background image

12

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 

Den Lautsprecher schalten Sie mit Hilfe der Taste 8 ein und aus. Zwischen den einzelnen 

Modi schalten Sie mit Hilfe der Taste 1 um (wird durch ein akustisches Signal angezeigt). 

Durch langes Drücken der Tasten 2 und 3 stellen Sie die Lautstärke ein (in allen Modi) und 

durch kurzes Drücken wechseln Sie zwischen den einzelnen Liedern/Stücken (im Modus 

Bluetooth, USB und Micro-SD) oder den Rundfunksendern (im Modus UKW-Rundfunk). 

Durch kurzes Drücken der Taste 4 starten oder stoppen Sie die Wiedergabe (im Modus 

Bluetooth, USB und Micro-SD).

MODUS BLUETOOTH-ANSCHLUSS 

1. 

Im Pairing-Modus blinkt die blaue LED-Diode (5) und aus dem Lautsprecher ertönt ein 

akustisches Signal für das Pairing.

2. 

Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät und wählen Sie im Verzeichnis der verfügbaren 

Geräte „RAZE mini“ aus.

3. 

Nach dem erfolgreichen Pairing ertönt ein akustisches Signal und die LED-Diode 

leuchtet blau.

4. 

Die Steuerung der Lautstärke und der Wechsel zwischen den Stücken sind sowohl über 

das Handy als auch mit Hilfe der Tasten am Lautsprecher möglich.

MODUS UKW-RUNDFUNK 

1. 

Stecken Sie das gelieferte USB-Kabel, das als Antenne dient, in den USB-Ladeport (9) und 

gehen Sie in den Modus UKW-Rundfunk über.

2. 

Durch Drücken der Taste für das Einstellen (4) wird das automatische Einstellen des 

Senders gestartet (die blaue LED-Diode blinkt schnell).

3. 

Nach dem Einstellen der Sender (die blaue LED-Diode blinkt langsam) ist es möglich, 

zwischen den Sendern umzuschalten (kurzes Drücken der Tasten 2 und 3). 

DE

Содержание RAZE MINI

Страница 1: ...1 RAZE MINI MANUAL...

Страница 2: ...USB kabel CZ POPIS V ROBKU 1 P ep n n m d 2 P edchoz sn en hlasitosti 3 Dal zv en hlasitosti 4 P ehr v n pozastaven lad n stanic p ijmut a ukon en hovoru 5 LED dioda Mikrofon 6 Slot pro MicroSD 7 USB...

Страница 3: ...a 4 vyto posledn volan slo M D BLUETOOTH P IPOJEN 1 V p rovac m re imu blik modr LED dioda 5 a reproduktor vyd zvuk p rov n 2 Aktivujte Bluetooth na sv m za zen a v seznamu dostupn ch za zen pak zvolt...

Страница 4: ...m sign lem Pro nab jen baterie reproduktoru p ipojte dod van USB kabel do nab jec ho portu 9 a p ipojte k libovoln mu nab jec mu adapt ru nap t 5V nebo do USB v PC Pr b h nab jen je signalizov n erve...

Страница 5: ...6 7 8 9 1 Prep nanie re imov 2 Predch dzaj ca skladba zn enie hlasitosti 3 al ia skladba zv enie hlasitosti 4 Prehr vanie pozastavenie ladenie stan c prijatie a ukon enie hovoru 5 LED di da mikrof n 6...

Страница 6: ...OJENIA 1 V sp rovacom re ime blik modr LED di da 5 a reproduktor vyd zvuk sp rovania 2 Aktivujte Bluetooth na svojom zariaden a v zozname dostupn ch zariaden potom zvo te RAZE mini 3 Po spe nom sp rov...

Страница 7: ...vyto posledn volan slo NAB JANIE Na n zky stav bat rie v s reproduktor upozorn akustick m sign lom Na nab janie bat rie reproduktora pripojte dod van USB k bel do nab jacieho portu 9 a pripojte k ubo...

Страница 8: ...s MicroUSB cable EN 1 3 2 4 5 6 7 8 9 PRODUCT DESCRIPTION 1 Selection of modes 2 Previous track volume down 3 Next track volume up 4 Playback pause tuning answering termination of a call 5 LED microph...

Страница 9: ...nd the speaker indicates pairing by beeping in the pairing mode 2 Activate Bluetooth on your device and select RAZE mini from the list of available devices 3 A beep is heard and the LED lights blue af...

