background image

BAYCO • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • 00+1+ 469-326-9400 • www.baycoproducts.com 

 

Varias descargas parciales con recargas frecuentes son mejores para la vida de la 

batería de iones de litio que una carga de profundidad única. 

 

Mantenga la batería de iones de litio en el rango de temperatura de operación 

nominal ambiente. 

 

Para un almacenamiento prolongado, mantener la batería cargada con 

aproximadamente el nivel de carga de 40% o más, y en un ambiente fresco y seco.

 

 
Uso Iinicial 

Cargue completamente la porra Antes del primer uso o si la batería es nueva o ha-ha 
utilizado durante varios meses. El tiempo de carga para la capacidad máxima es de 
aproximadamente 6 horas 

 
Uso Diario 
Utilice solamente la antena Nightstick plataformas de carga, la batería y adaptador de 
AC o DC.  

 

Para un mejor funcionamiento, la carga del Nightstick, cuando el haz de luz 

comienza a apagarse. 

 

Conecte el adaptador de alimentación de AC a la plataforma de carga. El indicador 

LED se ilumina con un color verde y parpadea de color rojo modelo. 

 

El indicador cambia a rojo constante que indica la porra se ha insertado 
correctamente en la plataforma de carga y carga. La luz sigue en rojo hasta que la 
batería está totalmente cargada. A plena carga, la luz se pone verde. El tiempo total 
de carga completa varía dependiendo de la carga restante en la batería. 

 

Para confirmar una carga completa, mantener el Nightstick en el cargador y vuelva a 

encenderlo. La carga indicador cambia a rojo. Apague el Nightstick. Si el Nightstick 
está completamente cargada la luz se pone verde. Si no, sigue siendo rojo hasta 
que la carga completa se ha completado y la luz se pone verde. El Nightstick ahora 
pueden ser removidos por el cargador. 
 

ESPECIFICACIONES 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

SEGURIDAD 

PRECAUCIÓN BRILLANTE DE RADIACIÓN LED: EVITAR LA EXPOSICIÓN 
DIRECTA DEL OJO. PORRA ES UN PRODUCTO DE CLASE 2 LED POR IEC 60825-1 
EDITION 1.2.2001. 
 

 

No utilice ni cobrar esta porra en zonas explosivas o peligrosas. 

 

No intente reparar o desmontar la porra, la plataforma de carga, la batería o la 

fuente de alimentación. 

 

Utilice únicamente la porra de carga de plataforma, o adaptadores AC DC y batería. 

 

El uso de este producto porra para que no sea un dispositivo de iluminación no es 

recomendable. Bayco específicamente niega cualquier responsabilidad por uso 
distinto del previsto. 

 

FUNCIONAMIENTO 

 

Presione ligeramente el interruptor de tapa de la cola para la operación momentánea 

 

Presione completamente el botón de constante en 

 

Para quitar la batería recargable de litio-ion, sin tornillo de la tapa y agitar la cola de 

la batería. El reemplazo es el reverso de este proceso. 

 
OTRAS FUNCIONES 

Resistencia a productos químicos 
La carcasa es resistente a los químicos más industrial y de automoción.  
 

Resistente al agua y su impacto 
El 9612 / 9614 cumple con IP-X7 1 metro durante 30 minutos. 
Impacto de 2 metros

 

EMI 
La plataforma de carga y la luz son electromagnéticamente compatibles con las normas 
FCC CFR-47, Parte 15, Sub-parte B y Clase A. 
 
Batería 
Porra es alimentado por una batería recargable de iones de litio. 
 
Un soporte de la batería CR123 se incluye para proporcionar energía de respaldo de 
iluminación, si es necesario. 

 

 
 
CARGADOR DE MONTAJE 

Montaje de la plataforma de carga requiere de dos tornillos n º 8 (no incluido). Utilice el 
Bayco suministra 12V DC adaptador de enchufe con fusible automático para las 
instalaciones temporales de vehículos. Para el cableado permanente, la instalación tiene 
que estar protegida mediante un amplificador de 3-en-línea de fusibles. El terminal de 
entrada de CC que se conecta a la base de la plataforma cargador es de centro-positivo. 
La instalación debe ser realizada por un instalador profesional. Por el puerto de carga 
USB, conectar la plataforma de carga a la PC usando un estándar de tipo A USB a Mini-
B del cable. 
 

DURACIÓN DE LA BATERÍA RECARGABLES 

La porra batería recargable de litio-ion batería no tiene efecto memoria y tiene una 
pérdida lenta de carga cuando no estén en uso. 
 
Carga de la batería con frecuencia ayuda a prolongar su vida útil. 
 

 

Una porra nueva o una que no se ha utilizado durante un largo periodo de tiempo, 

no puede aceptar una carga completa al principio. Esto es normal y no indica un 
problema. Descargue completamente y luego cargar la unidad varias veces a la 
condición de la batería a plena capacidad. 

 

Cargue la unidad después de cada uso, si la porra está completamente descargada 

o no. 

 

Guarde la porra a temperatura ambiente 

 

GARANTIA 

Registro de Productos en Línea 
Ir al www.baycoproducts.com y siga las instrucciones fáciles de usar en el Registro de la 
garantía. 
 
Garantía Limitada de Por Vida 
El producto está garantizado contra defectos de fabricación y materiales durante la vida 
del propietario original. Incluye las viviendas, lentes, aparatos electrónicos e 
interruptores. Las baterías recargables y cargadores están garantizados por un período 
de un año. Las baterías primarias, el desgaste normal y el abuso están excluidos. 
 
Uso del producto - Si este producto se utiliza para fines de alquiler, el plazo de garantía 
se reduce a 90 días desde la fecha de compra. 
 
No Está Cubierto 

 

La garantía no cubre el desgaste normal y los daños desgarro o cosméticos. La 

garantía no cubre los daños producidos por el transporte o fallas causadas por 
accidentes, mal uso, abuso, instalación defectuosa y daño de relámpago. 

 

El daño emergente, daños accidentales o gastos corrientes, incluido el daño a la 

propiedad. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños 
incidentales o consecuentes, por lo que la limitación o exclusión puede no aplicarse 
a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, que pueden variar de 
estado a estado. 

 

Esta garantía no se aplica a ciertos productos Bayco profesionales que cuentan con 

una garantía específica exclusiva de los productos. 
 

Las Reclamaciones de Garantía - América del Norte 
Contacto Bayco para las reclamaciones de garantía EE.UU.. Llame al 800-233-2155 o 
por correo electrónico y servicio [email protected] Bayco Cliente proporcionará un 
número de Autorización de Retorno (RGA) para facilitar la acción de garantía rápido. 
Después de recibir la RGA, envíe el producto (portes pagados) a BAYCO • 640 S. BLVD 
SANDEN • Wylie, Texas • 75098. Incluir una prueba de compra y una breve descripción 
del defecto con su nombre, dirección y número de teléfono. Su producto podrá ser 
reparado o reemplazado a opción del Bayco y regresó tan pronto como sea posible, pero 
a más tardar 45 días después de ser recibida por Bayco. 
 
Preguntas y Reclamaciones de Garantía Internacional 
Si usted vive fuera de los EE.UU. o tiene alguna pregunta sobre esta garantía o de una 
investigación acerca de otros productos Bayco contacto BAYCO • 640 S. SANDEN 
BLVD • Wylie, Texas • 75098 o llame al 00 1 +469.326.9400. 
 

REGISTRO DE GARANTÍA 

Registrar su producto en www.baycoprodducts.com    Product Registration 
 
Número de Serie       ____________________________________________ 
 
Fecha de la Compra   ____________________________________________ 

De litio Rrecargable Bbatería 

Lmenes 

Ejecute horas de tiempo de 

220 el brillo completo 

4.5 

120  brillo medio 

9.0 

40  brillo medio 

33.0 

200  estroboscópica 

6.0 

 

 

tiempo de recarga 

4 horas tipica 

Содержание NSR-9612

Страница 1: ...y is fully charged At full charge the light turns green The total time to full charge varies depending on the remaining charge in the battery pack To confirm a full charge keep the Nightstick in the charger and turn it on The charging indicator changes to red Turn off the Nightstick If the Nightstick is fully charged the light turns green If not it remains red until full charge is completed and th...

Страница 2: ...mpes antidéflagrantes sont nécessaires NE PAS utiliser à proximité de véhicules ou d équipement quand il ya un risque de liquides inflammables d entrer en contact avec la lampe de poche Ne laissez pas la batterie en plein soleil ou utiliser ou de stocker la batterie dans les voitures par temps chaud Ne pas exposer la batterie à l eau ou l eau salée ou laisser la batterie se mouiller Ne pas stocker...

Страница 3: ...cation la période de garantie est réduite à 90 jours à compter de la date d achat Non couvert La garantie ne couvre pas l usure normale et les dommages se déchirer ou cosmétiques La garantie ne couvre pas les dommages survenus en cours d expédition ou des échecs qui sont causés par des accidents abus mauvaise installation et les dégâts de la foudre Les dommages indirects fortuits ou frais accessoi...

Страница 4: ...amplificador de 3 en línea de fusibles El terminal de entrada de CC que se conecta a la base de la plataforma cargador es de centro positivo La instalación debe ser realizada por un instalador profesional Por el puerto de carga USB conectar la plataforma de carga a la PC usando un estándar de tipo A USB a Mini B del cable DURACIÓN DE LA BATERÍA RECARGABLES La porra batería recargable de litio ion ...

Отзывы: