Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.nightstick.com
INS-XPP-5570GA/RA-16
07-23-2018
Manual de Instrucciones
XPP-5570
Por favor, lea estas instrucciones antes de utilizar su Nightstick XPP-5570, Lámpara
de Ángulo Permisible Intrínsecamente Segura. Estas incluyen importante información
de seguridad e instrucciones de manejo.
LA XPP-5570 ESTÁ APROBADA PARA SU USO
0359
E 467756
ID 4001184
Ex ia FLASHLIGHT FOR USE IN HAZARDOUS LOCATIONS
UL listed for use with Bayco Li-ion Battery Pack
5572-BATT or Primary 5570-BATT Battery Pack
containing 6 AA Energizer Type EN91 or E91 batteries.
CLASS I DIV 1 GRPS A-D T4
CLASS II & III DIV 1 GRPS E-G
CLASS I ZONE 1 AEx ia IIC T4 Gb
CLASS II ZONE 20 IIIC
Ex ia IIC T4 Gb
Ex ia IIC T4 Gb
DEMKO 16ATEX1773
IECEx UL 16.0115
-20ºC ≤ Tamb ≤ +40ºC
3.7V/Cell
U
m
= 4.75V
II 2 G Ex ia IIC T4 Gb
Permissible Nightstick XPP-5570 Flashlight/Floodlight
APPROVAL No. 20-A150005-0
TESTED FOR INTRINSIC SAFETY IN METHANE-AIR MIXTURES ONLY
WARNINGS: Do not charge in hazardous location. MSHA approved for use with Bayco
Li-ion Battery Pack 5572-BATT or Primary 5570-BATT Battery Pack containing 6 AA
Energizer Type EN91 or E91 batteries. Replace the Battery Pack in fresh air only. Do not
mix batteries from different manufacturers or different types. Battery Pack to be replaced by
a qualified technician only. The Model Nightstick 5570 must not be opened in areas where
permissibility is required. Substitution of components may impair Intrinsic Safety.
Este producto cumple con las normas IEC 60079-0, 6th edition, EN 60079-0:2012 +
A11:2013, UL 60079-0 6th ed, CAN/CSA C22.2 No. 60079-0: 2015, IEC 60079-11, 6th
edition EN 60079-11:2012, UL 60079-11 6th ed, CAN/CSA C22.2 No. 60079-11:2014,
UL 913 5th edtion, and CAN/CSA C22.2 No. 157-92.
ADVERTENCIAS - INTRÍNSECAMENTE SEGURA
y
Advertencia: Utilice únicamente las pilas no recargables aprobadas que se
enumeran a continuación.
y
Advertencia: No intente utilizar pilas AA recargables con esta lámpara.
y
Advertencia: Para evitar la ignición de una atmósfera peligrosa, no abra el
compartimiento de la pila en el ambiente peligroso. Esta tarea solo debe realizarse en
una zona conocida como no peligrosa.
y
Advertencia: Al cambiar las pilas, utilice únicamente las pilas
Energizer EN91
o
Energizer E91
.
y
Advertencia: Para evitar la ignición de una atmósfera peligrosa, las pilas AA solo
deben cambiarse en un área considerada no peligrosa.
y
Advertencia: Para reducir el riesgo de explosión, no mezcle las nuevas pilas no
recargables con pilas no recargables usadas, ni mezcle las pilas no recargables de
diferentes fabricantes.
y
Advertencia: La sustitución de componentes puede afectar la seguridad intrínseca.
INSTRUCCIONES ESPECIALES PARA LA SEGURIDAD INTRÍNSECA
Para su seguridad personal, siempre confirme la calificación de cualquier
ubicación peligrosa o potencialmente peligrosa conocida donde la Lámpara de
Ángulo va a ser utilizada.
ADVERTENCIA DE LUZ ESTROBOSCÓPICA
La exposición a luces estroboscópicas puede causar mareos, desorientación y
náuseas. Un porcentaje muy pequeño de personas sufre de epilepsia fotosensible y
pueden experimentar convulsiones o desmayos provocados por luces estroboscópicas.
Para obtener más información de la FUNDACIÓN EPILEPSY sobre fotosensibilidad
y ataques, visite
www.epilepsy.com. Cua
lquier persona que haya tenido síntomas
relacionados con esta afección debe consultar a un médico antes de usar este producto.
ENCENDIDO DEL XPP-5570
La Lámpara Intrínsecamente Segura XPP-5570 es alimentada por el portador de la
Nightstick 5570-BATT Soporte de la Pila No Recargable y 6 pilas - AA
Energizer EN91
o
Energizer E91
.
ADVERTENCIA: No utilice ningún otro tipo de pila no recargable con esta lámpara.
ADVERTENCIA: No utilice pilas recargables AA con esta lámpara.
5570-BATT SOPORTE DE PILA NO RECARGABLE
ADVERTENCIA: El portador de La Nightstick 5570-BATT Soporte de la Pila No
Recargable están apropiadamente hechos y diseñados y sólo caben con las
Lámparas de Ángulo XPP-5570 o XPR-5572. No intente utilizar este paquete
de pilas con otras clases de lámparas. No intente utilizar otro paquete de pilas
recargables con esta lámpara.
y
El portador de La Nightstick 5570-BATT Soporte de la Pila No Recargable está
diseñado para adaptarse a 6 pilas AA. Con el fin de mantener la calificación del XPP-
5570 Permisible Intrínsecamente Segura, las únicas pilas AA certificadas para el uso
con esta lámpara son las
Energizer EN91
o
Energizer E91
.
y
No intente utilizar cualquier otra marca o modelo de pilas AA con esta lámpara.
y
No intente utilizar cualquier tipo de pilas AA recargables con esta lámpara.
Extracción del Soporte del Soporte de la Pila No Recargable
Advertencia: Para evitar la ignición de una atmósfera peligrosa, no abra el
compartimiento de la pila en el ambiente peligroso. Esta tarea solo debe hacerse
en un área conocida como no peligrosa.
y
Para acceder al portador 5570-BATT Soporte de la Pila No Recargable, desenrosque
el Tornillo de Cabeza Torx situado en la Puerta del Compartimiento de la Pila en la
base de la lámpara utilizando la Llave Inglesa de Cabeza Torx ya incluida. (Imagen 1)
NOTA: La Puerta de Tornillo Torx del Compartimiento de la Pila utiliza un diseño
que impide que el tornillo se caiga de la puerta. No trate de quitar el tornillo.
(Imagen 2)
y
Abra la Puerta del Compartimiento del Soporte de la Pila No Recargable con
suficiente espacio para permitir que el portador 5570-BATT Soporte de la Pila No
Recargable se deslice hacia afuera. (Imagen 3)
Instalación o reemplazo de las pilas
y
Comience colocando el portador 5570-BATT Soporte de la Pila No Recargable con
la flecha apuntando hacia la izquierda. (Imagen 4)
y
Utilizando el pulgar y el dedo índice, apriete hacia adentro los dos lados de la
cubierta del portador más cercano al extremo derecho del portador. (Imagen 5)
y
Esta acción hará que las pestañas en el extremo derecho de la cubierta se separen de
la base y permitirá que la cubierta simplemente se levante. (Imagen 6)
y
El uso de 6 pilas - AA
Energizer EN91
o
Energizer E91
(asegúrese de que todas las
6 pilas son de uno u otro modelo, no utilice una combinación de los dos), instale las pilas
según el diagrama ubicado en el interior de la base del portador de la pila. (Imagen 7)
y
Tenga cuidado de no doblar ninguno de los resortes de contacto de la pila, y
asegúrese de que todas las 6 pilas estén instaladas correctamente antes de volver a
instalar la cubierta. (Imagen 8)
y
Para volver a instalar la cubierta, inserte las dos pestañas en el extremo izquierdo
de la cubierta en las dos ranuras correspondientes al extremo izquierdo de la base.
(Imagen 9)
y
Manteniendo las pestañas de la mano izquierda en sus ranuras, presione suavemente
hacia abajo en el lado derecho de la cubierta hasta que las dos pestañas de la mano
derecha se deslicen en sus respectivas ranuras. (Imagen 10)
NOTA: La cubierta del soporte de la pila solo podrá conectarse de una manera. No
es posible instalarla en una posición invertida.
El portador 5570-BATT Soporte de la Pila No Recargable está listo para instalarse
en la Lámpara de Ángulo.
Instalación del Soporte de la Pila No Recargable
y
Con la Puerta del Compartimiento de la Pila abierta lo suficiente para proporcionar
espacio, inserte el portador 5570-BATT Soporte de la Pila No Recargable, insertando
el extremo que tiene los contactos metálicos primero y los rieles de la parte inferior
del soporte de la pila colocados hacia la parte posterior de la lámpara. (Imagen 11)
y
Con el soporte de la pila completamente insertado en el mango de la lámpara, cierre
la Puerta del Compartimiento de la Pila y asegúrelo en su lugar con el Tornillo de la
Puerta del Compartimiento de la Pila y la Llave Inglesa Torx ya incluida. (Imagen 12)
ADVERTENCIA: No sobre-apriete el Tornillo de la Puerta del Compartimiento de
la Pila.
FUNCIONAMIENTO
LA XPP-5570 CUENTA CON OCHO MODOS DE ILUMINACIÓN DIFERENTES:
y
Linterna de Alto brillo
y
Linterna de Mediano brillo
y
Linterna en modo de Supervivencia
y
Linterna Estroboscópica
y
Reflector de Alto brillo
y
Reflector de Mediano brillo
y
Reflector en modo de Supervivencia
y
Luz-Dual (tanto la Linterna y el Reflector encendidos al mismo tiempo)
Modos de Linterna
Para activar la Linterna, presione y suelte el Interruptor de la Linterna (Imagen 13).
El modo por efecto será de Alto brillo. Para seleccionar el nivel de brillo de la Linterna,
mantenga presionado el Interruptor de la Linterna. El ciclo de la Linterna ira de alto a
medio y a Supervivencia y luego volverá a subir a un ritmo de aproximadamente un
modo por segundo. La Lámpara seguirá el ciclo hacia arriba y hacia abajo a través de
los distintos modos, siempre y cuando el interruptor se mantenga presionado. Cuando
se alcanza el nivel de brillo deseado, simplemente suelte el Interruptor de la Linterna y la
lámpara permanecerá en ese modo de brillo. Para apagar la Linterna, presione y suelte el
Interruptor de la Linterna una vez más.
Estroboscópico
Para activar el modo estroboscópico, haga doble clic en el Interruptor de la Linterna
(Imagen 13). Para apagar el estroboscópico, presione y suelte el Interruptor de la
Linterna una vez más.
