DE
ES
III
• El motor no se acciona con alimentación en una sola fase (Subida o Ba-
jada).
a
) Compruebe si la protección térmica del motor está activada. En este caso, para
restablecer el funcionamiento normal, basta con esperar a que el motor se en-
fríe.
b
) Compruebe si hay tensión en la red y si esta se corresponde con los valores in-
dicados en la placa del motor.
c
) Compruebe si el motor está bloqueado en los topes, en ambos sentidos de ro-
tación. En este caso, basta con ajustar de nuevo las cotas de los topes, para lo
que debe seguir el procedimiento descrito en el capítulo 5.
d
) Compruebe si el teclado de mando se ha conectado correctamente (remítase a
la
fig. 7
).
e
) Compruebe si el cable de alimentación está íntegro.
• Si el motor no se detiene automáticamente cuando llega a un tope.
a
) Compruebe que los dos botones de flecha que se encuentran en el frontal del
motor estén presionados, es decir, a ras de la superficie del motor.
b
) Durante la maniobra, asegúrese de que el cilindro enrollable arrastre la polea del
tope (
fig. 8-h
).
• Si durante la primera maniobra se verifica el desplazamiento de las posi-
ciones de los topes programados anteriormente.
a
) Aplique de nuevo el procedimiento del capítulo 5 a fin de compensar los des-
ajustes presentes entre los mecanismos.
Si persisten los problemas después de realizar estas comprobaciones, póngase en
contacto con personal técnico cualificado o con el servicio de asistencia de Nice.
Desecho del producto
l
Tensión de alimentación y frecuencia; corriente y potencia; par y veloci-
dad:
Véanse los datos técnicos en la etiqueta de cada modelo.
l
Diámetro del
motor:
45 mm (Era Quick S: 35 mm).
l
Tiempo nominal de funcionamiento:
máximo 4 minutos.
l
Grado de protección:
IP 44 (este valor solo se garantiza con
los botones de flecha pulsados).
l
Temperatura de funcionamiento:
-20°C (míni-
mo).
l
Longitud del cable de conexión:
2,5 m.
Notas:
– Todas las características técnicas indicadas se refieren a una temperatura ambiental
de 20°C (± 5°C).
– Nice S.p.a se reserva el derecho de modificar el producto en cualquier momento
en que lo considere necesario, manteniendo las mismas funcionalidades y el mis-
mo uso previsto.
Características técnicas
Cómo proceder si...
(orientación para la solución de problemas)
Este producto forma parte integrante del automatismo y, por consiguiente, deberá
ser eliminado junto con éste.
Al igual que con la instalación, incluso al finalizar la vida útil del producto en cuestión,
las operaciones de eliminación deben realizarlas personas cualificadas a tal efecto.
Este producto está fabricado con varios tipos de material: algunos se pueden reciclar
y otros se deben desechar. Es preciso obtener información acerca de los sistemas
de reciclaje y eliminación previstos en los reglamentos aplicables en su región para
esta categoría de producto.
¡Atención!
– Algunos componentes del producto pueden
contener sustancias contaminantes o peligrosas que, de liberarse al medio ambiente,
podrían causar daños graves al medio ambiente y a la salud humana. Según indica
el símbolo que aparece en el lateral, está prohibido desechar este pro-
ducto en lugares habilitados para residuos domésticos. Por tanto, practi-
que la recogida selectiva para su eliminación en función de los métodos
estipulados en los reglamentos vigentes en su región. También puede de-
volver el producto al proveedor cuando vaya a adquirir un producto nuevo equiva-
lente.
¡Atención!
– Los reglamentos aplicables a escala local pueden imponer fuertes
sanciones en caso de que este producto se deseche de forma inadecuada.
El material de embalaje del producto debe eliminarse de conformidad con la norma-
tiva local.
• Bei Versorgung einer Phase (Auf- oder Abwärtsbewegung) startet der
Motor nicht.
a
) Prüfen, ob eine Wärmeschutzschalter ausgelöst wurde. In diesem Fall genügt es
zur Wiederherstellung des normalen Betriebs zu warten, bis sich der Motor ab-
kühlt.
b
) Prüfen, ob Netzspannung vorhanden ist und ob diese mit den auf dem Motorkenn-
schild aufgeführten Werten übereinstimmt.
c
) Prüfen, ob der Motor an den Endschaltern blockiert ist, in beiden Drehrichtungen.
In diesem Fall genügt es, die Endschalterpositionen durch Durchführung des in Ka-
pitel 5 beschriebenen Verfahrens erneut einzustellen.
d
) Prüfen, ob die Bedientafel richtig angeschlossen worden ist (siehe
Abb. 7
).
e
) Prüfen, ob das Versorgungskabel unversehrt ist.
