Nice HSMO - HSA1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 92

EN -

Operation instructions

IT -

Istruzioni per l’uso

FR -

Mode d’emploi

ES -

Instrucciones para el uso

DE -

Bedienungsanweisungen

PL -

Instrukcje obsługi

NL -

Gebruiksaanwijzing

Nice

HSMO - HSA1

Home security Teleservice

Содержание HSMO - HSA1

Страница 1: ...Operation instructions IT Istruzioni per l uso FR Mode d emploi ES Instrucciones para el uso DE Bedienungsanweisungen PL Instrukcje obs ugi NL Gebruiksaanwijzing Nice HSMO HSA1 Home security Teleservi...

Страница 2: ......

Страница 3: ...230 V the fixed telephone network and a PC with the relative cables supplied It can also run in the event of a power failure by means of a rechargeable backup lead battery of 6V and 1 2 Ah not supplie...

Страница 4: ...on cover using a screwdriver to lever it off at the point shown in fig 2 phase A 02 Remove the screw shown in fig 2 phase B 03 Delicately remove the electronic board and set aside as shown in fig 2 ph...

Страница 5: ...e main menu to be displayed if this is not started automatically open My Computer and double click on the CD ROM icon and then on the file Index htm 02 Select the required language followed by Install...

Страница 6: ...set tings present and the log of events of the control panel for direct intervention as required via a specific control panel just as if the installer were physically present in front of the control p...

Страница 7: ...ervice Centre may need to perform some operations directly in teleservice mode the installer must contact the relative service centre to agree upon the remote intervention procedure and must be availa...

Страница 8: ...used by the software On selection of the language the main window is displayed the upper section contains the buttons for the main software functions the lower section contains the data indicating th...

Страница 9: ...anel the Control panel indicator is green and the HSMO indicator is red In the case of a connection via modem both indicators are green 4 2 1 HSMO Setup This window enables the selection of the type o...

Страница 10: ...selection of one or all systems present a second window Tech nical sheet is displayed showing the details of the selected system To do this select the various menus present in the upper section of the...

Страница 11: ...nel is present direct or via modem If the remote console is activated a window is displayed see figure below which shows the contents of the control panel display In this case the user can use the key...

Страница 12: ...and not mains powered for a period of over 2 days at least one internal battery pole must be disconnected and the unit must be stored in a cool and dry location 6 DISPOSAL As in installation also at...

Страница 13: ...ly modifications to products at any time when deemed necessary maintaining the same intended use and functionality HSMO Power supply 230 Vac 50 60 Hz Absorbed power 0 9 W on stand by 4 W during batter...

Страница 14: ...s of the following EC directives 2004 108 EEC DIRECTIVE 2004 108 EEC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL of 15 December 2004 regarding the approximation of member state legislation related to elect...

Страница 15: ...rica di rete 230 V alla rete telefonica fissa e ad un Personal Computer con gli appositi cavi in dotazione Pu funzionare anche in assenza di alimentazione elettrica con l utilizzo di una batte ria di...

Страница 16: ...a opera zione prima di collegare HSMO alla corrente elettrica di rete e procedere nel modo seguente 01 Togliere il coperchio di protezione utilizzando un cacciavite a taglio per fare leva nel punto in...

Страница 17: ...visualizzazio ne del menu principale se quest ultimo non si avvia automaticamente aprire Risorse del Computer e fare doppio clic prima sull icona del CD ROM e poi sul file Index htm 02 Scegliere la li...

Страница 18: ...ul CD ROM fare doppio click sull applicazione MDAC_TYP EXE e seguire le istruzioni a video 4 TELEASSISTENZA Con il modem HSMO e il software Teleservice attraverso la rete telefonica fissa possibile co...

Страница 19: ...ando il codice di accesso dell installatore 4 1 Programmazione della centrale per la teleassistenza Nella Centrale presente il menu Telegestione programmazione avanzata senza guida vocale che consente...

Страница 20: ...sivamente per attivare la chiamata deve essere confermata la voce CHIAMA CEN ASS Attenzione Nice S p a offre questo servizio all installatore esclusivamente come collaborazione ma senza alcuna assunzi...

Страница 21: ...cerca pu durare diversi secondi se il numero di porta COM abbastanza alto nella figura di esempio la n 26 Nota Quando vengono effettuati gli avvii successivi del software viene provata per prima la po...

Страница 22: ...condi impostato di fabbrica Le centrali si adeguano automaticamente al tipo di linea impostato e se necessario effettuano automaticamente la doppia chiamata 4 2 2 Lettura dati Questa finestra permette...

Страница 23: ...dati impianto oppure attivare la console remota solo se presente la connessione ad una centrale diretta oppure attraverso il modem Se viene attivata la console remota appare una finestra vedere figura...

Страница 24: ...ica per un periodo superiore a 2 giorni necessario scollegare almeno un polo della batteria interna e conservare il prodotto in luogo fresco ed asciutto 6 SMALTIMENTO Come per l installazione anche al...

Страница 25: ...momento lo riterr necessario mantenendone comunque la stessa funzionalit e destinazione d uso HSMO Alimentazione 230 Vac 50 60 Hz Potenza assorbita 0 9 W in stand by 4 W in ricarica batteria Alimenta...

Страница 26: ...direttive comunitarie 2004 108 CE DIRETTIVA 2004 108 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla c...

Страница 27: ...ecurity HSMO pour fonctionner doit tre branch sur le secteur 230 V un r seau t l phonique fixe et un PC avec les c bles sp cifiques fournis Il peut fonctionner aussi en l absence d alimentation lectri...

Страница 28: ...onnecter HSMO au courant de secteur et proc der de la fa on suivante 01 Couper le couvercle de protection en utilisant un tournevis fente pour faire levier sans point indiqu dans la fig 2 phase A 02 C...

Страница 29: ...chage du menu principal si ce dernier ne d marre pas automatiquement ouvrir Poste de travail et double cliquer d abord sur l ic ne du Cd rom puis sur le fichier Index htm 02 Choisir la langue d sir e...

Страница 30: ...s affichent l cran 4 T L ASSISTANCE Avec le modem HSMO et le logiciel Teleservice travers le r seau t l phonique fixe il est possible de contr ler la centrale d alarme distance il est possible de t l...

Страница 31: ...t moment simple ment en effa ant le code d acc s de l installateur 4 1 Programmation de la centrale pour la t l assistance Dans la Centrale il y a un menu T l gestion programmation avanc e sans guide...

Страница 32: ...ement pour activer l appel il faut confirmer l option APPELER SAV Attention Nice S p a offre ce service l installateur exclusivement comme collaboration mais sans aucune prise de responsabilit s l gar...

Страница 33: ...le pilote USB soit trouv La recherche peut prendre quelques secondes si le num ro du port COM est lev dans la figure de l exemple c est le n 26 Note Lors des lancements successifs du logiciel le port...

Страница 34: ...mm valeur d usine 16 secondes Les centrales s adaptent automatiquement au type de ligne configur et si n ces saire effectuent automatiquement le double appel 4 2 2 Lecture des donn es Cette fen tre pe...

Страница 35: ...les donn es jour du syst me t l chargement syst me ou d activer le clavier virtuel seulement s il y a une connexion une centrale directe ou travers le modem Le clavier virtuel est activ et une fen tre...

Страница 36: ...Si HSMO reste inutilis et non aliment par le secteur lectrique pendant une p riode sup rieure 2 jours il faut d connecter au moins un p le de la batterie interne et conserver le produit dans un endroi...

Страница 37: ...u es se r f rent une temp rature ambiante de 20 C 5 C Nice S p a se r serve le droit d ap porter des modifications au produit tout moment si elle le jugera n cessaire en garantissant dans tous les cas...

Страница 38: ...les directives communautaires suivantes 2004 108 CE DIRECTIVE 2004 108 CE DU PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL du 15 d cembre 2004 concernant le rapprochement des l gislations des tats membres relativ...

Страница 39: ...a del sistema Nice Home Security Para que HSMO funcione debe estar conectado a la corriente el ctrica de red 230 V a la l nea telef nica fija y a un Ordenador Personal con los cables respectivos sumin...

Страница 40: ...0 V Si se deseara instalar la bater a de reserva habr que realizar esta operaci n antes de conectar HSMO a la corriente el ctrica de red y proceder de la siguiente manera 01 Quite la tapa de protecci...

Страница 41: ...el PC proceda de la siguiente manera 01 Introduzca el CD ROM del software en el lector del PC y espere que se abra el men principal si no se abriera autom ticamente abra Recursos del Ordena dor y hag...

Страница 42: ...sobre la aplicaci n MDAC_TYP EXE y seguir las instrucciones que aparecen en la pantalla 4 TELEASISTENCIA Con el m dem HSMO y el software Teleservice a trav s de la l nea telef nica fija es posible co...

Страница 43: ...o borrando simplemente el c digo de acceso del instalador 4 1 Programaci n del panel de control para la teleasistencia En el panel de control est presente el men Telegesti n programaci n avanzada sin...

Страница 44: ...ento N MERO CEN ASIST y posteriormente para activar la llamada debe con firmarse el elemento LLAMAR CEN ASIST Atenci n Nice S p a ofrece este servicio al instalador exclusivamente como colaboraci n pe...

Страница 45: ...o utilizado por el driver USB La b squeda puede durar varios segundos si hubiera muchos puertos COM en la figura de ejemplo es el puerto n 26 Nota Durante los dem s arranques del software primero se p...

Страница 46: ...ado 16 segundos configurado de f brica Los paneles de control se adecuan autom ticamente al tipo de l nea configurado y si fuera necesario realizan autom ticamente las dos llamadas 4 2 2 Lectura de da...

Страница 47: ...izados del sistema descarga de datos del sistema o activar la consola remota nicamente si est presente la conexi n a un panel de control directa o a trav s del m dem Si se activara la consola remota s...

Страница 48: ...in alimentaci n el ctrica por m s de 2 d as habr que desconectar al menos un polo de la bater a interior y guardar el producto en un lugar fresco y seco 6 DESGUACE Al igual que para las operaciones de...

Страница 49: ...ce S p a se reserva el derecho de modificar el pro ducto en cualquier momento que lo considere necesario manteniendo las mismas funcionalidades y el mismo uso previsto HSMO Alimentaci n 230 Vac 50 60...

Страница 50: ...directivas comunitarias 2004 108 CEE DIRECTIVA 2004 108 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO del 15 de diciembre de 2004 sobre la aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros relativas...

Страница 51: ...ss es an den Netzstrom 230 V an das Telefonfestnetz und an einen Personal Computer mit den mitgelieferten Kabeln angeschlossen werden Es kann auch ohne Strom mithilfe einer Backup Batterie funktionier...

Страница 52: ...gang vor dem Anschluss von HSMO an den Netzstrom vorgenommen und wie folgt vorgegan gen werden 01 Den Schutzdeckel mit einem Schraubenzieher entfernen indem auf den in Abb 2 Phase A gezeigten Punkt ge...

Страница 53: ...im PC zu installieren wie folgt vorgehen 01 In das Leseger t des PCs die CD ROM der Software einlegen und die Anzeige des Hauptmen s abwarten wenn dieses nicht automatisch gestartet wird Ressourcen de...

Страница 54: ...cheint muss die Mappe Private auf der CD ROM ge ffnet zweimal auf die Anwendung MDAC TYP EXE geklickt und die Anleitungen auf dem Bildschirm ver folgt werden 4 FERNSERVICE Mit dem Modem HSMO und der S...

Страница 55: ...einfach gel scht wird 4 1 Programmierung der Zentrale f r den Fernservice In der Zentrale befindet sich das Men Fernverwaltung fortschrittliche Program mierung ohne gesprochene Anleitung was die Konfi...

Страница 56: ...und daraufhin zur Aktivierung des Anrufs der Punkt ANRUF KUNDENDIENST best tigt werden Achtung Nice S p a bietet dem Installateur diesen Service ausschlie lich als Zusammenarbeit an aber ohne jegliche...

Страница 57: ...ingang gefunden wird Die Suche kann verschiedene Sekunden dauern wenn die Nummer des COM Eingangs ausreichend hoch ist in der Abbildung die Nr 26 Anmerkung Wenn die folgenden Starts der Software ausge...

Страница 58: ...n Wartezeit erfolgen muss werkseitig einge stellte 16 Sekunden Die Zentralen passen sich automatisch der eingestellten Leitungsart an und f hren bei Bedarf automatisch den doppelten Anruf aus 4 2 2 Le...

Страница 59: ...auf das jeweilige Datenblatt zu drucken 4 2 4 Anschluss mit der Zentrale In diesem Fenster k nnen die berarbeiteten Daten der Anlage herunter geladen werden herunterladen der Anlagendaten oder die Fer...

Страница 60: ...n werden Die Netzstromspeisung trennen und die Zeitspanne pr fen nach der leere Batterie angezeigt wird Die Batterie ersetzen wenn die Zeit gegen ber dem Normalwert halbiert ist oder unter dem gew nsc...

Страница 61: ...m ssen die H nde mit geeigneten Handschuhen gesch tzt werden um Verletzungen zu vermeiden 7 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN HINWEISE Alle aufgef hrten technischen Eigenschaften beziehen sich auf eine Umgebun...

Страница 62: ...den EU Richtlinien 2004 108 CEE RICHTLINIE 2004 108 CE DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND RATS vom 15 Dezember 2004 bez glich der Ann herung der Gesetzgebungen der Mitgliedsstaaten was die elek tromagnet...

Страница 63: ...larmowymi systemu Nice Home Security Aby m c funkcjonowa modem HSMO musi by pod czony do sieci elektrycznej 230 V sta ej sieci telefonicznej oraz komputera osobistego z zastosowaniem spe cjalnych prze...

Страница 64: ...ystarczy pod czy go do zwyk ego gniazda zasi lania sieciowego 230 V Je eli zamierza si zainstalowa akumulator awaryjny nale y wykona t operacj przed pod czeniem modemu HSMO do zasilania sieciowego i p...

Страница 65: ...pomagaj ce Teleservice do kom putera PC nale y post powa w nast puj cy spos b 01 W do czytnika komputera PC p yt CD ROM z oprogramowaniem i odczekaj na wy wietlenie g wnego menu je eli nie uruchomi si...

Страница 66: ...iadomo ci Instalacja DNS nieudana nale y otworzy katalog Private znajduj cy si na p y cie CD ROM klikn dwa razy na aplikacj MDAC_TYP EXE i wykona instrukcje wy wietlone na ekranie 4 TELESERWIS Poprzez...

Страница 67: ...nkcji telezarz dzania pod nieobecno u ytkownika Wa ne U ytkownik mo e dezaktywowa t funkcj w ka dej chwili zwyczajnie kasuj c kod dost pu instalatora 4 1 Programowanie centrali dla teleserwisu W Centr...

Страница 68: ...numer musi zosta wpisany pod has em NUMER CEN SERW i nast pnie aby uaktywni po czenie nale y zatwierdzi has o PO CZ SI Z CEN SERW Uwaga Firma Nice S p a oferuje instalatorowi t us ug wy cznie w ramac...

Страница 69: ...ownik USB Wyszukiwanie mo e trwa kilka sekund je eli ilo port w COM jest dosy du a na rysunku z przyk adu jest ich 26 Uwaga Podczas ponownego uruchamiania oprogramowania nast puje sprawdzenie pierwsze...

Страница 70: ...kund ustawionych fabrycznie Centrale automatycznie dostosowuj si do typu ustawionej linii i je li to konieczne automatycznie nawi zuj podw jne po czenie 4 2 2 Odczytywanie danych To okno umo liwia ci...

Страница 71: ...tywnianie wirtualnej klawiatury wy cznie w przypadku obecno ci po czenia z central bezpo rednie lub przez modem W przypadku kiedy jest uaktywniona wirtualna klawiatura wy wietli si okno patrz rysunek...

Страница 72: ...czas i nie b dzie zasilany napi ciem pobieranym z sieci elektrycznej przez czas d u szy ni 2 dni od cz co najmniej jeden biegun akumulatora i przechowuj urz dzenie w miejscu suchym i ch odnym 6 UTYLI...

Страница 73: ...obie prawo do wprowa dzenia zmian do urz dzenia w ka dej chwili kiedy uzna je za konieczne zachowuj c te same funkcje i przeznaczenie HSMO Zasilanie 230 Vpp 50 60 Hz Moc pobierana 0 9 W w stanie czuwa...

