Niceboy ION ORBIS Windows & Door Скачать руководство пользователя страница 96

Страница: 96 / 108

(Търговка и фирмена употреба)

За правилно оползотворяване и обезвреждане на

излязло от употреба електрическо и електронно

оборудване за търговска и фирмена употреба се

обърнете към производителя или вносителя на

продукта. Те ще ви предоставят информация относно

начините за оползотворяване и обезвреждане

и в зависимост от датата на пускане на пазара

на съответното електрическото или електронно

оборудване ще ви информират кой е отговорен

за финансирането на оползотворяването и

обезвреждането на съответното електрическо или

електронно оборудване. Информация относно

оползотворяването и обезвреждането в страните

извън ЕС. Горепосоченият символ е приложим само за

страните от Европейския съюз. Поискайте информация

относно правилното оползотворяване и обезвреждане

на електрическо и електронно оборудване от местните

власти или дистрибуторите на оборудването.

Содержание ION ORBIS Windows & Door

Страница 1: ...ORBIS Windows Door User Manual Smart Sensor...

Страница 2: ...kou a magnetem Senzor lze vyu t tak pro spou t n dal chytr elektroniky a pro automatizaci va dom cnosti Za zen vyu v protokol Zigbee kter spot ebov v m lo energie ale pro p ipojen k s ti vy aduje Nice...

Страница 3: ...am za zen Zigbee a pot na P idat nov za zen Aplikace za ne vyhled vat za zen v okol Jakmile je za zen nalezeno zobraz se na obrazovce Klikn te na za zen a p idejte ho do va aplikace b Otev ete aplikac...

Страница 4: ...nzoru 2 Odstra te ochrannou f lii ze samolepky a um st te ji na magnetickou jednotku 3 P i instalaci se sna te srovnat zna ku senzorov jednotky s magnetickou jednotkou 4 Nalepte na dve e nebo okna dop...

Страница 5: ...ujte tento v robek do bl zkosti tepeln ho zdroje Neumis ujte jej do uzav en ch prostor pokud nen zaji t no b n v tr n Ve ker opravy by m l prov d t autorizovan odbor n k Nepokou ejte se tento v robek...

Страница 6: ...odiny zp sobit t k vnit n pop leniny a m e v st a ke smrti Nov a pou it baterie uchov vejte mimo dosah d t Pokud se domn v te e mohlo doj t ke spolknut bate ri nebo jejich um st n do jak koliv sti t l...

Страница 7: ...pe n ch l tek z baterie Na baterii i akumul tor kter mohou b t sou st produktu se vztahuje doba ivotnosti v d lce esti m s c proto e se jedn o spot ebn materi l SPECIFIKACE Model ORBIS Windows Door se...

Страница 8: ...ck jednotka samolepka 3M n vod k pou it Spole nost RTB Media s r o t mto prohla uje e typ r diov ho za zen ORBIS Windows Doors sensor je v souladu se sm rnicemi 2014 53 EU 2014 30 EU 2014 35 EU a 2011...

Страница 9: ...r en sb rn m sto kde budou p evzaty zdarma T mto zp sobem likvidace v robku pom h te chr nit vz cn p rodn zdroje a pom h te p ed ch zet p padn m negativn m dopad m na ivotn prost e d a lidsk zdrav kte...

Страница 10: ...lektroza zen Infor mace k likvidaci v ostatn ch zem ch mimo Evropskou unii V e uveden symbol je platn pouze v zem ch Evropsk unie Pro spr vnou likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen si vy dejt...

Страница 11: ...Senzor je mo n vyu i aj na sp anie al ej chytrej elektroniky a na auto matiz ciu va ej dom cnosti Zariadenie vyu va protokol Zigbee ktor spotrebov va m lo energie ale pre pripojenie k sieti vy aduje N...

Страница 12: ...enia Zigbee a potom na Prida nov zariadenie Aplik cia za ne vyh ad va zariadenie v okol Po n jden zariadenia sa zobraz na obrazovke Kliknite na zariadenie a pridajte ho do va ej aplik cie b Otvorte ap...

Страница 13: ...senzora 2 Odstr te ochrann f liu zo samolepky a umiestnite ju na magnetick jednotku 3 Pri in tal cii sa sna te porovna zna ku senzorovej jednotky s magnetickou jednotkou 4 Nalepte na dvere alebo okn...

Страница 14: ...est ujte tento v robok do bl zkosti tepeln ho zdroja Neumiest ujte ho do uzavret ch priestorov pokia nie je zaisten be n vetranie V etky opravy by mal vykon va autorizovan odbor n k Nepok ajte sa tent...

Страница 15: ...ovej bat rie m e u za 2 hodiny sp sobi a k vn torn pop leniny a m e vies a k smrti Nov a pou it bat rie uchov vajte mimo dosahu det Ak sa domnievate e mohlo d js k prehltnutiu bat ri alebo ich umiestn...

Страница 16: ...prehriatie alebo nik nebezpe n ch l tok z bat rie Na bat riu i akumul tor ktor m u by s as ou produktu sa vz ahuje doba ivotnosti v d ke iestich mesiacov preto e sa jedn o spotrebn materi l PECIFIKAC...

Страница 17: ...etick jednotka samolepka 3M n vod na pou itie Spolo nos RTB Media s r o t mto vyhlasuje e typ r diov ho zariadenia ORBIS Windows Doors sensor je v s lade so smernicami 2014 53 E 2014 30 E 2014 35 E a...

Страница 18: ...ur en zbern miesto kde bud prevzat zadarmo T mto sp sobom likvid cie v robku pom hate chr ni vz cne pr rodn zdroje a pom hate predch dza pr padn m negat vnym dopadom na ivotn prostredie a udsk zdravie...

Страница 19: ...ozariadenia Inform cie k likvid cii v ostatn ch krajin ch mimo Eur pskej nie Vy ie uveden symbol je platn iba v krajin ch Eur pskej nie Pre spr vnu likvid ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden si...

Страница 20: ...ough the dis tance between the sensor unit and the magnet The sensor uses Zigbee protocol which consumes low energy but requires Niceboy ION ORBIS Bridge to Connect No tools are required for installat...

Страница 21: ...ridge Click on Zigbee devices list then on Add device and then on Add new devices The app will start looking for nearby devices Once the device is found it will appear on the screen Click on the devic...

Страница 22: ...Remove the protective film from the sticker and place it on the magnet unit 3 P i instalaci se sna te srovnat zna ku senzorov jednotky s magnetickou jednotkou 4 Stick to doors or windows It is recomm...

Страница 23: ...OT place it in an enclosure unless there is normal ventilation Do NOT attempt to repair this product by yourself All repairs should be performed by an authorized professional This product is only suit...

Страница 24: ...d can lead to death Keep new and used batteries away from children If the battery compartment does not close securely stop using the product and keep it away from chil dren If you think batteries migh...

Страница 25: ...breakage by another object etc may result in for example fire overheating or battery leakage The battery or accumulator that may be included with the product has a life of six months because it is a c...

Страница 26: ...53 EU 2014 30 EU 2014 35 EU and 2011 65 EU The full content of EU Declaration of Conformity is available on the following websites https niceboy eu cs podpora prohlaseni o shode mM38CtmYvX693lHvvu4CWp...

Страница 27: ...here they will be accepted for free By disposing of a product in this way you are helping to protect precious natural resources and helping to prevent any potential negative impacts on the environment...

Страница 28: ...ate stated on the electrical or electronic device on the market they will tell you who is responsible for financing the disposal of this electrical or electronic device Information regarding disposal...

Страница 29: ...Sen sor kann auch verwendet werden um andere intelligente Elektronik zu starten und Ihr Zuhause zu automatisieren Der Sensor verwendet das Zigbee Protokoll das weniger Energie verbraucht aber erforde...

Страница 30: ...n ffnen Sie die ORBIS Bridge Klicken Sie auf Zigbee Ger teliste und dann auf Neues Ger t hinzuf gen Die App beginnt mit der Suche nach Ger ten in der N he Sobald das Ger t gefunden wurde wird es auf d...

Страница 31: ...eue Ger t wird in der ORBIS Bridge Schnittstelle sowie auf der Seite Mein Zuhause angezeigt INSTALLATION 1 Entfernen Sie die Schutzfolie vom Aufkleber und kleben Sie es auf die Sensoreinheit 2 Entfern...

Страница 32: ...re Fl ssigkeiten auf das Produkt Stellen Sie dieses Produkt nicht in der N he einer W rmequelle auf Stellen Sie das nicht in Innenr u men auf wo keine normale Bel ftung gesorgt ist 4 Kleben Sie den Au...

Страница 33: ...utzer die Anweisungen des Herstellers nicht befolgt haftet der Hersteller nicht f r Sch den SICHERHEITSHINWEISE Explosionsgefahr wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird Entsorgen Sie g...

Страница 34: ...en der Batterie in Umgebung mit extrem hohen Temperaturen kann zur Explosion oder zum Auslaufen von brennbarer Fl ssigkeit f hren Ein Akkumulator der extrem niedrigem Luftdruck ausgesetzt ist kann ein...

Страница 35: ...unkprotokoll Zigbee Batterie CR2 Maximaler Erkennungsabstand 15mm Betriebstemperatur 10 50 C 14 122 F Betriebsfeuchtigkeit 0 95 RV ohne Feuchtigkeitskondensation Maximale Sendeleistung Zigbee 9 99 dBm...

Страница 36: ...olgenden Webseiten verf gbar https niceboy eu cs podpora prohlaseni o shode mM38CtmYvX693lHvvu4CWpk3vJGrvnC Im Falle einer Funkanlage die absichtlich Funkwellen aussendet m ssen die Anweisungen und Si...

Страница 37: ...amit es richtig entsorgt wird Durch die richtige Entsorgung dieses Produkts helfen Sie dabei wichtige nat rliche Ressourcen zu bewahren und potentiel len negativen Auswirkungen auf die Umwelt und die...

Страница 38: ...s informieren und Ihnen in Abh ngigkeit vom Datum der Markteinf hrung des Elektro ger tes mitteilen wer verpflichtet ist die Entsorgung dieses Elektroger ts zu bezahlen Informationen zur Entsorgung in...

Страница 39: ...kel m s intelligens elektronikai k sz l kek ind t s ra illetve otthona automatiz l s ra is haszn lhat A k sz l k kev s energi t fogyaszt Zigbee protokollt haszn l de a h l zatra csatla koz shoz Nicebo...

Страница 40: ...boy ION alkalmaz st kattintson a My Home opci ra majd nyissa meg a Bridge t Kattintson a Zigbee k sz l kek list ja gombra majd kattintson az j k sz l k hozz ad sa gombra Az alkalmaz s elkezdi keresni...

Страница 41: ...elkezd j k sz l ket keresni Ha megtal lta a k sz l ket el g hozz adni az alkalmaz shoz 4 Az j k sz l k l that lesz az ORBIS Bridgeterm k fel leten s a My Home oldalon is TELEP T S 1 T vol tsa el a v d...

Страница 42: ...m s folyad kot a term kre Soha ne helyezze a k sz l ket h forr s k zel be Ne helyezze z rt t rbe hacsak nem biztos tott a norm l szell z s Minden jav t st b zzon megfelel enged lyekkel rendelkez szake...

Страница 43: ...s n tal lhat utas t soknak megfelel en rtalmatlan tsa Ne haszn ljon elemet vegyi g si s r l sek vesz lye A term k l tium gombelemet tartalmaz A l tium gombelem lenyel se m r 2 ra alatt s lyos bels g s...

Страница 44: ...zethet A helytelen kezel s tart s t lt s r vidz rlat m s t rggyal val sszez z s t r s stb t zet t lmele ged st vagy az elemben tal lhat vesz lyes anyagok sziv rg s t okozhatja Miut n fogy eszk zr l va...

Страница 45: ...s tartalma rz kel egys g m gneses egys g 3M matrica haszn lati tmutat Az RTB Media s r o c g ez ton kijelenti hogy az ORBIS Windows Doors sensor t pus r di hull mokat haszn l k sz l k megfelel a 2014...

Страница 46: ...K SZ L KEK RTALMATLAN T S RA VONATKOZ FELHASZN L I TMUTAT A term ken vagy a k s r dokumentumokban felt ntetett szimb lum azt jelenti hogy a felhaszn lt elektromos vagy elektronikus term keket tilos h...

