silent Wave Motor and separate focus ring for manual focus Vibration redu...

Страница 23: ...mm maximum diameter 82 mm distance from camera lens mount flange Weight Approx 465 g 16 4 oz Nikon reserves the right to change the specifications of the hardware described in this manual at any time...

Страница 24: ...ngen f hren Au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Ein Nichtbeachten dieser Vorsichtsma nahme kann zu Verletzungen f hren BeachtenSiediefolgendenVorsichtsma nahmenbeimUmgangmitKameraundObjek...

Страница 25: ...ner Brennweite von 36 127 5 mm beim Kleinbildformat entspricht Objektivkomponenten w e ty o r ui 1 0 2 5 4 3 q q Gegenlichtblende 29 w Markierung f r die Ausrichtung der Gegenlichtblende 29 e Markieru...

Страница 26: ...as au er F 601m Manuelle Belichtungssteuerung M nicht verf gbar Schlie t AUTO Modus und Motivprogramme ein Autofokus Bildstabilisator Zoom und Tiefensch rfe Drehen Sie bevor Sie fokussieren den Zoomri...

Страница 27: ...e F65 Serie Pronea 600i Pronea S AF Autofokus mit Priorit t der manuellen Scharfeinstellung Manueller Fokus mit elektronischer Einstellhilfe MF Manueller Fokus elektronische Einstellhilfe bei allen Ka...

Страница 28: ...orauszuschalten VerwendungdesBildstabilisators Hinweise Schieben Sie den Bildstabilisatorschalter auf OFF wenn die Kamera den Bildstabilisator nicht unterst tzt S 26 Bleibt der Bildstabilisator einges...

Страница 29: ...ssen Sie ihn jedoch angeschaltet wenn der Stativkopf nicht feststehend ist oder wenn Sie ein Einbein verwenden Die Gegenlichtblende Die Gegenlichtblende sch tzt das Objektiv und verhindert das Eindrin...

Страница 30: ...tungskorrektur f r mittenbetonte Messung an W hlen Sie bei der F6 die Option Andere f r die Individualfunktion b6 Einst scheibe um die Belichtungskorrektur f r eine Einstellscheibe anzupassen Beachten...

Страница 31: ...wenden Sie niemals organische L sungsmittel wie Verd nner oder Waschbenzin zur Reinigung des Objektivs Zum Schutz der Frontlinse kann die Gegenlichtblende oder ein Klarglasfilter NC verwendet werden B...

Страница 32: ...on bermittlung an die Kamera Zoom Manueller Zoom mit unabh ngigem Zoomring Fokussierung Nikon Innenfokussierung IF gesteuert durch Silent Wave Motor und separatem Fokussierring f r die manuelle Fokuss...

Страница 33: ...33 De Abmessungen Etwa 78 mm maximaler Durchmesser 82 mm L nge ab Bajonettauflage Gewicht ca 465 g nderungen und Irrt mer vorbehalten...

Страница 34: ...n irr versibles Tenir loign des enfants Le non respect de cette pr caution peut provoquer des blessures Suivrelespr cautionsci dessouslorsdelamanipulationdel objectifetdel appareilphoto Tenir l object...

Страница 35: ...27 5 mm format 24 36 mm Parties de l objectif w e ty o r ui 1 0 2 5 4 3 q q Parasoleil 39 w Rep re d alignement du parasoleil 39 e Rep re de verrouillage du parasoleil 39 r Rep re de montage du paraso...

Страница 36: ...ion M manuel non disponible Inclut les modes AUTO et sc ne Vari programme Autofocus R duction de vibration Zoom et profondeur de champ Avant de faire la mise au point tournez la bague de zoom pour r g...

Страница 37: ...F5 gamme F4 F100 F90X gamme F90 gamme F80 gamme F75 gamme F70 gamme F65 Pronea 600i Pronea S AF Autofocus priorit manuelle Mise au point manuelle avec t l m tre lectronique MF Mise au point manuelle t...

Страница 38: ...sant ainsi les effets du boug d appareil pour vous permettre d am liorer le cadrage et la mise au point S lectionnez OFF D SACTIV pour d sactiver la r duction de vibration Utiliserlar ductiondevibrati...

Страница 39: ...t d sactiv e pendant que le flash se charge Positionnez le commutateur de r duction de vibration sur OFF pour les expositions de longue dur e D sactivez la r duction de vibration lorsque l appareil ph...

Страница 40: ...tion d exposition pour la mesure pond r e centrale S lectionnez Activ autre pour le R glage personnalis b6 Plage vis e lors de l ajustement de la correction d exposition pour l appareil photo F6 remar...

Страница 41: ...i de toucher le verre avec vos doigts N utilisez jamais de solvants organiques comme un diluant peinture ou du benz ne pour nettoyer l objectif Le parasoleil ou les filtres NC peuvent tre utilis s pou...

Страница 42: ...Zoom manuel utilisant une bague de zoom ind pendante Mise au point Syst me de mise au point interne de Nikon IF Internal Focusing avec autofocus command par un moteur ondulatoire silencieux SWM et ba...

Страница 43: ...m tre maximum 82 mm distance partir du plan d appui de la monture d objectif de l appareil photo Poids Environ 465 g Nikon se r serve le droit de modifier les caract ristiques du mat riel d crit dans...

Страница 44: ...da os oculares permanentes Mant ngalo lejos del alcance de los ni os De no tener en cuenta esta precauci n podr a resultar en lesiones Tenga presentes las siguientes precauciones al manipular el obje...

Страница 45: ...cia focal equivalente a 36 127 5 mm formato de 35 mm Partes del objetivo w e ty o r ui 1 0 2 5 4 3 q q Parasol de objetivo 49 w Marca de alineaci n del parasol 49 e Marca de bloqueo del parasol 49 r M...

Страница 46: ...las c maras de la serie N y Pronea 6i vendidas en Estados Unidos El modo de exposici n M manual no est disponible Solo la N2020 vendida en Estados Unidos y Canad Incluye los modos AUTO y de escena Va...

Страница 47: ...N75 SerieF70 N70 SerieF N65 Pronea600i 6i ProneaS AF Autofoco con anulaci n manual Enfoque manual con tel metro electr nico MF Enfoque manual tel metro electr nico disponible con todas las c maras ex...

Страница 48: ...la vibraci n se activa cuando se pulsa el disparador hasta la mitad reduciendo los efectos de las sacudidas de la c mara para mejorar el encuadre y el enfoque Seleccione OFF para desactivar la reducci...

Страница 49: ...rado la reducci n de la vibraci n se desactivar mientras est cargando el flash Deslice el interruptor de reducci n de la vibraci n hacia OFF para las exposiciones prolongadas Desactive la reducci n de...

Страница 50: ...orcionan la compensaci n de exposici n para la medici n central ponderada Seleccione Otra pantalla para la configuraci n personalizada b6 Compens pantalla al ajustar la compensaci n de exposici n para...

Страница 51: ...unca use solventes org nicos como el disolvente de pintura o benceno para limpiar el objetivo El parasol o los filtros NC se pueden usar para proteger el elemento delantero del objetivo Coloque la tap...

Страница 52: ...o el anillo del zoom independiente Enfoque Sistema de Enfoque Interno IF de Nikon con autofoco controlado por medio de Motor Silent Wave motor de onda silenciosa y anillo de enfoque por separado para...

Страница 53: ...nes Aprox 78 mm de di metro m ximo 82 mm distancia a partir de la brida de montura del objetivo Peso Aprox 465 g 16 4 onzas Nikon se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del hardware des...

Страница 54: ...lla genom objektivet eller s karen kan leda till permanenta synskador H ll utom r ckh ll f r barn Om denna f rsiktighets tg rd inte f ljs kan det leda till skador Observera f ljande f rsiktighets tg r...

Страница 55: ...en br nnvidd som motsvarar 36 127 5 mm 35 mm format Objektivets delar w e ty o r ui 1 0 2 5 4 3 q q Motljusskydd 59 w Justeringsmarkering f r motljusskydd 59 e L smarkering f r motljusskydd 59 r Monte...

Страница 56: ...F 601 F 501 Nikon MF kameror utom F 601m Exponeringsl ge M manuellt ej tillg ngligt Inkluderar AUTO och motivl gen Digital Vari program Autofokus Vibrationsreducering Zoom och sk rpedjup Innan du foku...

Страница 57: ...80 serien F75 serien F70 serien F65 serien Pronea 600i Pronea S AF Autofokus med manuell styrning Manuell fokusering med elektronisk avst ndsm tare MF Manuell fokusering elektronisk avst ndsm tare til...

Страница 58: ...tryckaren trycks in halvv gs och minskar effekterna av kameraskakningar f r att f rb ttra komposition och fokusering V lj OFF AV f r att st nga av vibrationsreducering Anv ndavibrationsreducering Note...

Страница 59: ...s vibrationsreducering medan blixten laddas Skjut vibrationsreduceringsknappen till OFF f r l ngtidsexponeringar St ng av vibrationsreducering n r kameran r fast monterad p ett stativ men l t den vara...

Страница 60: ...te Inte kompatibel med kameran Siffror inom parentes visar exponeringskompensationen f r centrumv gd m tning V lj Other screen Annan skiva f r anpassad inst llning b6 Screen comp Skivkomp n r exponeri...

Страница 61: ...d glaset med fingrarna Anv nd aldrig organiska l sningsmedel som thinner eller bensen f r att reng ra objektivet Motljusskyddet eller NC filter kan anv ndas f r att skydda objektivets fr mre element S...

Страница 62: ...roende zoomring Fokusering Nikon Internal Focusing IF system med autofokus kontrollerad av Silent Wave motor och separat fokusring f r manuell fokusering Vibrationsreducering Linsf rskjutning med voic...

Страница 63: ...63 Sv Nikon f rbeh ller sig r tten att ndra specifikationerna f r h rdvaran som beskrivs i denna handbok n r som helst och utan f reg ende meddelande...

Страница 64: ...64 Ru Nikon Nikon A...

Страница 65: ...65 Ru AF S NIKKOR 24 85 f 3 5 4 5G ED VR DX D7000 D300 61 18 50 36 127 5 35 w e ty o r ui 1 0 2 5 4 3 q q 69 w 69 e 69 r 69 t 66 y 66 u i o 0 67 1 2 71 3 71 4 67 5 68...

Страница 66: ...66 Ru P2 S A M AF3 VR4 Nikon FX DX F6 F5 F100 F80 F75 F65 Pronea 600i Pronea S1 F4 F90X F90 F70 F60 F55 F50 F 401x F 401s F 401 F 801s F 801 F 601m F3AF F 601 F 501 Nikon MF F 601m 210 1 2 3 4...

Страница 67: ...67 Ru 2 3 EV M A M Nikon FX DX F6 F5 F4 F100 F90X F90 F80 F75 F70 F65 Pronea600i ProneaS F 601m F60 F55 F50 F 801s F 801 F 601m F 401x F 401s F 401 M A z M A x AF ON AF ON...

Страница 68: ...68 Ru VR VR Nikon ON OFF OFF 66 Pronea 600i...

Страница 69: ...69 Ru OFF e...

Страница 70: ...70 Ru 0 6 A B C E EC B EC E G1 G2 G3 G4 J L M U F6 F5 DP 30 F5 DA 30 0 5 0 5 Other screen b6 Screen comp F6 B E Other screen 0 F5 18 1 1 F5 A B E EC B EC E J L...

Страница 71: ...71 Ru Nikon NC LC 72 72 LF 4 HB 63 CL 1118...

Страница 72: ...72 Ru 72 G AF S F 24 85 f 3 5 4 5 16 11 ED 3 Nikon film FX D SLR 84 28 30 Nikon DX D SLR 61 18 50 IX240 71 22 50 24 35 50 70 85 Nikon Internal Focusing IF SWM voice coil motors VCMs 0 38 0 38 7...

Страница 73: ...73 Ru 24 f 3 5 f 22 85 f 4 5 f 29 72 P 0 75 78 82 465 Nikon...

Страница 74: ...manent visueel letsel veroorzaken Houd buiten bereik van kinderen Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan letsel tot gevolg hebben Neem tijdens het hanteren van het objectief en de came...

Страница 75: ...tand gelijkwaardig aan 36 127 5 mm 35 mm formaat Onderdelen van het objectief w e ty o r ui 1 0 2 5 4 3 q q Zonnekap 79 w Uitlijnmarkering op zonnekap 79 e Vergendelmarkering op zonnekap 79 r Bevestig...

Страница 76: ...601m Belichtingsmodus M handmatig is niet beschikbaar Omvat AUTO en onderwerpstanden Digitaal Vari programma Autofocus Vibratiereductie Zoom en scherptediepte Draai aan de zoomring voordat u scherpste...

Страница 77: ...0 Serie F80 Serie F75 Serie F70 Serie F65 Serie Pronea 600i Pronea S AF Autofocus met hand correctie Handmatige scherpstelling metelektronische afstandsmeter MF Handmatige scherpstelling elektronische...

Страница 78: ...te schakelen Vibratiereductiegebruiken opmerkingen Schuif de vibratiereductieschakelaar naar OFF als de camera geen vibratiereductie ondersteunt pag 76 Het ingeschakeld laten van de vibratiereductie k...

Страница 79: ...ig op een statief wordt gemonteerd maar laat de camera ingeschakeld wanneer de statiefknop niet vastzit of wanneer een monopod wordt gebruikt De zonnekap De zonnekap beschermt het objectief en blokkee...

Страница 80: ...fers tussen haakjes geven de belichtingscompensatie voor centrumgerichte lichtmeting Selecteer Other screen Ander matglas voor Persoonlijke instelling b6 Screen comp Compensatie voor matglas tijdens h...

Страница 81: ...vingers aan Gebruik voor het reinigen van het objectief nooit organische oplosmiddelen zoals verfthinner of benzeen De zonnekap of NC filters kunnen worden gebruikt ter bescherming van het voorste obj...

Страница 82: ...tige zoom met behulp van zoomring Scherpstellen Nikon Internal Focusing IF System met autofocus aangestuurd door Silent Wave Motor en afzonderlijke scherpstelring voor handmatige scherpstelling Vibrat...

Страница 83: ...ter 82 mm afstand vanaf objectiefbevestigingsvlak van de camera Gewicht Ca 465 g Nikon behoudt zich het recht de specificaties van de hardware zoals beschreven in deze handleiding te allen tijde zonde...

Страница 84: ...ilumina o forte atrav s da objectiva ou do visor pode resultar em danos visuais permanentes Mantenha longe do alcance de crian as A n o observ ncia desta precau o pode resultar em les o Tenhaematen oa...

Страница 85: ...127 5 mm formato de 35 mm Partes da objectiva w e ty o r ui 1 0 2 5 4 3 q q P ra sol da objectiva 89 w Marca de alinhamento do p ra sol da objectiva 89 e Marca de bloqueio do p ra sol da objectiva 89...

Страница 86: ...as Nikon de focagem manual excluindo F 601m Modo de exposi o M manual n o est dispon vel Inclui os modos AUTO e cena Digital Vari Program Focagem autom tica Redu o da vibra o Zoom e profundidade do ca...

Страница 87: ...s rieF75 s rieF70 s rieF65 Pronea600i ProneaS AF Focagem autom tica com sobreposi o manual Focagem manual com o tel metro electr nico MF Focagem manual tel metro electr nico dispon vel com to das as c...

Страница 88: ...e disparo do obturador premido ligeiramente reduzindo os efeitos do tremor da c mara para melhorar o enquadramento e a focagem Seleccionar OFF para desligar a redu o de vibra o Utilizararedu odavibra...

Страница 89: ...uanto o flash carrega Deslize o comutador de redu o da vibra o para OFF para exposi es de longa dura o Desligue a redu o da vibra o quando a c mara for montada de forma segura num trip mas deixe a lig...

Страница 90: ...as N o compat vel com a c mara Os valores entre par nteses d o a compensa o de exposi o para a medi o central ponderada Seleccione Outro ecr para o ajuste personalizado b6 Comp de ecr quando ajustar a...

Страница 91: ...r no vidro com os dedos Nunca utilize solventes org nicos como diluentes ou benzeno para limpar a objectiva O p ra sol da objectiva ou os filtros NC podem ser usados para proteger o elemento frontal d...

Страница 92: ...ra a c mara Zoom Zoom manual utilizando um anel de zoom independente Focagem Sistema Nikon de Focagem Interna IF com focagem autom tica controlada por um motor silencioso e anel de focagem separado pa...

Страница 93: ...75 mm Dimens es Aprox 78 mm de di metro m ximo 82 mm dist ncia do rebordo de montagem da objectiva Peso Aprox 465 g A Nikon reserva se o direito de alterar as especifica es do hardware descrito neste...

Страница 94: ...rte atrav s da lente ou do visor pode resultar em danos visuais permanentes Mantenha longe do alcance de crian as A n o observ ncia desta precau o poder resultar em les o Observe as seguintes precau e...

Страница 95: ...valente a 36 127 5 mm formato de 35 mm Partes da lente w e ty o r ui 1 0 2 5 4 3 q q Para sol da lente 99 w Marca de alinhamento do para sol da lente 99 e Marca de trava do para sol da lente 99 r Marc...

Страница 96: ...F F 601 F 501 c meras Nikon de foco manual excluindo F 601m Modo de exposi o M Manual indispon vel Inclui os modos AUTO e cena Vari Program Digital Foto autom tico Redu o da vibra o Zoom e profundidad...

Страница 97: ...ries F70 s ries F65 Pronea 600i Pronea S AF Foco autom tico com prefer ncia para ajuste manual Foco manual com telemetria eletr nica MF Foco manual telemetria eletr nica dispon vel com todas as c mera...

Страница 98: ...sparo do obturador pressionado ligeiramente reduzindo os efeitos de tremor da c mera para melhorar o enquadramento e a focagem Selecione OFF para desligar a redu o de vibra o Utilizararedu odevibra o...

Страница 99: ...a o ser desativada enquanto o flash carrega Deslize a chave de redu o de vibra o para OFF para exposi es longas Desligue a redu o da vibra o quando a c mera estiver mon tada de forma segura num trip m...

Страница 100: ...tre par nteses fornecem a compensa o de exposi o para fotometria de pondera o central Selecione Other screen Outra tela para a Configura o Personalizada b6 Screen comp Comp de tela quando ajustar a co...

Страница 101: ...tocar no vidro com os dedos Nunca utilize solventes org nicos tais como t ner ou benzeno para limpar a lente O para sol da lente ou os filtros NC podem ser usados para proteger o elemento frontal da l...

Страница 102: ...mera Zoom Zoom manual utilizando um anel de zoom independente Focagem Sistema Nikon de Focagem Interna IF com focagem autom tica controlada por um motor silencioso e anel de focagem separado para a f...

Страница 103: ...mm Dimens es Aproximadamente 78 mm de di metro m ximo 82 mm dist ncia do flange de montagem da lente Peso Aprox 465 g A Nikon reserva se ao direito de alterar as especifica es do hardware descrito nes...

Страница 104: ...Tenere al di fuori della portata dei bambini L inadempienza di questa precauzione pu dare luogo a ferimenti Osservare le seguenti precauzioni quando si maneggiano l obiettivo e la fotocamera Tenere a...

Страница 105: ...ivalente a 36 127 5 mm formato 35 mm Componenti dell obiettivo w e ty o r ui 1 0 2 5 4 3 q q Paraluce 109 w Riferimento di allineamento paraluce 109 e Riferimento di blocco paraluce 109 r Riferimento...

Страница 106: ...manuale tranne F 601m Modo di esposizione M manuale non disponibile Include i modi AUTO e scene Digital Vari Program Autofocus Riduzione vibrazioni Zoom e profondit di campo Prima di mettere a fuoco...

Страница 107: ...F100 F90X serie F90 serie F80 serie F75 serie F70 serie F65 Pronea 600i Pronea S AF Esclusione dell autofocus manuale Messa a fuoco manuale con telemetro elettronico MF Messa a fuoco manuale telemetro...

Страница 108: ...per disattivare la riduzione vibrazioni Usodellariduzionevibrazioni note Fare scorrere l interruttore di riduzione vibrazioni su OFF se la fotocamera non supporta la riduzione vibrazioni pg 106 Lasci...

Страница 109: ...ocamera montata saldamente su un treppiedi ma lasciarla attiva se la testa del treppiedi non salda o quando si usa un monopiede Il paraluce Il paraluce protegge l obiettivo e blocca la luce sporadica...

Страница 110: ...indicano la compensazione dell esposizione per la misurazione esposimetrica concentrata Selezionare Other screen Altro schermo dall impostazione personalizzata b6 Screen comp Compensazione schermo qu...

Страница 111: ...la pulizia della lente non usare mai solventi organici come solventi per vernici o benzene Il paraluce o filtri NC possono essere usati per proteggere l elemento frontale dell obiettivo Attaccare i ta...

Страница 112: ...o zoom indipendente Messa a fuoco Sistema di messa a Fuoco Interna IF Nikon con autofocus controllato da motore Silent Wave e anello di messa a fuoco separato per messa a fuoco manuale Riduzione vibra...

Страница 113: ...circa 78 mm 82 mm distanza dalla flangia di innesto dell obiettivo della fotocamera Peso Circa 465 g Nikon si riserva il diritto di cambiare le specifiche hardware descritte in questo manuale in qual...

Страница 114: ...trval po kozen zraku Za zen uchov vejte mimo dosah d t Nebudete li db t tohoto upozorn n m e doj t k poran n P i manipulaci s objektivem a fotoapar tem dodr ujte n sleduj c bezpe nostn pravidla Udr uj...

Страница 115: ...tivu s ohniskovou vzd lenost 36 127 5 mm na kinofilmu sti objektivu w e ty o r ui 1 0 2 5 4 3 q q Slune n clona 119 w Zna ka pro nasazen slune n clony 119 e Zna ka aretovan polohy slune n clony 119 r...

Страница 116: ...jma modelu F 601m Expozi n re im M manu ln nen dostupn Zahrnuje re im AUTO a motivov programy Autofokus Redukce vibrac Zoom a hloubka ostrosti P ed zaost en m oto te zoomov m krou kem upravte ohniskov...

Страница 117: ...da F70 ada F65 Pronea 600i Pronea S AF Autofokus s prioritou manu ln ho zaost en Manu ln zaost ov n s elektronick m d lkom rem MF Manu ln zaost ov n elektronick d lkom r je dostupn u v ech fotoapar t...

Страница 118: ...la tka spou t do poloviny a sni uje inky chv n fotoapar tu pro snaz tvorbu kompozice sn mk a p esn j zaost en Syst m redukce vibrac se vypne pou it m mo nosti OFF Pou it redukcevibrac Pozn mky Pokud f...

Страница 119: ...ad pou it dlouh ch expozic posu te hlavn vyp na redukce vibrac do polohy OFF VYPNUTO V p pad e je fotoapar t upevn n na stativu vypn te redukci vibrac nevyp nejte ji v ak pokud fotoapar t na stativu n...

Страница 120: ...sla v z vork ch p edstavuj korekci expozice pro integr ln m en se zd razn n m st edem U fotoapar tu F6 provedete korekci expozice pomoc polo ky Other screen Jin matnice v u ivatelsk funkci b6 Screen...

Страница 121: ...mapy nebo se nedotkli o ek prsty Pro ist n objektivu nepou vejte organick rozpou t dla jako edidlo nebo benzen Slune n clonu anebo NC filtry lze pou t k ochran p edn ho optick ho lenu objektivu P ed p...

Страница 122: ...71 22 50 Stupnice ohniskov ch vzd lenost Odstup ovan v milimetrech 24 35 50 70 85 Informaceovzd lenosti P en en do fotoapar tu Zoom Manu ln nastaven zoomu pomoc samostatn ho zoomov ho krou ku Zaost ov...

Страница 123: ...taven velikosti kroku pro volbu expozice na fotoapar tu M en expozice P i pln otev en clon Pr m rfiltrov hoz vitu 72 mm P 0 75 mm Rozm ry Max pr m r cca 78 mm 82 mm vzd lenost od dosedac plochy bajone...

Страница 124: ...tla cez objekt v alebo h ad ik m e sp sobi trval zhor enie zraku Dr te mimo dosahu det Nedodr anie tohto upozornenia m e sp sobi zranenie Dodr ujte nasleduj ce upozornenia pri manipul cii s objekt vom...

Страница 125: ...kt vu w e ty o r ui 1 0 2 5 4 3 q q Slne n clona objekt vu 129 w Zna ka pre nasadenie slne nej clony objekt vu 129 e Zna ka aretovanej polohy slne nej clony objekt vu 129 r Upev ovacia zna ka slne nej...

Страница 126: ...oapar ty Nikon MF okrem modelu F 601m Re im expoz cie M manu lne nie je k dispoz cii Zah a re imy AUTO a sc na Digit lny mot vov program Automatick zaostrovanie Stabiliz cia obrazu Pribl enie a h bka...

Страница 127: ...zaostrovanie Automatick zaostrovanie s mo nos ou manu lneho doostrenia Manu lne zaostrenie s elektronick m dia komerom MF Manu lne zaostrenie elektronick dia komer pou ite n so v etk mi fotoapar tmi...

Страница 128: ...sp te stla en do polovice aktivuje sa stabiliz cia obrazu m sa redukuj inky chvenia fotoapar tu a zlep uje sa zaostrovanie Vyberte OFF na vypnutie stabiliz cie obrazu Pou itiestabiliz cieobrazu Pozn...

Страница 129: ...nab ja Pri dlh ch expoz ci ch posu te prep na stabiliz cie obrazu do polohy OFF Vypnite stabiliz ciu obrazu ke je fotoapar t upevnen na stat ve ale nechajte ju zapnut ke hlava stat vu nie je zaaretov...

Страница 130: ...mpatibiln s fotoapar tom daje v z tvork ch ud vaj korekciu expoz cie pre meranie so zd raznen m stredom Vyberte Other screen In matnica pre Pou vate sk nastavenia b6 Screen comp Matnica korekcie ke up...

Страница 131: ...a istenie objekt vu organick rozp adl ako s riedidl na farby alebo benz n Slne n clonu objekt vu alebo neutr lne ed filtre mo no pou i na ochranu predn ho prvku objekt vu Pred vlo en m objekt vu do m...

Страница 132: ...22 50 Stupnica ohniskov ch vzdialenost Stup ovan v milimetroch 24 35 50 70 85 Inform cia o vzdialenosti Pren an do fotoapar tu Pribl enie Manu lne pribl enie pomocou nez visl ho kr ku transfok tora Za...

Страница 133: ...ku expoz cie zvolen ho v tomto fotoapar te Meranie Pri plne otvorenej clone Priemer filtrov ho z vitu 72 mm P 0 75 mm Rozmery Pribli ne 78 mm maxim lny priemer 82 mm vzdialenos od upev ovacej pr ruby...

Страница 134: ...prin obiectiv sau prin vizor poate determina afec iuni permanente ale vederii A nu se l sa la ndem na copiilor Nerespectarea acestei precau ii poate determina accidente Respecta i urm toarele precau i...

Страница 135: ...de c mp de 61 18 50 i o distan focal echivalent cu 36 127 5 mm n format 35 mm Componentele obiectivului w e ty o r ui 1 0 2 5 4 3 q q Parasolar obiectiv 139 w Marcaj aliniere parasolar obiectiv 139 e...

Страница 136: ...xcep ia F 601m Modul de expunere M manual nu este disponibil Include modurile AUTO i scen Programe multiple prestabilite digital Focalizare automat Reducerea vibra iilor Zoom i profunzime de c mp nain...

Страница 137: ...ia F80 seria F75 seria F70 seria F65 Pronea 600i Pronea S AF Focalizare au tomat cu su pracomand manual Focalizare ma nual cu stabili rea electronic a distan ei MF Focalizare manual stabilirea electro...

Страница 138: ...este ap sat la jum tate reduc nd efectele de vibra ie ale aparatului foto pentru o ncadrare i o focalizare mbun t ite Selecta i OFF DEZACTIVAT pentru a dezactiva reducerea vibra iilor Utilizareareduc...

Страница 139: ...ncarc Glisa i comutatorul de reducere a vibra iei n pozi ia OFF pentru expunerile ndelungate Opri i reducerea vibra iilor c nd aparatul foto este montat fixat ferm pe un trepied dar l sa i l pornit da...

Страница 140: ...tul foto Cifrele din paranteze prezint compensarea expunerii pentru m surarea central evaluativ Selecta i Other screen Alt ecran n setarea personalizat b6 Screen comp Comp ecran c nd ajusta i compensa...

Страница 141: ...i niciodat solven i organici cum sunt diluantul pentru vopsea sau benzenul pentru a cur a obiectivul Parasolarul obiectivului sau filtrele neutre NC pot fi folosite pentru a proteja elementul frontal...

Страница 142: ...pendent Focalizare Sistem IF Internal Focusing Nikon cu focalizare automat controlat de Silent Wave Motor motor SWM i inel de focalizare separat pentru focalizare manual Reducere vibra ii Mecanic cu V...

Страница 143: ...143 Ro Nikon i rezerv dreptul de a modifica oric nd i f r notificare prealabil specifica iile echipamentului descris n acest manual...

Страница 144: ...144 Ua Nikon Nikon A...

Страница 145: ...145 Ua AF S NIKKOR 24 85mm f 3 5 4 5G ED VR DX D7000 D300 61 18 50 36 127 5 35 w e ty o r ui 1 0 2 5 4 3 q q 149 w 149 e 149 r 149 t 146 y 146 u i o 0 147 1 2 151 3 151 4 147 5 ON OFF 148...

Страница 146: ...146 Ua P2 S A M AF3 VR4 Nikon FX DX F6 F5 F100 F80 F75 F65 Pronea 600i Pronea S1 F4 F90X F90 F70 F60 F55 F50 F 401x F 401s F 401 F 801s F 801 F 601m F3AF F 601 F 501 Nikon F 601m M 210 1 2 3 4...

Страница 147: ...147 Ua 2 3 EV M A M Nikon FX DX F6 F5 F4 F100 F90X F90 F80 F75 F70 F65 Pronea 600i Pronea S A F 601m F60 F55 F50 F 801s F 801 F 601m F 401x F 401s F 401 A M A M A z M A x AF ON AF ON AF ON...

Страница 148: ...148 Ua VR VR VR Nikon ON OFF ON OFF OFF 146 Pronea 600i...

Страница 149: ...149 Ua OFF e...

Страница 150: ...150 Ua 0 6 A B C E EC B EC E G1 G2 G3 G4 J L M U F6 F5 DP 30 F5 DA 30 0 5 0 5 Other screen b6 Screen comp F6 B E Other screen 0 F5 18 M 1 1 F5 A B E EC B EC E J L...

Страница 151: ...151 Ua Nikon NC 72 LC 72 LF 4 HB 63 CL 1118...

Страница 152: ...152 Ua 72 G AF S F 24 85 f 3 5 4 5 16 11 1 ED 3 Nikon FX 84 28 30 Nikon DX 61 18 50 IX240 71 22 50 24 35 50 70 85 Nikon Internal Focusing IF SWM voice coil motors VCMs 0 38 0 38 7...

Страница 153: ...153 Ua 24 f 3 5 f 22 85 f 4 5 f 29 72 P 0 75 78 82 465 Nikon...

Страница 154: ...154 Ck A A I L E F K D...

Страница 155: ...155 Ck A E G C K C J F F...

Страница 156: ...156 Ck A I F A A A F AF S 2 mm f 3 G ED VR...

Страница 157: ...157 Ck DX D7000 D300 61 18 50 36 127 5mm 35mm w e ty o r ui 1 0 2 5 4 3 q q 162 w 162 e 162 r 162 t 159 y 159 u i o 0 160 1 2 164 3 CPU 164 4 160 5 ON OFF 161...

Страница 158: ...158 Ck P2 S A M AF3 VR FX DX F6 F5 F100 F80 F75 F65 Pronea 600i Pronea S1 F4 F90X F90 F70 F60 F55 F50 F 401x F 401s F 401 F 801s F 801 F 601m F3AF F 601 F 501 MF F 601m M 1 2 3 4...

Страница 159: ...159 Ck 210 2 3EV...

Страница 160: ...160 Ck M A M FX DX F6 F5 F4 F100 F90X F90 F80 F75 F70 F65 Pronea 600i Pronea S AF MF F 601m F60 F55 F50 F 801s F 801 F 601m F 401x F 401s F 401 AF MF M A M A z M A x AF ON AF ON AF ON...

Страница 161: ...161 Ck VR VR ON OFF ON OFF 1 OFF Pronea 00i...

Страница 162: ...162 Ck OFF e 0 m...

Страница 163: ...163 Ck A B C E EC B EC E G1 G2 G3 G F6 F5 DP 30 F5 DA 30 0 5 J L M U F6 F5 DP 30 F5 DA 30 0 5 F6 b6 B E 0 F5 18 1 1 M F5 A B E EC B EC E J L...

Страница 164: ...164 Ck CPU NC...

Страница 165: ...165 Ck 2mm LC 2 LF HB 3 CL 111 2mm...

Страница 166: ...166 Ck CPU F G AF S 24 85mm f 3 5 4 5 11 16 3 1 ED FX 84 28 30 DX 61 18 50 IX2 0 71 22 50 24 35 50 70 85 IF VCM 0 38m 0 38m 7 2 mm f 3 5 f 22 mm f 4 5 f 29...

Страница 167: ...167 Ck 72mm P 0 75mm 78mm 82mm 465g...

Страница 168: ...168 Ck Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE 1 2 3 4 5...

Страница 169: ...169 Ck SJ T11363 2006 SJ T11363 2006 2002 95 EC 268 50 01 04 200001 4008 201 665 9 00 18 00 http www nikon com cn 2011 12 1...

Страница 170: ...170 Ch AC AC A...

Страница 171: ...171 Ch AF S 2 mm f 3 G ED VR DX D7000 D300 61 18 50 36 127 5mm 35mm w e ty o r ui 1 0 2 5 4 3 q q 175 w 175 e 175 r 175 t 172 y 172 u i o 0 173 1 2 177 3 CPU 177 4 173 5 ON OFF 174...

Страница 172: ...172 Ch P2 S A M AF3 VR FX DX F6 F5 F100 F80 F75 F65 Pronea 600i Pronea S1 F4 F90X F90 F70 F60 F55 F50 F 401x F 401s F 401 F 801s F 801 F 601m F3AF F 601 F 501 MF F 601m M 210 1 2 3 4...

Страница 173: ...173 Ch 2 3EV M A M FX DX F6 F5 F4 F100 F90X F90 F80 F75 F70 F65 Pronea 600i Pronea S AF MF F 601m F60 F55 F50 F 801s F 801 F 601m F 401x F 401s F 401 AF MF M A M A z M A x AF ON AF ON AF ON...

Страница 174: ...174 Ch VR VR ON OFF ON OFF 1 2 OFF Pronea 00i...

Страница 175: ...175 Ch OFF e...

Страница 176: ...176 Ch 0 m A B C E EC B EC E G1 G2 G3 G J L M U F6 F5 DP 30 F5 DA 30 0 5 0 5 F6 b6 Screen comp Other screen B E 0 Other screen F5 18 1 1 M F5 A B E EC B EC E J L...

Страница 177: ...177 Ch CPU NC 2mm LC 2 LF HB 3 CL 111...

Страница 178: ...8 Ch 2mm CPU F G AF S 24 85mm f 3 5 4 5 11 16 3 1 ED SLR FX D SLR 84 28 30 DX D SLR 61 18 50 IX2 0 71 22 50 24 35 50 70 85 IF VCM 0 38m 0 38m 7 2 mm f 3 5 f 22 mm f 4 5 f 29 72mm P 0 75mm 78mm 82mm 46...

Страница 179: ...179 Ch...

Страница 180: ...180 Kr A A I L E F K D A E G C...

Страница 181: ...181 Kr A K C J F F A I F A A A F...

Страница 182: ...182 Kr AF S NIKKOR 24 85mm f 3 5 4 5G ED VR D7000 D300 DX 61 18 50 36 127 5mm 35mm w e ty o r ui 1 0 2 5 4 3 q q 186 w 186 e 186 r 186 t 183 y 183 u i o 0 184 1 2 188 3 CPU 188 4 184 5 ON OFF 185...

Страница 183: ...183 Kr P 2 S A M AF 3 VR 4 Nikon FX DX F6 F5 F100 F80 F75 F65 600i S 1 F4 F90X F90 F70 F60 F55 F50 F 401x F 401s F 401 F 801s F 801 F 601m F3AF F 601 F 501 Nikon F 601m M 210 1 2 3 4...

Страница 184: ...184 Kr 2 3 EV M A M Nikon FX DX F6 F5 F4 F100 F90X F90 F80 F75 F70 F65 600i S AF MF F 601m F60 F55 F50 F 801s F 801 F 601m F 401x F 401s F 401 AF MF M A M A z M A x AF ON AF ON AF ON...

Страница 185: ...185 Kr VR VR 4 Step Nikon ON OFF ON OFF 183 OFF 600i...

Страница 186: ...186 Kr OFF stray light e...

Страница 187: ...187 Kr 0 6m A B C E EC B EC E G1 G2 G3 G4 J L M U F6 F5 DP 30 F5 DA 30 0 5 0 5 F6 b6 Screen comp Other screen B E 0 Other screen F5 18 1 1 M F5 A B E EC B EC E J L...

Страница 188: ...188 Kr CPU Nikon NC 72mm LC 72 LF 4 Bayonet HB 63 CL 1118...

Страница 189: ...11 16 3 ED 1 Nikon SLR FX D SLR 84 28 30 Nikon DX D SLR 61 18 50 IX240 71 22 50 24 35 50 70 85 Silent Wave Motor Nikon IF Internal Focusing VCM Voice Coil Motor 0 38m 0 38m 7 24mm f 3 5 f 22 85mm f 4...

Страница 190: ...gnya kemampuan melihat secara permanen Jauhkan dari jangkauan anak anak Gagal mematuhi peringatan ini dapat menyebabkan luka Perhatikan peringatan berikut ini saat menangani lensa dan kamera Jaga lens...

Страница 191: ...50 dan panjang fokus ekivalen dengan 36 127 5 mm format 35 mm Bagian bagian Lensa w e ty o r ui 1 0 2 5 4 3 q q Tudung lensa 195 w Tanda kesejajaran tudung lensa 195 e Tanda kunci tudung lensa 195 r T...

Страница 192: ...Nikon terkecuali F 601m Mode pencahayaan M manual tidak tersedia Termasuk mode AUTO dan mode pemandangan Vari Program Digital Fokus otomatis Pengurang Guncangan Zoom dan Kedalaman Bidang Sebelum memf...

Страница 193: ...ri F75 seri F70 seri F65 Pronea 600i Pronea S AF Fokus otomatis dengan pengaturan manual Fokus manual dengan jendela jangkauan elektronik MF Fokus manual jendela jangkauan elektronik tersedia pada sem...

Страница 194: ...aktifkan ketika tombol pelepasan rana ditekan separuh mengurangi efek dari guncangan kamera untuk meningkatkan pembingkaian dan fokus Pilih OFF untuk mematikan pengurang guncangan MenggunakanPengurang...

Страница 195: ...akan dinonaktifkan ketika lampu kilat diisi dayanya Geser switch pengurang guncangan ke OFF MATI untuk pencahayaan jangka panjang Matikan pengurang guncangan saat kamera terpasang mantap pada tripod...

Страница 196: ...Tidak kompatibel dengan kamera Angka dalam tanda kurung memberi kompensasi pencahayaan untuk pengukuran rasio pusat Pilih Layar lainnya untuk Pengaturan Kustom b6 Komp layar saat menyesuaikan kompensa...

Страница 197: ...larut organik seperti tiner cat atau bensin untuk membersihkan lensa Tudung lensa atau filter NC dapat digunakan untuk melindungi elemen lensa depan Pasang penutup depan dan belakang sebelum menyimpan...

Страница 198: ...in fokus terpisah untuk fokus manual Pengurangguncangan Pergeseran lensa menggunakan voice coil motor VCM Indikator jarak fokus 0 38 m hingga tak terbatas Jarak fokus minimum 0 38 m dari bidang fokal...

Страница 199: ...199 Id...

