Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.nightstick.com
INS-XPP-5570GA/RA-16
07-23-2018
y
Avertissement : Pour éviter l’inflammation d’atmosphère dangereuse, les piles AA
doivent être remplacées dans une zone non dangereuse.
y
Avertissement : Pour réduire les risques d’explosion, ne pas mélanger les piles
neuves non rechargeables avec des piles non rechargeables utilisées, ou mélanger
les piles non rechargeables de différents fabricants.
y
Avertissement : la substitution de composants peut compromettre la sécurité
intrinsèque.
DIRECTIVES PARTICULIÈRES POUR UNE SÉCURITÉ INTRINSÈQUE
Pour votre propre sécurité, toujours confirmer la charge d’une zone dangereuse ou
potentiellement dangereuse dans le lieu où la lampe à angle est utilisée.
AVERTISSEMENT STROBOSCOPIQUE
L’exposition à des lumières stroboscopiques peut causer des étourdissements, une
désorientation et des nausées. Un très faible pourcentage de personnes souffrent d’épilepsie
photosensible et peuvent avoir des convulsions ou des évanouissements déclenchés par des
lumières stroboscopiques. Pour plus d’informations sur la photosensibilité et les saisies de
la FONDATION EPILEPSY, rendez-vous sur
www.epilepsy.com
. Toute personne qui a eu
des symptômes liés à cette condition devrait consulter un médecin avant d’utiliser ce produit.
ALIMENTATION DE LA LAMPE XPP-5570
La lampe XPP-5570 à sécurité intrinsèque est alimentée par le porte-batterie non
rechargeable Nightstick 5570-BATT et 6 piles AA
Energizer EN91
ou
Energizer E91
.
AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser d’autres types de piles non rechargeables avec
cette lampe.
AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser de piles AA rechargeables avec cette lampe.
PORTE-BATTERIE NON RECHARGEABLE 5570-BATT
AVERTISSEMENT : Le porte-batterie non rechargeable Nightstick 5570-BATT est
conçu avec une forme et une conception exclusives qui ne convient qu’avec les
lampes à angle XPP-5570 ou XPR-5572. Ne pas essayer d’utiliser ce bloc-piles
avec n’importe quelle autre lampe. Ne pas essayer d’utiliser un autre bloc-piles
dans cette lampe.
y
Le porte-batterie non rechargeable Nightstick 5570-BATT est conçu pour recevoir
6 piles AA. Afin de maintenir la charge admissible de la lampe XPP-5570 à sécurité
intrinsèque, les seules piles AA certifiées pour utilisation avec cette lampe sont les
piles
Energizer EN91
ou
Energizer E91
.
y
NE PAS utiliser d’autres marques ou modèles de piles AA avec cette lampe.
y
NE PAS utiliser n’importe quel type de piles rechargeables AA avec cette lampe.
Enlever le porte-batterie non rechargeable
Avertissement : Pour éviter l’inflammation d’atmosphère dangereuse, ne pas
ouvrir le compartiment à piles dans un endroit dangereux. Cette tâche doit être
effectuée UNIQUEMENT dans une zone non dangereuse.
y
Pour accéder au porte-batterie non rechargeable 5570-BATT, dévisser la tête de vis
Torx située sur la porte du compartiment à piles à la base de la lampe en utilisant la
clé Torx incluse. (Image 1)
À NOTER: La vis Torx de la porte du compartiment de piles utilise un concept qui
prévient la vis de tomber de la porte. Ne pas essayer d’enlever la vis. (Image 2)
y
Ouvrir la porte du compartiment à piles avec suffisamment d’espace pour permettre
au porte-batterie non rechargeable 5570-BATT de glisser à l’extérieur. (Image 3)
Installer ou remplacer les piles
y
Commencer par placer le porte-batterie non rechargeable 5570-BATT avec la flèche
qui pointe vers la gauche. (Image 4)
y
En utilisant le pouce et l’index, veuillez appuyer sur les deux côtés du couvercle du
porte-batterie près de l’extrémité droite du porte-batterie. (Image 5)
y
Cette action permettra aux attaches situées à l’extrémité droite du couvercle de se
détacher de la base et permettre au couvercle de se soulever. (Image 6)
y
En utilisant 6 piles- AA
Energizer EN91
ou
Energizer E91
(assurez-vous que toutes
les 6 piles soient d’un modèle ou de l’autre… ne pas utiliser une combinaison des deux
modèles), installer les piles telles qu’indiquées sur le diagramme situé à l’intérieur de
la base du porte-batterie. (Image 7)
y
Veiller à ne pas tordre les ressorts de contact, et assurez-vous que toutes les 6 piles
soient bien installées avant de remettre le couvercle. (Image 8)
y
Pour remettre le couvercle, insérer les deux languettes sur l’extrémité gauche du
couvercle dans les deux fentes correspondantes sur l’extrémité gauche de la base.
(Image 9)
y
Pendant que vous maintenez les languettes de l’extrémité gauche dans leur
fente, vous devez appuyer légèrement du côté droit du couvercle jusqu’à ce que les
languettes de l’extrémité droite glisse dans leur fente respective. (Image 10)
À NOTER : Le couvercle du porte-batterie s’ajustera uniquement d’une seule
façon. Il est impossible de l’installer en position renversée.
Le porte-batterie non rechargeable 5570-BATT est prêt à être installé dans la lampe
à angle.
Installation du porte-batterie non rechargeable
y
Avec la porte du compartiment de piles suffisamment ouverte, insérer le porte-
batterie non rechargeable 5570-BATT avec la base qui contient des contacts
métalliques en premier puis l’autre extrémité qui contient des rails de fixation à la base
du porte-batterie positionnée vers l’arrière de la lampe. (Image 11)
y
Avec le porte-batterie complètement inséré dans le manche de la lampe, fermer la
porte du compartiment de piles et bien la fixer avec la vis de la porte du compartiment
de piles à l’aide de la clé Torx incluse. (Image 12)
AVERTISSEMENT: Ne pas serrer trop fort la vis du compartiment à piles.
FONCTIONNEMENT
LA LAMPE XPP-5570 CONTIENT HUIT MODES D’ÉCLAIRAGE DISTINCTS.
y
Éclairage concentré (lampe de poche) à haute luminosité
y
Éclairage concentré (lampe de poche) à luminosité moyenne
y
Éclairage concentré (lampe de poche) à mode survie
y
Éclairage concentré (lampe de poche) stroboscopique
y
Éclairage à faisceau large (diffus) à haute luminosité
y
Éclairage à faisceau large (diffus) à luminosité moyenne
y
Éclairage à faisceau large (diffus) à mode survie
y
Éclairage double (Éclairage à faisceau concentré et large en même temps)
Modes d’éclairage à faisceau concentré –lampe de poche
Pour activer le mode d’éclairage concentré, appuyer et relâcher l’interrupteur lampe
de poche à faisceau concentré (Image 13). Le mode par défaut sera l’éclairage à haute
luminosité. Pour sélectionner le niveau de luminosité pour l’éclairage concentré, appuyer
et maintenir l’interrupteur lampe de poche à faisceau concentré. Le mode d’éclairage
à faisceau concentré aura une luminosité allant de maximale, à moyenne et à survie
et reviendra de nouveau à maximale à un taux approximatif d’une seconde par cycle.
Ce cycle de luminosité persistera aussi longtemps que l’interrupteur sera maintenu.
Lorsque le niveau de luminosité est atteint, relâcher simplement l’interrupteur lampe de
poche et le niveau de luminosité restera sur le même mode. Pour éteindre l’éclairage
lampe de poche, appuyer et relâcher l’interrupteur lampe de poche une autre fois.
Stroboscopique
Pour activer le mode stroboscopique, appuyer deux fois sur l’interrupteur lampe de
poche à faisceau concentré (Image 13). Pour éteindre le mode stroboscopique, appuyer et
relâcher l’interrupteur lampe de poche à faisceau concentré une autre fois.
Modes d’éclairage lampe à faisceau large
Pour activer le mode d’éclairage lampe à faisceau large, appuyer et relâcher
l’interrupteur d’éclairage à faisceau large (Image 13). Le mode par défaut sera
l’éclairage à haute luminosité. Pour sélectionner le niveau de luminosité pour l’éclairage
à faisceau large, appuyer et maintenir l’interrupteur d’éclairage à faisceau large. Le
mode d’éclairage à faisceau large aura une luminosité allant de maximale, à moyenne
et à survie et reviendra de nouveau à maximale à un taux approximatif d’une seconde
par cycle. Ce cycle de luminosité persistera aussi longtemps que l’interrupteur sera
maintenu. Lorsque le niveau de luminosité est atteint, relâcher simplement l’interrupteur
lampe à faisceau large et le niveau de luminosité restera sur le même mode. Pour
éteindre l’éclairage à faisceau large, appuyer et relâcher l’interrupteur d’éclairage à
faisceau large une autre fois.
Mode d’éclairage double
Le mode d’éclairage double permet à l’utilisateur d’allumer les deux modes
d’éclairage en même temps (éclairage à faisceau large et à faisceau concentré). Le
mode d’éclairage double peut être activé en appuyant simplement sur l’interrupteur
lampe de poche à faisceau concentré et l’interrupteur d’éclairage à faisceau large ou
en appuyant en premier sur l’interrupteur d’éclairage à faisceau large puis l’interrupteur
lampe de poche à faisceau concentré. (Image 13) Si la lampe à angle est déjà sur
un mode d’éclairage concentré ou large (indépendamment du mode de luminosité),
le fait d’appuyer sur l’interrupteur de l’éclairage qui N’EST PAS allumé, activera
automatiquement le mode d’éclairage double. L’utilisateur peut laisser le mode
d’éclairage double et revenir sur l’éclairage à faisceau concentré ou large en appuyant
simplement sur l’interrupteur de l’éclairage qu’il désire éteindre. Pour éteindre les deux
modes d’éclairage, appuyer simplement sur chaque interrupteur.
GARANTIE
GARANTIE À VIE LIMITÉE
Bayco Products, Inc. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de
fabrication à l’acheteur original durant toute sa vie. La garantie à vie limitée inclut les DEL,
les boîtiers et les lentilles. Les batteries rechargeables, les chargeurs, les interrupteurs,
les électroniques et les accessoires compris sont garantis pour une période de deux
ans avec une preuve d’achat. L’usure normal et les défaillances qui sont causés par des
accidents, une mauvaise utilisation, un abus, une installation défectueuse et un système
d’éclairage endommagé sont exclus.
Ce produit sera réparé ou remplacé si nous déterminons qu’il est défectueux. Ceci
est la seule garantie explicite ou implicite, y compris toute garantie de qualité marchande
ou d’adéquation à un usage particulier.
Pour une copie détaillée de la garantie, vous rendre sur le site www.nightstick.com/
nightstick-product-support/warranties. Gardez ce reçu comme preuve d’achat..