Страница 47: ...el rtalmatlan t sa rdek ben vegye fel a kapcsolatot a term k gy rt j val vagy import r vel T j koztat st ny jtanak nnek az rtalmatlan t s sszes m dj r l valamint az elektromos vagy elektronikus berend...

Страница 48: ...r mo e koristiti i za pokretanje druge pametne elektronike i za automatizaciju Va eg doma Ure aj koristi Zigbee protokol koji tro i malo energije ali zahtijeva Niceboy ION ORBIS Bridge za priklju ivan...

Страница 49: ...gbee popis ure aja a zatim na Dodati novi ure aj Aplikacija po inje tra iti ure aj u okolini Kada je ure aj prona en prika e se na zaslonu displeju Kliknite na ure aj i dodajte ga u svoju aplikaciju b...

Страница 50: ...nicu osjetila 2 Skinite za titnu foliju s naljepnice i stavite je na magnetnu jedinicu 3 Prilikom ugradnje poku ajte uskladiti marku jedinice osjetila s magnetskom jedinicom 4 Zalijepite na vrata ili...

Страница 51: ...jte ovaj proizvod blizu izvora topline Ne postavljajte u ograni ene prostore osim ako nije osigurana normalno ventiliranje Sve popravke ovog ure aja mogu izvoditi isklju ivo stru no osposobljene osobe...

Страница 52: ...ro iti ozbiljne unutarnje opekline u samo 2 sata i mo e dovesti do smrti Nove i rabljene baterije dr ite izvan dohvata djece Ako mislite da su baterije mo da progutane ili stavljene u bilo koji dio Va...

Страница 53: ...im predmetom itd mo e dovesti do po ara pregrijavanja ili istjecanja opasnih tvari iz baterije Baterija ili akumulator koji se mo e dobiti uz proizvod ima vijek trajanja od est mjeseci jer se radi o p...

Страница 54: ...kutiji Jedinica osjetila magnetska jedinica 3M naljepnica upute za uporabu Kompanija RTB Media s r o d o o ovim izjavljuje da je gore navedeni radijski ure aj ORBIS Windows Doors sensor uskla en sa sm...

Страница 55: ...li u njegovoj popratnoj dokumentaciji zna i da je zabranjeno odlagati elektri ne ili elektroni ke proizvode zajedno s komunalnim otpadom Ako te proizvode elite pravilno zbrinuti odnesite ih na odre en...

Страница 56: ...ku proizvoda Oni e Vam dati informacije o svim metodama zbrinjavanja i prema datumu uvo enja na tr i te nazna enom na elektri noj ili elektroni koj opremi re i e Vam tko je odgovoran za financiranje z...

Страница 57: ...na wykorzysta tak e do w czania inteligentnego sprz tu elektronicznego oraz do automatyzacji Twojego domu Urz dzenie korzysta z protoko u Zigbee kt ry zu ywa ma o energii ale do po czenia z sieci wyma...

Страница 58: ...Bridge Kliknij w Lista urz dze Zigbee i nast pnie w Dodaj nowe urz dzenie Apli kacja rozpoczyna wyszukiwanie urz dze w pobli u Gdy tylko urz dzenie jest znalezione wy wietla si ono na ekranie Kliknij...

Страница 59: ...Nowe urz dzenie b dzie widoczne w interfejsie produktu ORBIS Bridge oraz na stronie M j dom INSTALACJA 1 Usu foli ochronn z naklejki i umie naklejk na jednostce czujnika 2 Usu foli ochronn z naklejki...

Страница 60: ...temperatura robocza Nie polewaj produktu wod ani innymi cieczami Nie umieszczaj produktu w pobli u r de ciep a Nie umieszczaj urz dzenia w zamkni tej przestrzeni bez zapewnienia zwyk ej wentylacji 4...

Страница 61: ...stosowania si u ytkownika do zalece producenta producent nie ponosi odpowied zialno ci za ewentualne szkody UWAGA Zagro enie wybuchem w przypadku wymiany baterii na nieprawid owy typ Zu yte baterie na...

Страница 62: ...nie baterii w rodowisku o ekstremalnie wysokiej temperaturze mo e spowodowa wybuch albo wyciek atwopalnej cieczy Nara enie baterii na ekstremalnie niskie ci nienie powietrza mo e prowadzi do wybuchu a...