Страница 200: ...Ar 72 F CPU G AF S 85 24 f 3 5 4 5 11 16 3 ED 28 30 84 FX D SLR SLR 18 50 61 DX D SLR 22 50 71 IX240 85 70 50 35 24 IF Internal Focusing VCMs 0 38 0 38 7 f 22 f 3 5 24 f 29 f 4 5 85 0 75 P 72 82 78 4...

Страница 201: ...201 Ar CPU NC 72 LC 72 LF 4 HB 63 CL 1118...

Страница 202: ...202 Ar 0 6 U M L J G4 G3 G2 G1 EC B EC E E C B A F6 F5 DP 30 0 5 0 5 F5 DA 30 Screen comp b6 Other screen F6 Other screen E B 0 18 F5 M 1 1 EC B E B A F5 L J EC E...

Страница 203: ...203 Ar OFF e...

Страница 204: ...204 Ar VR VR ON OFF OFF 206 Pronea 600i...

Страница 205: ...205 Ar 2 3 EV M M A AF F5 F6 DX FX F90 F90X F100 F4 F75 F80 Pronea 600i F65 F70 Pronea S F 601m MF AF MF F50 F55 F60 F 401s F 401x F 601m F 801 F 801s F 401 M A M A M A z x AF ON AF ON AF ON...

Страница 206: ...206 Ar 4 VR 3 AF M A S 2 P F75 F80 F100 F5 F6 DX FX F65 1 Pronea S Pronea 600i F70 F90 F90X F4 F50 F55 F60 F 401 F 401s F 401x F 601m F 801 F 801s F 501 F 601 F3AF F 601m 1 1 M 2 2 3 3 4 4 210...

Страница 207: ...207 Ar AF S NIKKOR 85 24 f 3 5 4 5G ED VR DX D300 D7000 35 127 5 36 18 50 61 w e ty o r ui 1 0 2 5 4 3 q o 205 0 1 2 201 201 CPU 3 205 4 5 204 203 q 203 w 203 e 203 r 206 t 206 y u i...

Страница 208: ...208 Ar A A...

Страница 209: ...209 Ar...

Страница 210: ...iepte Profundidade de campo Profundidade de campo Profondit di campo Hloubka ostrosti H bka ostrosti Profunzime de c mp Kedalaman Bidang Reproduction ratio Abbildungsma stab Rapport de reproduction Re...

Страница 211: ...66 2 53 1 56 2 82 1 42 3 49 1 29 4 92 1 16 9 60 1 39 0 16 82 13 54 9 51 6 95 4 81 3 53 2 71 1 f 70 mm f 4 5 f 5 6 f 8 f 11 f 16 f 22 f 29 0 38 0 38 0 39 0 38 0 39 0 37 0 39 0 37 0 39 0 37 0 40 0 36 0...

Страница 212: ...herpstelafstand Ao contr rio de outras objectivas a dist ncia focal das objectivas de focagem interna FI diminui com a dist ncia de focagem Ao contr rio de outras lentes a dist ncia focal do foco inte...

Страница 213: ...0 16 in 1 ft 3 13 16 in 5 ft 10 9 16 in 1 21 5 3 2 ft 7 3 16 in 3 ft 6 13 16 in 2 ft 6 13 16 in 3 ft 7 11 16 in 2 ft 5 3 16 in 3 ft 11 14 16 in 2 ft 3 2 16 in 4 ft 8 4 16 in 2 ft 15 16 in 6 ft 8 16 in...

Страница 214: ...3 10 16 in 2 ft 8 3 16 in 3 ft 5 3 16 in 2 ft 6 12 16 in 3 ft 7 15 16 in 2 ft 5 3 16 in 3 ft 11 14 16 in 2 ft 3 in 4 ft 8 14 16 in 2 ft 13 16 in 6 ft 2 3 16 in 1 ft 11 14 16 in 7 ft 3 13 16 in 1 24 0...

Страница 215: ...13 16 in 3 ft 2 8 16 in 2 ft 9 in 3 ft 3 12 16 in 2 ft 8 1 16 in 3 ft 5 6 16 in 2 ft 6 8 16 in 3 ft 8 6 16 in 2 ft 4 15 16 in 4 ft 13 16 in 2 ft 3 4 16 in 4 ft 7 7 16 in 1 17 3 5 4 ft 7 3 16 in 5 ft...

Страница 216: ...in 3 ft 1 5 16 in 2 ft 10 5 16 in 3 ft 1 15 16 in 2 ft 9 12 16 in 3 ft 2 12 16 in 2 ft 8 12 16 in 3 ft 4 3 16 in 2 ft 7 11 16 in 3 ft 6 in 2 ft 6 10 16 in 3 ft 8 6 16 in 1 12 7 5 4 ft 9 6 16 in 5 ft...

Страница 217: ...2 ft 10 3 16 in 3 ft 2 3 16 in 2 ft 9 6 16 in 3 ft 3 2 16 in 2 ft 8 8 16 in 3 ft 4 9 16 in 2 ft 7 9 16 in 3 ft 6 4 16 in 1 11 2 5 4 ft 9 13 16 in 5 ft 2 4 16 in 4 ft 9 8 16 in 5 ft 2 14 16 in 4 ft 8...

Страница 218: ...218...

Страница 219: ......

Страница 220: ...duction in any form of this manual in whole or in part except for brief quotation in critical articles or reviews may be made without written authorization from NIKON CORPORATION Printed in China 2012...

Результаты поиска

Содержание AF-S 24-85mm f/3.5-4.5G ED VR

Отзывы:

Похожие инструкции для AF-S 24-85mm f/3.5-4.5G ED VR

Бренды по названию

Популярные бренды

Nikkor AF-S 24-85mm f/3.5-4.5G ED VR, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AF-S 24-85mm f/3.5-4.5G ED VR

Отзывы:

Похожие инструкции для AF-S 24-85mm f/3.5-4.5G ED VR

Бренды по названию

Популярные бренды