FR
Français –
2
1.1 - Avertissements de sécurité
• ATTENTION !
- Consignes de sécurité importantes. Pour la sécurité des per-
sonnes, il est important de suivre ces instructions dans la mesure où une ins-
tallation impropre peut provoquer de graves blessures.
Lire attentivement les instructions avant de commencer le travail ; en cas de
doutes, demander des précisions au service après-vente Nice.
• ATTENTION !
- Conserver ces instructions pour les éventuelles interventions
futures de maintenance et de mise au rebut du produit.
• ATTENTION !
- Toutes les opérations d’installation, de connexion, de program-
mation et de maintenance du produit doivent être effectuées exclusivement par
un technicien qualifié et compétent, en respectant les lois, les normes, les
réglementations locales et les instructions reportées dans ce guide.
1.2 - Avertissements au sujet de l’installation
•
Attention !
– Era Star P est un moteur tubulaire en mesure d’automatiser uni-
quement des volets roulants munis de dispositifs anti-effraction et de butées
d’arrêt.
• Avant de commencer l’installation vérifier si le présent produit est adapté pour
automatiser le volet roulant auquel il est destiné (lire le paragraphe 3.1). S’il se
révèle inadapté, NE PAS procéder à l’installation.
• Toutes les opérations d’installation ou de maintenance doivent être effectuées avec
l’automatisme déconnecté de l’alimentation électrique. Par précaution, avant de
commencer le travail, accrocher sur le dispositif de déconnexion une pancarte
« ATTENTION ! MAINTENANCE EN COURS ».
• Avant de commencer l’installation, éloigner tous les câbles électriques qui ne sont
pas nécessaires au dispositif ; par ailleurs, désactiver tous les mécanismes qui ne
sont nécessaires au fonctionnement motorisé du volet roulant.
• Si le produit est installé à une hauteur inférieure à 2,5 m du sol (ou d’une autre sur-
face d’appui), il faut protéger les parties en mouvement de l’automatisme au
moyen d’un carter pour empêcher un accès accidentel. Réaliser la protection en
consultant le guide d’instructions du volet roulant et en garantissant dans tous les
cas l’accès pour les interventions de maintenance.
• Au cours de l’installation, manipuler le produit avec précaution : éviter les risques
d’écrasement, de choc, de chute ou de contact avec des liquides ; ne pas percer
et ne pas appliquer de vis à l’extérieur du moteur ; ne pas mettre le produit à proxi-
mité de sources de chaleur et ne pas l’exposer aux flammes libres (
fig. 1
). Ces
actions peuvent l’endommager et causer des problèmes de fonctionnement ou
des situations de danger. Dans ces cas-là, suspendre immédiatement l’installation
et s’adresser au service après-vente Nice.
• Durant l’installation, il ne faut appliquer aucune vis sur la partie de tube d’enroule-
ment occupée à l’intérieur par le moteur tubulaire. Ces vis pourraient endommager
le moteur.
• Ne pas démonter le produit en dehors des opérations prévues dans ce guide.
• Ne pas effectuer de modifications sur une partie quelconque du produit en dehors
de celles indiquées dans ce guide. Les opérations non autorisées ne peuvent que
provoquer des problèmes de fonctionnement. Le constructeur décline toute res-
ponsabilité pour les dommages dérivant de modifications arbitraires au produit.
• Le câble d’alimentation du produit est en PVC et est adapté exclusivement pour
être installé à l’intérieur. Si l’installation est effectuée à l’extérieur, poser le câble
dans une goulotte de protection.
• Si le câble d’alimentation est endommagé au cours de l’installation, le produit ne peut
pas être utilisé parce que le câble ne peut pas être remplacé et ce dommage pourrait
être source de danger. Dans ces cas-là, contacter le service après-vente Nice.
• Pendant la réalisation de l’installation, maintenir les personnes à distance du volet
roulant quand il est en mouvement.
• Les matériaux de l’emballage du produit doivent être mis au rebut dans le plein res-
pect des normes locales en vigueur.
1.3 - Recommandations pour l’utilisation
• Le produit n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) aux
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience
ou de connaissances, à moins que celles-ci aient pu bénéficier, par l’intermédiaire
d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions
sur l’utilisation du produit.
• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’auto-
matisme.
• Ne pas laisser les enfants jouer avec les dispositifs de commande fixes. Conserver
les dispositifs de commande portables (télécommandes) hors de portée des
enfants.
• Durant l’exécution de la manœuvre contrôler l’automatisme et maintenir les per-
sonnes à distance jusqu’à ce que le mouvement s’arrête.
• Ne pas commander l’automatisme quand des personnes effectuent à proximité
des travaux comme le lavage des vitres ; couper l’alimentation électrique avant de
faire exécuter ces travaux.
AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS
GÉNÉRALES POUR LA SÉCURITÉ
1
Era Star P
est une famille de moteurs tubulaires destinés exclusivement à l’automa-
tisation de volets roulants munis de dispositifs de blocage mécaniques (ressorts anti-
effraction et butées d’arrêt) dans les positions de fin de course.