Страница 63: ...rzewodowej Zigbee Bateria CR2 Maksymalna odleg o wykrywania 15 mm Temperatura robocza od 10 do 50 C 14 do 122 F Wilgotno robocza od 0 do 95 WW bez kondensacji pary wodnej Maksymalna moc nadajnika Zigb...

Страница 64: ...szej stronie internetowej https niceboy eu cs podpora prohlaseni o shode mM38CtmYvX693lHvvu4CWpk3vJGrvnC W przypadku urz dzenia radiowego kt re celowo transmituje fale radiowe instrukcje i informacje...

Страница 65: ...nie przyj te Dzi ki utylizacji produktu przeprowadzonej w opisany powy ej spos b pomagasz chroni cenne zasoby naturalne oraz zapobiega ewentualnym ujemnym nast p stwom wobec rodowiska jak r wnie zdro...

Страница 66: ...wa na podstawie daty umieszc zonej na sprz cie elektrycznym lub elektronicznym kto jest podmiotem odpowiedzialnym za sfinansowanie utylizacji sprz tu elektrycznego lub elektronicznego Informacje dotyc...

Страница 67: ...r se lahko uporabi tudi za zagon druge pametne elektronike in za avtomatizacijo va ega gospodinjstva Naprava uporablja protokol Zigbee ki porabi malo energije vendar za povezavo potrebuje Niceboy ION...

Страница 68: ...nite na Seznam naprav Zigbee in nato na Dodaj novo napravo Aplikacija bo za ela iskati naprave v okolici Ko je naprava najdena se prika e na zaslonu Kliknite na napravo in jo dodaj te v svojo aplikaci...

Страница 69: ...o namestite na senzorsko enoto 2 Odstranite za itno folijo z nalep ke in jo namestite na magnet 3 Pri namestitvi se potrudite izravnati znak senzorske enote z magnetom 4 Nalepite na vrata ali okna sen...

Страница 70: ...prostore e ni zagotovljeno normalno prezra evanje Vsa popravila mora opravljati poobla en strokovnjak Izdelka ne posku ajte popraviti sami Izdelek je primeren samo za pove anje udobja Ne sme se upora...

Страница 71: ...del telesa nemudoma poi ite zdravni ko pomo Eksplozijo lahko povzro i e baterijo vr ete v ogenj ali pe ico na vro i zrak ali jo mehansko zdrobite ali re ete e baterijo pustite okolju s skrajno visoko...

Страница 72: ...enzije 70 24 19mm senzorska enota 32 8 19mm magnetna enota Brez i ni protokol Zigbee Akumulator CR2 Najve ja razdalja zaznavanja 15 mm Delovna temperatura 10 50 C 14 122 F Delovna vla nost 0 95 RV bre...

Страница 73: ...ti je na voljo na naslednjih spletnih straneh https niceboy eu cs podpora prohlaseni o shode mM38CtmYvX693lHvvu4CWpk3vJ GrvnC V primeru radijske opreme ki namerno oddaja radijske valove morajo navodil...

Страница 74: ...o eno zbirno mesto kjer jih bodo brezpla no prevzeli S pravilnim odlaganjem teh izdelkov pomagate hraniti dragocene vire in prepre iti mo rebitne negativne u inke na okolje in zdravje ljudi do ka teri...

Страница 75: ...dstranjevanja in vam glede na datum naveden na elektri ni ali elektronski opremi na trgu sporo ijo kdo je odgovoren za financiranje odstranjevan ja te elektri ne ali elektronske opreme Informacije o p...

Страница 76: ...76 RU Niceboy ION ORBIS Zigbee Niceboy ION ORBIS Bridge 1 2 3 4...

Страница 77: ...77 1 Niceboy ION Niceboy ION ORBIS Bridge 2 CR2 5 3 a Niceboy ION ORBIS Bridge Zigbee b Niceboy ION Zigbee ORBIS Bridge...

Страница 78: ...78 2 4 ORBIS Bridge 1 2 3...

Страница 79: ...79 4 15...

Страница 80: ...80...

Страница 81: ...81 2...

Страница 82: ...82 ORBIS 70 24 19 32 8 19 Zigbee CR2 15 10 50 C 14 122 F 0 95 RV...