Страница 74: ...w unijnych 2004 108 WE DYREKTYWA 2004 108 WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 15 grudnia 2004 roku dotycz ca zbli enia legislacyjnego kraj w cz onkowskich w odniesieniu do kom patybilno ci elekt...

Страница 75: ...ter en de alarmcentrales van het systeem Nice Home Security HSMO kan alleen functioneren als het product via de hiervoor bestemde bijgeleverde kabels is aangesloten op de netstroom 230 V op het vaste...

Страница 76: ...f doorboren Om de HSMO te installeren is het voldoende hem aan te sluiten op een normaal stop contact 230 V Als u de backup batterij wilt installeren dient u dit te doen voordat u de HSMO op de netvoe...

Страница 77: ...htstreeks in combinatie met de centrale via de specifieke adapterkabel HSA1 In dit laatste geval gebruikt u bij punt 03 van de installatieprocedure de kabel HSA1 om de centrale te verbinden met de PC...

Страница 78: ...rs kan het nodig zijn de USB drivers opnieuw te installeren Als bij de start van het programma een bericht van het type Installatie DNS niet ge slaagd verschijnt dient u de map Private op de CD ROM te...

Страница 79: ...er in afwezigheid van de klant Belangrijk De gebruiker kan deze functie op elk gewenst moment deactiveren door simpelweg de toegangscode van de installateur te wissen 4 1 Programmering van de centrale...

Страница 80: ...lijn van het eigen modem geven Het nummer moet worden ingevoerd onder NUMMER SERVICECENTRUM en vervolgens bevestigt u om de oproep te activeren het punt BEL SERVICECENTRUM Let op Nice S p a biedt de i...

Страница 81: ...eprobeerd tot de door de USB driver ge bruikte poort wordt gevonden Dit kan enige seconden duren als het nummer van de COM poort hoog is in het voorbeeld is dit n 26 Opmerking Wanneer de software late...

Страница 82: ...httijd moet plaatsvinden de fabrieksinstelling is 16 seconden De centrales passen zich automatisch aan het ingestelde lijntype aan en voeren in dien nodig automatisch de dubbele oproep uit 4 2 2 Lezen...

Страница 83: ...pecifieke overzicht 4 2 4 Verbinding met de centrale In dit venster is het mogelijk de bijgewerkte gegevens van de installatie te downloa den downloaden gegevens installatie of de remote console te ac...

Страница 84: ...netvoeding af en ga na hoe lang het duurt voordat wordt gesignaleerd dat de batterij leeg is Vervang de batterij wan neer de tijd de helft van de normale waarde bedraagt of minder is dan de gewenste g...

Страница 85: ...beschermen met handschoenen van geschikt materiaal 7 TECHNISCHE KENMERKEN WAARSCHUWINGEN Alle vermelde technische kenmerken hebben betrekking op een omgevingstemperatuur van 20 C 5 C Nice S p a behou...

Страница 86: ...8 EEG RICHTLIJN 2004 108 EG VAN HET EUROPESE PARLEMENT EN DE RAAD van 15 de cember 2004 met betrekking tot de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lidstaten met betrekking tot de elektromag...

Страница 87: ...EN IT FR ES DE PL NL EN Images IT Immagini FR Images ES Im genes DE Bilder PL Zdj cia NL Afbeeldingen...

Страница 88: ...1 USB PHONE 230 V 2 A B C D...

Страница 89: ...E F G H I...

Страница 90: ...3 HSA1...

Страница 91: ......

Страница 92: ...IST304 4851 Rev 00 20 10 2009 Headquarters Nice SpA Oderzo TV Italia Ph 39 0422 85 38 38 Fax 39 0422 85 35 85 info niceforyou com www niceforyou com...

Результаты поиска

Содержание HSMO - HSA1

Отзывы:

Похожие инструкции для HSMO - HSA1

Бренды по названию

Популярные бренды

Nice HSMO - HSA1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HSMO - HSA1

Отзывы:

Похожие инструкции для HSMO - HSA1

Бренды по названию

Популярные бренды