Toute autre utilisa-
tion est interdite ! Le producteur ne répond pas des dommages dérivant d’une
utilisation impropre du produit, différente de ce qui est prévu dans ce guide.
Era Star P est équipé d’un système de sécurité appelé « Détection d’obstacle » qui
intervient quand la course du volet roulant (en
Montée
ou en
Descente
) est freinée à
l’improviste par un obstacle (par exemple : un objet, une personne, etc.) ou un fort
frottement (par exemple : formation de glace, dilatation des matériaux, etc.). Dans
ces cas-là, la logique de commande du moteur bloque immédiatement la manœuvre
en cours et effectue une brève inversion du mouvement.
Era Star P est en mesure de manœuvrer le volet roulant en montée et en descente.
La technologie à encodeur garantit la précision et la fiabilité dans le contrôle électro-
nique des mouvements du volet roulant et de tous les fins de course.
Le moteur tubulaire se connecte au secteur et à un interrupteur mural (non compris
dans l’emballage) qui permet de commander les manœuvres de Montée et de Des-
cente du volet roulant : il est conseillé d’utilisé un interrupteur stable ou instable, à
touches interverrouillées.
Era Star P est disponible en différentes versions, chacune avec un couple moteur
(
puissance
) donné.
3.1 - Contrôles préliminaires et limites
d’utilisation
Avant de procéder à l’installation, effectuer les vérifications suivantes :
• Vérifier l’intégrité des composants du produit qui viennent d’être déballés.
• La volet roulant doit être obligatoirement muni de ressorts anti-effraction et de
butées d’arrêt, autrement le présent moteur ne peut pas être installé.
• Vérifier que le moteur choisi est adapté en comparant ses caractéristiques tech-
niques nominales avec les caractéristiques techniques du volet roulant ; par consé-
quent, NE PAS installer le moteur si ses caractéristiques (couple nominal, vitesse
de rotation et temps de fonctionnement) ne sont pas adaptées pour manœuvrer le
volet roulant.
En particulier, le couple moteur NE DOIT PAS ÊTRE SUPÉRIEUR
à celui qui est nécessaire pour manœuvrer le volet roulant.
D’autres limites
d’application figurent dans le chapitre « Caractéristiques techniques ».
• Le diamètre du tube d’enroulement doit être choisi suivant le couple du moteur :
– pour les moteurs taille « S » (Ø = 35 mm) :
le diamètre interne minimum du tube d’enroulement doit être de 40 mm ;
– pour les moteurs taille « M » (Ø = 45 mm) :
– avec couple jusqu’à 35 Nm (inclus), le diamètre interne minimum du tube d’en-
roulement doit être de 52 mm ;
– avec couple de plus de 35 Nm, le diamètre interne minimum du tube d’enroule-
ment doit être de 60 mm.
• En cas d’installation à l’extérieur, garantir au moteur une protection adéquate
contre les agents atmosphériques.
3.2 - Assemblage et installation du moteur
tubulaire
Attention !
-
Avant de procéder à l’assemblage et à l’installation du moteur tu-
bulaire, lire attentivement les recommandations figurant dans le paragraphe
1.2. L’installation incorrecte peut causer de graves blessures.
Pour assembler et installer le moteur tubulaire, se référer à la
fig. 4
. Consulter le ca-
talogue des produits Nice ou le site www.niceforyou.com pour choisir la couronne du
fin de course (
fig. 4-a
), la roue d’entraînement (
fig. 4-b
) et la patte de fixation (
fig. 4-
f
) du moteur.
• Installation du clavier de commande au mur
Installer sur le mur un interrupteur de commande, en veillant à :
– choisir un clavier de commande à 2 touches (montée et descente).
– il est conseillé d’utiliser un clavier du type « à action maintenue », sur lequel il faut
maintenir la pression sur la touche pendant la durée désirée de la manœuvre.
– placer le clavier dans une position permettant de voir le volet roulant mais loin de
ses parties en mouvement.
– positionner l’interrupteur sur le côté du volet roulant, où se trouvent le câble élec-
trique provenant du moteur tubulaire et le câble d’alimentation provenant du sec-
teur.
– positionner le clavier à une hauteur supérieure à 1,5 m par rapport au sol.
DESCRIPTION DU PRODUIT ET
APPLICATION
2
INSTALLATION DU PRODUIT
3
Guide complet
Note pour la consultation du guide
– Certaines figures mentionnées dans le texte
se trouvent à la fin du guide.
FRANÇAIS
Instructions originales
• Contrôler fréquemment l’automatisme pour découvrir les éventuels signes d’usure,
de dommages ou de déséquilibres. Ne pas utiliser l’automatisme si celui-ci a
besoin de réglages ou de réparations ; s’adresser exclusivement à du personnel
spécialisé pour résoudre ce type de problèmes.
IS0079A00MM_24-06-2011_Era Star P:Layout 1 01/07/11 10.26 Pagina 2