Страница 83: ...83 Zigbee 9 99 dBm 2400 2483 5 3M RTB Media s r o ORBIS 2014 53 EU 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU https niceboy eu cs podpora prohlaseni o shode mM38CtmYvX693lHvvu4CWpk3vJGrvnC...

Страница 84: ...84...

Страница 85: ...85...

Страница 86: ...86 BG Niceboy ION ORBIS Windows Door Sensor Zigbee a Niceboy ION ORBIS Bridge 1 2 3 4...

Страница 87: ...87 1 Niceboy ION Niceboy ION ORBIS Bridge 2 CR2 5 3 a Niceboy ION Bridge Zigbee b Niceboy ION Windows Door sensor Zigbee ORBIS...

Страница 88: ...88 Bridge 2 4 ORBIS Bridge...

Страница 89: ...89 1 2 3 4 15 mm...

Страница 90: ...90...

Страница 91: ...91 2...

Страница 92: ...92...

Страница 93: ...93 ORBIS Windows Door sensor 70 24 19 mm 32 8 19 mm Zigbee CR2 15 mm 10 50 C 14 122 F 0 95 RV Zigbee 9 99 dBm 2400 MHz 2483 5 MHz 3M...

Страница 94: ...94 RTB Media s r o ORBIS Windows Doors sensor 2014 53 2014 30 2014 35 2011 65 https niceboy eu cs podpora prohlaseni o shode mM38CtmYvX693lHvvu4CWpk3vJGrvnC...

Страница 95: ...95...

Страница 96: ...96...

Страница 97: ...lement tre utilis pour d clencher d autres appareils lectroniques intelligents et pour automatiser votre mai son Le dispositif utilise le protocole Zigbee qui consomme peu d nergie mais n cessite Nice...

Страница 98: ...ION s lectionnez Ma maison et ensuite ouvrez Bridge Cliquez sur Liste des dispositifs Zigbee puis s lectionnez Ajouter un nouveau dispositif L application commencera rechercher les appareils proximit...

Страница 99: ...4 Le nouveau dispositif sera visible dans l interface du produit ORBIS Bridge et galement sur la page Ma maison INSTALLATION 1 Retirez le film de protection de l autocollant et placez l autocollant su...

Страница 100: ...temp rature de fonctionnement Ne versez pas d eau ou d autres liquides sur le produit Ne placez pas ce produit proximit d une source de chaleur Ne placez pas ce produit dans des espaces clos sauf si...

Страница 101: ...instructions donn es par le fabricant ce dernier ne sera par tenu responsable des dommages ventuels AVIS Risque d explosion si la batterie est remplac e par un type incorrect Jetez les piles usag es...

Страница 102: ...s un environnement tem p rature extr mement lev e peut provoquer une explosion ou une fuite de liquide inflammable L accumulateur expos une pression d air extr me ment faible peut entra ner une explos...

Страница 103: ...ee Batterie CR2 Distance de d tection maximale 15mm Temp rature de fonctionnement 10 50 C 14 122 F Humidit de fonctionnement 0 95 HR sans con densation de l humidit Puissance d mission maximale Zigbee...

Страница 104: ...site web suivant https niceboy eu cs podpora prohlaseni o shode mM38CtmYvX693lHvvu4CWpk3vJGrvnC Dans le cas d un quipement radio qui transmet inten tionnellement des ondes radio les instructions et l...

Страница 105: ...seront accept s gra tuitement En liminant le produit de cette mani re vous contribuez prot ger les pr cieuses ressources naturelles et pr venir tout impact n gatif sur l environnement et la sant huma...

Страница 106: ...l quipement lectrique ou lectronique commercialis ils vous indiqueront qui est responsable du financement de l limination de cet quipement lectrique ou lectronique Informations sur les proc dures d l...

Страница 107: ...107...

Страница 108: ...MANUFACTURER RTB media s r o 5 kvetna 1746 22 Nusle 140 00 Praha 4 Czech Republic ID 294 16 876 Made in China...

Результаты поиска

Содержание ION ORBIS Windows & Door

Отзывы:

Похожие инструкции для ION ORBIS Windows & Door

Бренды по названию

Популярные бренды

Niceboy ION ORBIS Windows & Door, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ION ORBIS Windows & Door

Отзывы:

Похожие инструкции для ION ORBIS Windows & Door

Бренды по названию

Популярные бренды