• Wenn der Motor bei Erreichen eines Endschalters nicht automatisch
stoppt.
a
) Sicherstellen, dass die beiden auf dem Motorkopf angeordneten „Pfeiltasten“ ge-
drückt sind, also auf einer Ebene mit der Oberfläche des Motors.
b
) Während der Bewegung sicherstellen, dass die Aufwickelrolle die Endschalternut-
mutter mitnimmt (
Abb. 8-h
).
• Wenn es während der ersten Bewegung zur Verschiebung der zuvor pro-
grammierten Endschalterpositionen kommt.
a
) Erneut das Verfahren von Kapitel 5 durchführen, um die zwischen den Mechanis-
men vorliegenden Spielräume auszugleichen.
Wenn nach diesen Kontrollen die Probleme weiterhin bestehen, wenden Sie sich an
einen Fachmann oder setzen Sie sich mit dem Nice-Kundendienst in Verbindung.
Entsorgung des Produkts
l
Betriebsspannung und Frequenz; Strom und Leistung, Drehmoment und
Geschwindigkeit:
Siehe technische Daten auf dem Etikett jedes Modells.
l
Durch-
messer des Motors:
45 mm (Era Quick S: 35 mm).
l
Nennbetriebszeit:
Höchstens
4 Minuten.
l
Schutzgrad:
IP 44 (dieser Wert ist nur mit gedrückten „Pfeiltasten“ ge-
währleistet).
l
Betriebstemperatur:
-20°C (min.).
l
An schlusskabellänge:
2,5 m
Anmerkungen
:
– Alle aufgeführten technischen Eigenschaften beziehen sich auf eine Umgebungs-
temperatur von 20°C (± 5°C).
– Nice S.p.a. behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen am Produkt anzubrin-
gen.
Technische Eigenschaften
Was tun, wenn...
(Hinweise zur Problemlösung)
Dieses Produkt ist ein vervollständigender Teil der Automatisierung und muss somit
gemeinsam entsorgt werden.
Wie die Installationsarbeiten muss auch die Abrüstung am Ende der Lebensdauer
dieses Produktes von Fachpersonal ausgeführt werden.
Dieses Produkt besteht aus verschiedenen Materialarten: Einige davon können recy-
celt werden, andere hingegen müssen entsorgt werden. Informieren Sie sich über
die Recycling- oder Entsorgungssysteme für dieses Produkt, die von den auf Ihrem
Gebiet gültigen Verordnungen vorgesehen sind.
Achtung!
– Einige Teile des Pro-
dukts können umweltschädliche oder gefährliche Stoffe enthalten, die, wenn sie in
der Umwelt entsorgt werden, schädliche Auswirkungen auf die Umwelt selbst und
die Gesundheit des Menschen haben können. Wie durch das Symbol
seitlich angegeben, ist es verboten, dieses Produkt im Haushaltsmüll zu
entsorgen. Halten Sie sich bitte daher an die „Mülltrennung” für die Ent-
sorgung, die von den geltenden Vorschriften auf Ihrem Gebiet vorgese-
hen ist, oder geben Sie das Produkt an Ihren Verkäufer zurück, wenn sie ein gleich-
wertiges neues Produkt kaufen.
Achtung!
– Die örtlich geltenden Vorschriften kön-
nen schwere Strafen vorsehen, wenn dieses Produkt unsachgemäß entsorgt wird.
Das Verpackungsmaterial des Produkts muss unter Beachtung der örtlichen Vor-
schriften entsorgt werden.
Declaración CE de conformidad
Por la presente declaración, Nice S.p.A. declara que los productos
Era Quick S
,
Era Quick M
,
Era Quick Z M
cumplen los requisitos esenciales y otras dispo-
siciones pertinentes contemplados en las directivas
1999/5/CE, 2006/95/CE,
2004/108/CE
. La declaración CE de conformidad puede consultarse e imprimirse
desde el sitio web www.nice-service.com, o bien puede solicitarse directamente
a Nice S.p.A.
Ing.
Luigi Paro
(Director General)
CE-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Nice S.p.A., dass die Produkte:
Era Quick S
,
Era Quick M
,
Era Quick Z M
mit den wesentlichen Anforderungen und den weiteren zuge-
hörigen von den Richtlinien
1999/5/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE
festge-
legten Anordnungen konform sind. Die CE- Konformitätserklärung kann unter
der Homepage www.nice-service.com eingesehen und ausgedruckt, oder di-
rekt bei der Firma Nice S.p.A angefordert werden.
Luigi Paro
(Geschäftsführer)