Страница 10: ...mber CHARGING The speaker will remind you of low state of its battery by beeping To charge the speaker battery connect the supplied USB cable to the charging port 9 on one end and to any charging adap...

Страница 11: ...abel DE 1 3 2 4 5 6 7 8 9 BESCHREIBUNG DES PRODUKTS 1 Umschalten der Modi 2 Vorhergehendes Lied Leiser 3 N chstes Lied Lauter 4 Abspielen Anhalten Sender einstellen Gespr ch annehmen und beenden 5 LED...

Страница 12: ...sprecher ert nt ein akustisches Signal f r das Pairing 2 Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Ger t und w hlen Sie im Verzeichnis der verf gbaren Ger te RAZE mini aus 3 Nach dem erfolgreichen Pairing er...

Страница 13: ...angerufene Nummer gew hlt LADEN Auf einen niedrigen Batteriestand weist Ihr Lautsprecher Sie durch ein akustisches Signal hin F r das Laden des Akkus des Lautsprechers das gelieferte USB Kabel in den...

Страница 14: ...USB k bel HU 1 3 2 4 5 6 7 8 9 TERM KLE R S 1 Funkci kapcsol 2 El z felv tel lehalk t s 3 K vetkez felv tel felhangos t s 4 Lej tsz s meg ll t s llom s keres s h v s fogad sa illetve befejez se 5 LED...

Страница 15: ...5 a hangsz r jelzi a p ros t st 2 Aktiv lja berendez s n a Bluetooth t az el rhet berendez sek k z l v lasssza a RAZE mini t 3 Sikeres p ros t s eset n hangjelz s hallatszik s amLED di da k ken vil g...

Страница 16: ...mot FELT LT S Az akku alacsony fesz lts g re a hangsz r hangjelz ssel figyelmeztet Az akku felt lt s hez csatolja a 9 es t lt csatlakoz hoz a tartoz kokban tal lhat USB k belt majd kapcsolja ssze tets...

Страница 17: ...PROIZVODA 1 Prebacivanje moda 2 Prethodna pjesma smanjenje glasno e 3 Slijede a pjesma pove anje glasno e 4 Reprodukcija pauza namje tanje radio stanica prijem i zavr etak govora 5 LED dioda mikrofon...

Страница 18: ...imu za uparivanje bljeska plava LED dioda 5 a zvu nik emitira zvuk uparivanja 2 Aktivirajte Bluetooth na svom ure aju i na popisu dostupnih ure aja odaberite RAZE mini 3 Nakon uspje nog uparivanja e s...

Страница 19: ...sku razinu napunjenosti baterije upozorava vas zvu nik zvu nim signalom Da biste napunili bateriju zvu nika spojite isporu eni USB kabel u priklju ak za punjenje 9 i spojite se na bilo koji adapter za...

Страница 20: ...8 9 OPIS PRODUKTU 1 Prze czanie tryb w 2 Poprzedni utw r obni enie g o no ci 3 Nast pny utw r podwy szenie g o no ci 4 Odtwarzanie pauza wyszukiwanie stacji przyj cie i zako czenie rozmowy 5 LED diod...

Страница 21: ...i g o nik wyda d wi k parowania 2 Uaktywnij Bluetooth na swoim urz dzeniu a z listy dost pnych urz dze wybierz nast pnie RAZE mini 3 Po pomy lnym sparowaniu zostanie wydany sygna d wi kowy a dioda LE...

Страница 22: ...ne wybranie numeru ostatniego po czenia telefonicznego ADOWANIE Niski stan baterii zostanie zasygnalizowany przez g o nik za pomoc sygna u d wi kowego Aby na adowa bateri g o nika nale y pod czy dosta...

Страница 23: ...3 2 4 5 6 7 8 9 OPIS IZDELKA 1 Preklapljanje na inov 2 Prej nja skladba zni anje glasnosti 3 Naslednja skladba povi anje glasnosti 4 Predvajanje pavza iskanje postaj sprejem in konec klica 5 LED dioda...

Страница 24: ...em na inu utripa modra LED dioda 5 in zvo nik oddaja zvok povezovanja 2 Aktivirajte Bluetooth na svoji napravi in na seznamu dostopnih naprav potem izberite RAZE mini 3 Po uspe nem povezovanju se ogla...

Страница 25: ...cano tevilko POLNJENJE Na nizko stanje baterije vas zvo nik opozori z zvo nim signalom Za polnjenje baterije zvo nika priklju ite prilo eni USB kabel v polnilni vhod 9 in ga priklju ite v poljubni pol...

Страница 26: ...26...

Отзывы: