Nice AVIO500 Скачать руководство пользователя страница 90

Страница: 90 / 98

Polski –

Polski

aga

ombinacj NO i NC otr ymamy c c te d ie pary styk

nolegle i do c aj c s erego o e stykiem NC sta y op r 8,2kΩ (mo

li a jest atem kombinacja 3 ur d e ): NO, NC i 8,2kΩ

aga

o olna ilo ur d e typu NO mo e by po c ona e sob

nolegle.

aga

o olna ilo ur d e typu NC mo e by po c ona e sob

s erego o.

aga

. o li e jest pod c enie tylko jednego ur d enia yj ciem

o sta ym opor e 8,2kΩ.

ra ie potr eby pod c enia kilku ur d e mo

na po c y je kaskado o jednym ko co ym ur d eniem o opor e

8,2k .

U aga: e eli do e cia STOP pod czone s urz dzenia zabez-

piecza ce, tylko urz dzenia o sta ym oporze 8,2kΩ zape nia 3.

kategori zabezpieczenia przed usterkami.

Centrala rozpoznaje urz dzenie pod czone do ej cia STOP podczas

fazy ustalania pozycji ot arcia i zamkni cia bramy. ZATRZYMANIE zosta

nie uakty nione ypadku zaistnienia jakiejkol iek niezgodno ci zgl

dem zapami tanego statusu.

5.4 - C

ANIE NADA NI

RADIO

Centrala za iera odbiornik radio y, sp pracuj cy z nadajnikami

ECCO5.... Nadajnik do czony do zesta u jest ju fabrycznie czytany.

No e, dodatko e nadajniki mo na czyta na d a sposoby:

• Tryb 1

: tym trybie: nadajnik radio y ykorzysty any jest ca ko icie,

czyli szystkie przyciski przypisane s do jakiego polecenia (nadajnik

dostarczony z zesta em AVIO500 czytany jest Trybie 1). Naturalnie

Trybie 1 nadajnik radio y mo e by ykorzysty any do stero ania tylko

jedn automatyk , jak przedsta iono poni ej:

Przyciski Polecenie przypisane

Krok Po Kroku (SbS)

Ot arcie cz cio e

Tylko ot iera

Tylko zamyka

Funkcja pomocnicza: nieobecny

• Tryb 2

: do ka dego przycisku mo na przypisa jedno z czterech

dost pnych polece . Ten tryb, je li a ci ie ykorzystany, umo li ia

stero anie d oma lub i ksz ilo ci system

automatyki; na przy

k ad:

Przycisk T1

Polecenie Tylko ot

rz automatyka Nr 1

Przycisk T2

Polecenie Tylko zamknij automatyka Nr 1

Przycisk T3

Polecenie Krok po Kroku automatyka Nr 2

Przycisk T4

Polecenie Krok po Kroku automatyka Nr 3

Ka dy z nadajnik

jest oczy i cie niezale nym urz dzeniem i dlatego

niekt re mog by czytane do centrali Trybie 1, a inne Trybie 2.
Odbiornik radio y centrali za iera 150 kom rek pami ci; czyty anie

Trybie1 zajmuje jedn kom rk dla ka dego nadajnika, natomiast

Trybie 2 – jedn kom rk dla ka dego czytanego przycisku.

U aga: ponie a czas na ykonanie procesu czyty ania

est ograniczony (do 10 s), nale y u a nie przeczyta poni sze

instrukc e przed rozpocz ciem procedury.

5.4.1 –

c t

anie r ie

Nacisn przycisk P1

[B]

na co najmniej 3 s (rys. 57).

Kiedy dioda P1

[A]

ieci si , z olni przycisk.

W ci gu 10 sekund przycisn do olny przycisk czyty anego

nadajnika i przytrzyma go przez co najmniej 3 s.

e eli czyty anie przebieg o pomy lnie, dioda P1 mignie trzykrotnie.

e eli konieczne jest czytanie kolejnych nadajnik

, nale y ci

gu kolejnych 10 s po t rzy krok 2, przeci nym razie procedura

5.3 - DODA ANIE LUB USU ANIE UR

D E

Urz dzenia dodatko e mog by doda ane i usu ane z systemu

AVIO500 do olnym momencie.

Nie do cza innych urz dze przed spra dzeniem ich kom-

patybilno ci z systemem AVIO500. celu uzyskania dodatko ych

informac i nale y z r ci si do ser isu technicznego Nice.

5.3.1 –

cie ototest

Ta centrala posiada funkcj Fototest , kt ra z i ksza nieza odno

urz dze zabezpieczaj cych, co poz ala osi gn odpo iedni kate

gori bezpiecze st a zakresie pracy centrali i fotokom rek bezpie

cze st a.

Za ka dym razem, kiedy uruchomiony zostaje jaki mane r, spra dza

ne s szystkie urz dzenia zabezpieczaj ce. Wykonanie mane ru mo e

rozpocz si tylko tedy, gdy kontrola zako czy si pomy lnie.

e li ynik kontroli nie b dzie zado alaj cy (fotokom rka o lepiona s o

cem, zabrudzona, spi cie na prze odach, itp.) ykryta zostanie usterka,

a ykonanie mane ru nie zostanie rozpocz te.

Aby doda par fotokom rek, nale y usun mostek i pod czy je zgod

nie z poni szym opisem.

Zasilanie nadajnika fotokom rki nie pochodzi bezpo rednio z yj cia

zasilania urz dze dodatko ych, ale z yj cia Fototest (zacisk 8).

Maksymalny pob r pr du na yj ciu Fototest ynosi 100mA.

W przypadku u ytko ania 2 par fotokom rek, kt re mog si zajemnie

zak ca , nale y akty o a ich synchronizacj , ykonuj c skaz

za arte instrukcjach fotokom rek.

5.3.2 –

e cie

STOP jest ej ciem, kt re po oduje natychmiasto e zatrzymanie

mane ru (po kt rym nast puje kr tkie od r cenie kierunku ruchu). Do

tego ej cia mo na pod czy urz dzenia ze stykami normalnie ot arty

mi NO , ze stykami normalnie zamkni tymi NC , oraz z yj ciem o sta

ym oporze 8,2

Ω, jak na przyk ad list y kra

dzio e Po odpo iedniej

konfiguracji po cze do ej cia STOP mo na pod czy kilka urz dze ,

na et r nych typ

W tym celu nale y post po a zgodnie ze skaz

kami przedsta iony

mi poni szej tabeli:

1 urz dzenie typu:

8,2kΩ

R nolegle

(

u aga

)

(

u aga

)

nolegle

(

u aga

)

Szerego o

(

u aga

)

Szerego o

8,2kΩ

nolegle

Szerego o

(

u aga

)

TABELA 9

2 urzdzenie typu:

Содержание AVIO500

Страница 1: ...500 FR Instructions et avertissements pour l installation et l utilisation EN Instructions and warnings for installation and use IT Istruzioni ed avvertenze per l installazione e l uso PL Instrukcje i ostrze enia do instalacji i u ytko ania ...

Страница 2: ...e de provoquer des dommages graves ATTENTION Instructions importantes pour la sécurité Pour la sé curité des personnes il est important de suivre ces instructions Conserver ces instructions Avant de commencer l installation vérifier les Caractéristiques tech niques du produit en s assurant notamment qu il est bien adapté à l automatisation de votre pièce guidée Dans le cas contraire NE PAS procéde...

Страница 3: ...tion C Butées mécaniques D Réducteur AVIO500 2 3 DESCRIPTION DES DISPOSITIFS AVIO500 est constitué des dispositifs présents dans la figure 2 vérifier immédiatement la correspondance avec le contenu de l emballage et contrôler l intégrité des dispositifs Remarque pour adapter AVIO500 aux normes locales le contenu de l emballage peut varier le contenu exact figure sur l emballage En tout cas consult...

Страница 4: ...commande peut actionner l opérateur à deux vitesses lente ou rapide Les trois touches P1 P2 et P3 B et les LED correspondantes sont utili sées pour la programmation de la logique de commande Pour les connexions électriques il y a une borne numérotée A En cor respondance de l entrée STOP il y a une LED qui signale son statut Le raccordement électrique est très simple puisqu il suffit d insérer la f...

Страница 5: ...installation doit être effectuée par du personnel qualifié et dans le plein respect des indications du chapitre 1 AVERTISSE MENTS 3 1 CONTRÔLES PRÉLIMINAIRES AVIO500 ne peut pas motoriser une porte qui ne fonctionne pas correctement ou qui n est pas sûre et il ne peut pas résoudre des défauts causés par une installation erronée ou par une mauvaise maintenance de la porte ATTENTION une installation...

Страница 6: ... de débrayage extérieur se trouvent dans les emballages des accessoires Vérifier que la zone de fixation de l opérateur est compatible avec l encombrement de l opérateur proprement dit et qu elle per met la manœuvre de débrayage de manière facile et sûre Vérifier que les points de fixation des différents dispositifs sont dans des zones à l abri des chocs et que les surfaces de fixation sont suffis...

Страница 7: ...280 cm lar geur maximum 350 cm 9 8 m2 force maximum 55 kg La forme de la porte et les conditions climatiques telles que la présence de vent fort peuvent réduire les valeurs maximales indiquées Dans ce cas il est important mesurer la force nécessaire pour manœuvrer la porte de garage dans les pires conditions et la comparer aux données indi quées dans les caractéristiques techniques de l opérateur ...

Страница 8: ...er l une des commandes fixes de manière à voir la porte mais loin des parties mobiles à une hauteur supérieure à 1 5 m 3 2 1 Branchement au secteur Même si le branchement de AVIO500 à la ligne d alimentation électrique ne rentre pas dans les objectifs du présent manuel nous rappelons que La ligne d alimentation électrique doit être posée et connectée par un technicien professionnel qualifié Se fai...

Страница 9: ...t complètement Fixer les extrémités de la courroie avec les 2 vis V4 2x9 5 et les 2 rondelles R05 fournies comme sur la figure 17 17 B 5 Avec la vis V6x18 et l écrou M6 correspondant fixer l étrier de trac tion C au chariot supérieur D comme sur la figure 18 18 D C 6 Accrocher le chariot supérieur D au chariot inférieur B et porter tout le chariot à l intérieur du rail comme sur la figure 19 19 D ...

Страница 10: ...on de l opérateur au plafond 1 En respectant les distances A B et C de la figure 8 tracer au centre de la porte ou légèrement sur le côté comme dans la figure 11 les deux points de fixation de la patte avant du rail Suivant le type de matériau la patte avant peut être fixée avec des rivets des chevilles ou des vis figure 26 Si les distances A B et C figure 8 le permettent la patte peut être fixée ...

Страница 11: ...iques suivant la fonction souhai tée et à la fig 42 Replacer dans l ordre la coque intérieure puis la coque supérieure à fixer avec les deux vis insérer le couvercle et exercer une légère pression pour le fermer phase 05 fig 35 hauteur supérieure ou égale à 1 8m 3 3 4 Photocellules PHR00 en option Attention toutes les opérations d installation doivent être effectuées après avoir coupé le courant é...

Страница 12: ...polarité En revanche pour la connexion du câble blindé de l antenne il faut connecter le câble et la gaine comme indiqué dans la fig 37 06 et fig 42 Choisir la position la plus adaptée pour installer le feu clignotant il doit être placé près la porte et doit être facilement visible Il est possible de le fixer sur une surface horizontale ou sur une surface verticale Pour la procédure d installation...

Страница 13: ...Utiliser comme référence la figure 42 et la description des connexions fournie dans le tableau 6 si l on utilise les photocellules PHR00 enlever le segment de câble entre les bornes 3 et 7 et effectuer les connexions comme indiqué sur la figure 42 si l on utilise l antenne du clignotant enlever le segment de câble connecté de série à la borne 2 et connecter le câble blindé type 5 À la fin des conn...

Страница 14: ...sont contrôlés et la manœuvre ne commence que si le test est positif Cela est possible grâce un type de connexion particulier les émetteurs des photocellules TX sont alimen tés séparément des récepteurs RX Pour toute autre information sur la connexion consulter le paragraphe 5 3 1 Sortie photo test sur cette sortie il est possible de connecter un clignotant FL200 à une lampe 12 V 21 W type automob...

Страница 15: ...rtail Si durant la phase de reconnaissance un dispositif quelconque inter vient ou si l on appuie sur la touche P3 la phase de reconnaissance est immédiatement interrompue Il faudra donc la répéter intégralement Durant la procédure de reconnaissance l éclairage de fonctionnement clignotera de la même manière que le clignotant 3 Si à la fin de la reconnaissance les led P2 et P3 B clignotent cela si...

Страница 16: ...s de friction particuliers 3 Vérifier un par un le fonctionnement correct de tous les dispositifs de sécurité présents dans l installation photocellules barres palpeuses etc En particulier chaque fois qu un dispositif intervient la LED OK sur la carte de commande effectue un clignotement plus long pour confir mer que la logique de commande reconnaît l événement 4 Pour le contrôle des photocellules...

Страница 17: ...près chaque réglage répé ter la mesure de la force comme le prévoit la norme EN 12445 Les conditions atmosphériques peuvent influencer le mouvement de la porte périodiquement il pourrait être nécessaire d effectuer un nouveau réglage 5 1 2 Vérification des réglages avec émetteur radio Avec un émetteur radio mémorisé en Mode 1 il est possible de vérifier à tout moment les valeurs réglées pour chaqu...

Страница 18: ...ommande il peut y avoir des émetteurs mémorisés en mode 1 et d autres en mode 2 La capacité totale de mémoire est de 150 unités la mémorisation en mode 1 occupe une unité pour chaque émetteur tandis que le mode 2 occupe une unité pour chaque touche Attention vu que les procédures de mémorisation sont à temps 10 s il faut lire d abord les instructions données dans les premiers paragraphes puis proc...

Страница 19: ...r Si la mémorisation a été effectuée correctement la LED P1 émettra 3 clignotements lents 4 S il y a d autres émetteurs à mémoriser pour le même type de com mande répéter le point 3 dans les 10 s autrement la phase de mémori sation se termine automatiquement 5 4 3 Mémorisation à distance Il est possible de mémoriser un nouvel émetteur radio dans la logique de com mande sans agir directement sur le...

Страница 20: ...ins dispositifs offrent directement des signalisations particulières à l aide desquelles il est possible de reconnaître l état de fonctionnement ou l éventuel problème 5 6 1 Photocellules Dans les photocellules se trouve une LED SAFE fig 60 qui permet de vérifier à tout moment l état de fonctionnement Clignotementsrapides 2 clignotements pause d 1 seconde 2 clignotements 3 clignotements pause d 1 ...

Страница 21: ...inte Allumée Série de clignotements rapides de 1 à 4 État Tout OK Mémorisation en mode 1 Mémorisation en mode 2 Action Aucune mémorisation en cours Normal durant la mémorisation en mode 1 qui dure au maxi mum10 s C est normal durant la mémorisation en mode 2 qui dure au maximum 10 s LED P2 D Éteinte Allumée 1 clignotement à la seconde 2 clignotement à la seconde État Tout OK Tout OK La phase de re...

Страница 22: ...inal la logique de commande limite le fonctionnement continue à 4 minutes Les caractéristiques structurelles permettent une utilisation sur les portes sectionnelles et basculan tes à contrepoids suivantes Portes sectionnelles hauteur maximum 240 cm largeur maximum 370 cm 8 88 m2 force maximum 55 kg Portes sectionnelles hauteur maximum 280 cm lar geur maximum 350 cm 9 8 m2 force maximum 55 kg 230 V...

Страница 23: ...NT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 26 février 2014 relative à l harmonisation des lé gislations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché du matériel électrique destiné à être utilisé dans certaines limites de tension refonte selon les normes harmonisées suivantes EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14 2010 A15 2011 EN 60335 2 95 2015 A1 2015 EN 62233 2008 ...

Страница 24: ...ontrôlable de la porte en cas de ressorts défectueux ou cassés ou si la porte n est pas en équilibre Pour rétablir le fonctionnement de l automatisme remettre la porte dans la position initiale jusqu à ce que le chariot se raccroche En cas de panne de l opérateur il est tout de même possible d essayer d utiliser le débrayage du moteur pour vérifier si la panne ne concerne pas le mécanisme de débra...

Страница 25: ... garage basculante motorisée N de série Année de fabrication Lieu d installation adresse Satisfait les exigences essentielles des directives suivantes 2006 42 CE Directive Machines et ce qui est prévu par les normes harmonisées suivantes EN 12445 Portes et portails équipant les locaux industriels et commerciaux et les garages Sécurité dans l utilisation de portes motorisées Méthodes d essai EN 124...

Страница 26: ...t has been commissioned as specified in the Testing and commissioning chapter CAUTION According to the most recent European legislation the implementation of an automation system must comply with the harmonised standards set forth in the Machinery Directive in force which allow for declaring the presumed conformity of the auto mation On account of this all operations regarding connection to the ma...

Страница 27: ... gearmotor 2 3 DESCRIPTION OF EQUIPMENT AVIO500 can consist of the devices sho n in figure 2 immediately make sure that they correspond to the contents of the package and verify the integrity of the devices N B to adapt the AVIO500 to local regulations the contents of the pack age may vary an exact list of the contents is shown on the outside of the package Anyhow please consult the sales manager ...

Страница 28: ...c board with incorporated radio receiver The control unit can actuate the gearmotor with two speeds slow or fast The three P1 P2 and P3 buttons B and the corresponding LEDs are used to program the control unit A numbered terminal block is present for the electrical connections A A LED status signal is present in correspondence with the STOP input Hookup to the mains couldn t be easier simply fit t...

Страница 29: ...rections provided in chapter 1 WARNINGS 3 1 PRELIMINARY CHECKS AVIO500 must not be used to po er a door that is not efficient and safe It cannot solve defects resulting from incorrect installation or poor maintenance of the door CAUTION incorrect installation can cause serious damage Before proceeding with the installation you must Make sure that the door movement does not hinder roads or public f...

Страница 30: ...EASE IT figure 11 and 11a In fact in this situation a simple power failure may pre vent access to the area N B the oscillating arm and external release kit are supplied with the related assembly instructions sufficiently sturdy Make sure that the mounting surfaces of the photocells are flat and that they enable the proper alignment between TX and RX Make sure that the minimum and maximum clearance...

Страница 31: ...ht 280 cm max width 350 cm 9 8 m2 max force 55 kg The shape of the door and weather conditions such as the presence of strong winds can reduce the above maximum values In these cases it is important to measure the force required to move the door in the worst conditions and compare these ith the technical specifications of the AVIO500 gearmotor 3 1 2 ools and materials Make sure you have all the to...

Страница 32: ...control close to the door but a ay from moving parts and at a height of 1 5m 3 2 1 onnection to t e lectrical ains Although the connection of AVIO500 to the electrical mains is beyond the scope of this manual we wish to remind you that The po er supply line must be laid and connected by a qualified professional electrician Have a suitably protected 16A schuko outlet installed where you can plug in...

Страница 33: ...t with the 2 screws V4 2x9 5 and 2 ashers R05 as in figure 17 5 Fix the belt guide C to the upper carriage D with the V6x18 screw and related M6 nut as in figure 18 6 Insert the upper carriage D into the lower carriage B and place the entire carriage assembly inside the guide as in figue 19 7 With the aid of a hammer assemble the three pieces of the guide engaging them into the connection brackets...

Страница 34: ...he scre firmly Q The gearmotor can be rotated in three different positions 3 3 3 Fixing the gearmotor to the ceiling 1 Observing the A B and C positions shown in Figure 8 mark the 2 fas tening points for the guide s front bracket in the centre of the garage door or slightly off centre Figure 11 Depending on the type of material the front bracket can be fastened using rivets anchors or scre s Figur...

Страница 35: ...func tion required and to the Fig 42 Put back in place in the following order the inner casing followed by the upper casing to be fastened with the two screws then lastly insert the cover and exert slight pressure to close it Phase 05 Fig 35 3 3 4 otocells o tional Caution disconnect the power supply to the system before performing any installation operations position each photocell 40 60 cm above...

Страница 36: ... instead for connection of the shielded aerial cable it is necessary to con nect the cable and sheath as shown in Fig 37 06 and Fig 42 Choose the most suitable position in hich to install the flashing light it must be positioned near the door in a clearly visible position It can be fasted to a horizontal or vertical surface For the installation procedure see Fig 37 Ø 6 mm x4 05 B Ø 6 mm x4 05 A 2 ...

Страница 37: ...cription in Table 6 as refer ence if using the PHR00 photocells remove the small piece of wire between terminals 3 and 7 and make the connections as in Fig 42 if using the flashing light aerial remove the piece of ire hich is con nected to terminal 2 and connect the RG58 type shielded cable 5 When the connections have been completed secure the cables using suitable clamps 6 To close the cover turn...

Страница 38: ...the manoeu vre is only performed if the test has a positive outcome This is possible by means of a special connection type the TX photocell transmitters are powered separately in respect to the RX receivers Additional information on connections can be found in paragraph 5 3 1 Phototest output An FL200 flashing light ith a 12V 21W car bulb can be connected to this output Dur ing the manoeuvre it fl...

Страница 39: ...ps or P3 is pressed the cycle is immediately interrupted You then have to start again from the beginning During the recognition procedure the courtesy lamp flashes like the flasher itself 3 If the P2 and P3 LEDs B flash at the conclusion of the recognition process it means that an error has occurred see section 5 5 Trouble shooting 4 Press button T1 on the ECCO5 transmitter to open the door Then p...

Страница 40: ...nverts the manoeuvre when the door collides with a 50 mm high object on the floor 7 Ensure that the automation prevents or blocks the opening manoeuvre hen the door is loaded ith a mass of 20 Kg fixed in the middle of the door s lower edge 3 7 2 ommissioning The commissioning operations can be performed only after all the tests have been successfully carried out Partial commissioning or implementa...

Страница 41: ...tandard 12445 The weather conditions may affect the movement of the door therefore periodic re adjustments may be necessary 5 1 2 ec ing ad ustments it t e radio transmitter With a radio transmitter memorised in Mode 1 you can check the values set for each parameter at any time by following the sequence described below 1 Press buttons T1 and T2 on the radio transmitter simultaneously for at least ...

Страница 42: ...2 takes up one unit for each button Caution since the memorisation procedures are timed 10s you must read the instructions in the following paragraphs before you proceed with their execution 5 4 1 emorisation ode 1 Press P1 B for at least 3s Fig 57 When the P1 LED A illuminates release the button 2 Within 10s press any button on the radio transmitter to be memorised and hold it down for at least 3...

Страница 43: ... other transmitters to be memorised for the same type of command repeat step 3 within the next 10s otherwise the memorisation stage will terminate automatically 5 4 3 emote memorisation A new radio transmitter can be memorised in the control unit without direct ly operating the buttons on it You need to have an OLD pre memorised operational radio transmitter The NEW radio transmitter to be memoris...

Страница 44: ... AND SIGNALS A few devices issue special signals that allow you to recognise the operat ing status or possible malfunctions 5 6 1 otocells The photocells are equipped with a SAFE LED fig 60 that allows you to check the operating status at any time uick flashes 2 flashes 1 second pause 2 flashes 3 flashes 1 second pause 3 flashes 4 flashes 1 second pause 4 flashes Status Photocell activated Activat...

Страница 45: ...gnition process see par 3 5 1 Recognition of the door open and closed positions LED P1 C Off On Series of flashes from 1 to 4 Status All OK Mode 1 memorisation Mode 2 memorisation Action No memorisation under way Normal during Mode 1 memorisation which lasts at most 10s Normal during Mode 2 memorisation which lasts at most 10s LED P2 D Off On 1 flash every second 2 flashes every second Status All ...

Страница 46: ...um of 10 cycles per hour 4 minutes the control unit limits the continual function to 4 minutes at nominal torque Its structural characteristics make it suitable for use on sectional and overhead doors with counterweights within the following parameters Sectional doors max height 240 cm max width 370 cm 8 88 m2 max force 55 kg Overhead doors max height 280 cm max width 350 cm 9 8 m2 max force 55 kg...

Страница 47: ...spectrum EN 300 220 2 V2 4 1 2012 DIRECTIVE 2014 35 EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on the harmoni sation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits recast according to the following standards EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14...

Страница 48: ...release may cause an uncontrol lable movement of the door if the springs are weak or broken or if the door is off balance To restore the functionality of the automation system move the door back in position until you hear the carriage being engaged In the event of a gearmotor fault it is still possible to try release the motor to check whether the fault lies in the release mechanism 7 3 User admis...

Страница 49: ...utomation o motorized sectional door o motorized overhead door Serial N Year of manufacture Location address Complies with the essential requirements of the following directives 2006 42 EC Machines Directive and as provided for in the following harmonised standards EN 12445 Industrial commercial and garage doors and gates Safety in use of Power operated doors and gates Test Methods EN 12453 Indust...

Страница 50: ...tiche tecniche del prodotto in particolare se il presente prodotto è adatto ad automatiz zare la vostra parte guidata Se non è adatto NON procedere all instal lazione Il prodotto non può essere utilizzato prima di aver effettuato la messa in servizio come specificato nel capitolo Collaudo e messa in servizio ATTENZIONE Secondo la più recente legislazione europea la re alizzazione di un automazione...

Страница 51: ... Motoriduttore AVIO500 2 3 DESCRIZIONE DEI DISPOSITIVI AVIO500 pu essere costituito dai dispositivi presenti in Figura 2 verifi care immediatamente la corrispondenza con il contenuto dell imballo e verificare l integrità dei dispositivi Nota per adeguare AVIO500 alle normative locali il contenuto della confe zione può variare l esatto contenuto è riportato all esterno dell imballo In ogni caso con...

Страница 52: ...tronica con ricevitore radio incorporato La centrale può azionare il motoriduttore con due velocità lenta o veloce I tre tasti P1 P2 e P3 B ed i corrispondenti LED vengono utilizzati per la programmazione della centrale Per i collegamenti elettrici è prevista una morsettiera numerata A In cor rispondenza dell ingresso di STOP è previsto un led che ne segnala lo stato L allacciamento alla rete elet...

Страница 53: ...iportato nel capitolo 1 AVVERTENZE 3 1 VERIFICHE PRELIMINARI AVIO500 non pu motorizzare un portone e che non sia già effi ciente e sicuro e non può risolvere difetti causati da una sbagliata installazione o da una cattiva manutenzione del portone stesso ATTENZIONE l installazione non corretta può causare gravi danni Prima di procedere all installazione è necessario Verificare che il movimento del ...

Страница 54: ...na banale mancanza di energia elettrica può impedire l accesso al locale Nota le istruzioni di montaggio del braccio oscillante e del kit sblocco esterno sono nelle confezioni degli accessori stessi protette da urti e le superfici siano sufficientemente solide Verificare che le superfici di fissaggio delle fotocellule siano pia ne e permettano un corretto allineamento tra TX e RX Verificare che vi...

Страница 55: ...ima 280 cm larghezza massima 350 cm 9 8 m2 forza massima 55 kg La forma del portone e le condizioni climatiche esempio presenza di ven to forte possono ridurre questi valori massimi In tale caso è necessa rio misurare la forza necessaria a muovere il portone nella peggiore delle condizioni e confrontarla con i dati riportati nelle caratteristiche tecniche del motoriduttore AVIO500 3 1 2 Attrezzi e...

Страница 56: ...ualsiasi comando fisso in vista del portone ma lontano da parti mobili ed a un altezza superiore a 1 5m 3 2 1 Collegamento alla rete elettrica Anche se il collegamento di AVIO500 alla linea elettrica di alimentazione esula dagli obiettivi del presente manuale vi ricordiamo che La linea elettrica di alimentazione deve essere posata e collega ta a cura di un tecnico professionista abilitato Farsi in...

Страница 57: ...Fissare gli estremi della cinghia tramite le apposite 2 viti V4 2x9 5 e le 2 rondelle R05 come in figura 17 17 B 5 Fissare tramite la vite V6x18 e relativo dado M6 la staffa di traino C al carrello superiore D come in figura 18 18 D C 6 Agganciare il carrello superiore D a quello inferiore B e portare l in tero carrello all interno della guida come in figura 19 19 D B 7 Assemblare i tre pezzi dell...

Страница 58: ...iunta stringere fermamente la vite Q Il motoriduttore può essere ruotato in tre diverse posizioni 3 3 3 issaggio del motoriduttore al so fitto 1 Rispettando le quote A B e C di Figura 8 tracciare al centro del portone o leggermente a lato come in Figura 11 i 2 punti di fissaggio della staffa anteriore della guida In base al tipo materiale la staffa anteriore pu essere fissata con rivetti tasselli ...

Страница 59: ... i collegamenti elettrici in base alla funzione richiesta e alla fig 42 Riposizionare in ordine il guscio interno poi il guscio superiore da fissare con le due viti e infine inserire il coperchio ed esercitare una lieve pressione per chiuderlo fase 05 fig 35 3 3 4 Fotocellule PHR00 opzionali Attenzione tutte le operazioni d installazione vanno eseguite in assenza di tensione all impianto posiziona...

Страница 60: ... polarità invece per il collegamento del cavo schermato dell antenna è necessario collegare il cavo e la calza come indicato nella fig 37 06 e fig 42 Scegliere la posizione più opportuna in cui installare il segnalatore lam peggiante deve essere posizionato in prossimità del portone e deve essere facilmente visibile possibile fissarlo su una superficie orizzontale o su una superficie verticale Per...

Страница 61: ...ro C Fig 40 4 Utilizzare come riferimento la Figura 42 e la descrizione dei col legamenti presente in Tabella 6 nel caso si utilizzino le fotocellule PHR00 rimuovere lo spezzone di filo tra i morsetti 3 e 7 ed eseguire i collegamenti come in figura 42 nel caso si utilizzi l antenna del lampeggiante rimuovere lo spezzone di filo allacciato di serie al morsetto 2 e collegare il cavo schermato tipo R...

Страница 62: ...i dispositivi di sicu rezza e solo se il test da esito positivo la manovra ha inizio Ciò è possibile impiegando un particolare tipo di collegamenti i trasmettitori delle fotocellule TX sono alimentati separatamente rispetto ai ricevitori RX Altre informazioni sul collegamento sono pre senti nel paragrafo 5 3 1 Uscita fototest su questa uscita è possibile collegare un lampeggiante FL200 con una lam...

Страница 63: ...one Se durante la fase di apprendimento c è l intervento di un qualunque dispositivo oppure pressione su P3 la fase di apprendimento verrà imme diatamente interrotta Sarà quindi necessario ripeterla per intero Durante la procedura di apprendimento la luce di cortesia lampeggerà allo stesso modo del lampeggiante 3 Se al termine dell apprendimento i led P2 e P3 B lampeggiano signi fica che c è un er...

Страница 64: ...zione nonché la presen za di particolari punti d attrito 3 Verificare uno ad uno il corretto funzionamento di tutti i dispositivi di sicu rezza se presenti nell impianto fotocellule bordi sensibili ecc in partico lare ogni volta che un dispositivo interviene il LED OK sulla centrale ese gue un lampeggio più lungo a conferma che la centrale riconosce l evento 4 Per la verifica delle fotocellule se ...

Страница 65: ...o dalla norma EN 12445 Le condizioni atmosferiche possono influire sul movimento del portone periodicamente potrebbe essere necessaria una nuova regolazione 5 1 2 Verifica delle regola ioni con trasmettitore radio Con un trasmettitore radio memorizzato in Modo 1 è possibile verifica re in qualsiasi momento i valori regolati per ogni parametro mediante la seguente sequenza 1 Premere assieme i tasti...

Страница 66: ... mentre il modo 2 occupa una unità per ogni tasto Attenzione poiché le procedure di memorizzazione sono a tempo 10s è necessario leggere prima le istruzioni riportate nei prossi mi paragrafi e poi procedere con l esecuzione delle stesse 5 4 1 Memorizzazione modo 1 1 Premere il tasto P1 B per almeno 3s fig 57 Quando il LED P1 A si accende rilasciare il tasto 2 Entro 10s premere per almeno 3s un tas...

Страница 67: ...per lo stesso tipo di coman do ripetere il passo 3 entro altri 10 s altrimenti la fase di memorizzazione termina automaticamente 5 4 3 Memorizzazione a distanza È possibile memorizzare un nuovo trasmettitore radio nella centrale senza agire direttamente sui tasti della stessa È necessario disporre di un tra smettitore radio già memorizzato e funzionante VECCHIO Il trasmettitore radio da memorizzar...

Страница 68: ...GNALAZIONI Alcuni dispositivi offrono direttamente delle segnalazioni particolari attra verso le quali è possibile riconoscere lo stato di funzionamento o dell e ventuale malfunzionamento 5 6 1 Fotocellule Nelle fotocellule è presente un LED SAFE fig 60 che permette di veri ficare in qualsiasi momento lo stato di funzionamento Lampeggi veloci 2 lampeggi pausa di 1 secondo 2 lampeggi 3 lampeggi pau...

Страница 69: ...el portone LED P1 C Spento Acceso Serie di lampeggi veloci da 1 a 4 Stato Tutto OK Memorizzazione in Modo 1 Memorizzazione in Modo 2 Azione Nessuna memorizzazione in corso Normale durante la memorizzazione in Modo 1 che dura al mas simo 10s Normale durante la memorizzazione in Modo 2 che dura al mas simo 10s LED P2 D Spento Acceso 1 lampeggio al secondo 2 lampeggi al secondo Stato Tutto OK Tutto O...

Страница 70: ...l ora 4 minuti alla coppia nominale la centrale limita il funzionamento continuo a 4 minuti Le caratteristiche strutturali lo rendono adatto all uso su portoni sezionali e basculanti a contrappesi che rientrano nelle seguenti Portoni sezionali altezza massima 240 cm larghezza massima 370 cm 8 88 m2 forza massima 55 kg Portoni basculanti altezza massima 280 cm larghezza massima 350 cm 9 8 m2 forza ...

Страница 71: ...014 35 UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 26 febbraio 2014 concernente l armonizza zione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato del materiale elettrico destinato a es sere adoperato entro taluni limiti di tensione rifusione secondo le seguenti norme armonizzate EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14 2010 A15 2011 EN 6...

Страница 72: ...scio manuale può provocare un movimento non controllabile della porta in caso di molle indebolite o rotte oppure se la porta non è in equilibrio Per ripristinare la funzionalità dell automatismo riportare il portone nella posizione iniziale fino a sentire l aggancio del carrello In caso di guasto al motoriduttore è comunque possibile provare ad uti lizzare lo sblocco del motore per verificare se i...

Страница 73: ...zione o portone sezionale motorizzato o portone basculante motorizzato Matricola N Anno di fabbricazione Ubicazione indirizzo Soddisfa i requisiti essenziali delle seguenti direttive 2006 42 CE Direttiva Macchine e quanto previsto dalle seguenti norme armonizzate EN 12445 Porte e cancelli industriali commerciali e da autorimessa Sicurezza in uso di porte motorizzate Metodi di prova EN 12453 Porte ...

Страница 74: ...kc Nale y starannie przecho y a ninie sz instrukc Przed rozpocz ciem monta u nale y spra dzi informacje na temat Parametr technicznych produktu a szczeg lno ci czy urz dzenie jest przystoso ane do nap dzania posiadanego przez Pa st a urz dzenia e eli produkt nie jest odpo iedni NIE nale y yko ny a monta u Nie u y a urz dzenia je li nie przepro adzono procedury oddania do eksploatacji opisanej rozd...

Страница 75: ...e si sk ada z element przesta ionych na rysunku 2 Po dostarczeniu si o nika nale y niez ocznie spra dzi czy jest on kompletny oraz czy szystkie jego elementy sk ado e s nie naruszonym stanie U aga celu dostoso ania si o nika AVIO500 do lokalnych przepis za arto opako ania mo e ulec zmianie Dok adna za arto przed sta iona jest na ze n trznej stronie opako ania W ka dym przypadku nale y z r ci si do...

Страница 76: ...m radio ym Centrala mo e stero a si o nikiem z d oma pr dko ciami olno lub szybko Trzy przyciski P1 P2 i P3 B oraz odpo iadaj ce im diody LED ykorzy sty ane s do programo ania centrali Do ykonania pod cze elektrycznych prze idziana jest ponumero ana list a zacisko a A W pobli u ej cia STOP znajduje si dioda kt ra sygnalizuje jego status Pod czenie do sieci elektrycznej nast puje bardzo prosty spos...

Страница 77: ...A 3 1 ONTROLE ST PNE Si o nik AVIO500 nie mo e by ykorzysty any do nap dzania bram kt re nie s pe ni funkc onalne i bezpieczne oraz nie mo e s u y do roz i zy ania problem spo odo anych nie pra id o ym monta em lub konser ac bramy U A A niepra id o y monta mo e by przyczyn po a nych szk d Przed przyst pieniem do monta u nale y Spra dzi czy podczas ot ierania brama nie ysta e na ulic ani publiczne ...

Страница 78: ...ukc e monta u ramienia ahad o ego i zesta u y sprz glania z ze n trz dostarczone s raz z tymi urz dzeniami s odpo iednio solidne Spra dzi czy po ierzchnie monta u fotokom rek s p askie i umo li ia a ci e usta ienie edne linii nada nika i odbior nika Spra dzi czy zacho ane zosta y minimalne i maksymalne y miary skazane na Rysunku 8 r ci szczeg ln u ag na yb r metody moco ania szy ny do nadpro a ora...

Страница 79: ...a si a uci gu 55 kg Bramy UCHYLNE ystaj ce maksymalna ysoko 280 cm maksy malna szeroko 350 cm 9 8 m2 maksymalna si a 55 kg Kszta t bramy oraz arunki klimatyczne np obecno silnych iatr mog dodatko o zmniejszy te parametry W takim przypadku niezb d ne jest okre lenie si y potrzebnej do przesuni cia bramy najgorszych arunkach i por nanie jej z arto ciami podanymi parametrach tech nicznych si o nika A...

Страница 80: ...zainstalo a pobli u bramy ale z dala od cz ci poruszaj cych si i na ysoko ci po y ej 1 5 m 3 2 1 od c enie do sieci ele tr c ne Mimo e pod czenie si o nika AVIO500 do sieci zasilania ykracza poza tematyk niniejszego podr cznika pragniemy przypomnie e Linia zasila ca po inna zosta popro adzona i przy czona przez yk alifiko anego elektryka Nale y zape ni dost p do gniazdka elektrycznego SHU O z zabe...

Страница 81: ...olnego z ka B tak aby ca ko icie je ype ni y Przymoco a ko ce paska za pomoc 2 specjalnych rub V4 2x9 5 i specjalnych nak adek jak skazano na Rysunku 17 5 Przykr ci uch yt za pomoc ruby V6x18 i nakr tki M6 C do g r nego zka D jak pokazano na Rysunku 18 6 Zaczepi g rny zek D na zku dolnym B nast pnie sun ca y zek do n trza szyny jak skazano na Rysunku 19 7 Po czy trzy elementy szyny mocno bijaj c j...

Страница 82: ...Mocno dosun zek kierunku zamykania i uzyskanej pozycji mocno dokr ci rub Si o nik mo e zosta usta iony trzech r nych pozycjach 3 3 3 oco anie si o ni a do sufitu 1 Zacho uj c odleg o ci A B i C skazane na Rysunku 8 zaznaczy na rodku nadpro a bramy lub nieznacznie obok jak na Rysunku 11 2 punkty moco ania przedniego spornika szyny W zale no ci od rodzaju materia u szyn mo na przymoco a za pomoc nit...

Страница 83: ...kcjonalno ci i zale no ci rys 42 U o y odpo iednim porz dku obudo e n trzn nast p nie obudo g rn do zamoco ania za pomoc d ch rub i na koniec o y pokry i ykona lekki nacisk celu zamkni cia faza 05 rys 35 3 3 4 oto om r i o c a U aga szystkie czynno ci monta o e nale y ykony a przy od czonym zasilaniu umie ci ka d po edyncz fotokom rk na ysoko ci 40 60 cm od pod o a umie ci e po przeci nych stronac...

Страница 84: ... celu pod czenia prze odu ekrano anego anteny nale y pod czy kabel i oplot spos b skazany na rys 37 06 i rys 42 Wybra najbardziej odpo iedni pozycj kt rej zamonto a lamp ostrzega cz nale y j umie ci pobli u bramy i musi by ona at o dostrzegalna Istnieje mo li o jej zamonto ania lampy na po ierzchni piono ej lub poziomej W celu uzyskania informacji na temat procedury monta u patrz rys 37 Ø 6 mm x4 ...

Страница 85: ...celu Rysunkiem 42 oraz opisem pod cze przedsta ionym Tabeli 6 ypadku zastoso ania fotokom rek PHR00 usun odcinek prze odu pomi dzy zaciskami 3 i 7 i ykona pod czenia skazane na Rysunku 42 przypadku ykorzystania anteny budo anej lamp usun odcinek prze odu pod czony fabrycznie do zacisku 2 i pod czy tam prze d ekrano any typu RG58 5 Po ykonaniu pod cze unieruchomi prze ody za pomoc odpo iednich opas...

Страница 86: ...dy kontrola zako czy si pomy lnie est to mo li e przy zastoso aniu szczeg lnego rodzaju po cze nadajniki fotokom rek TX s zasilane oddzielnie od odbiornik RX Dodatko e informa cje na temat pod czenia zosta y zamieszczone punkcie 5 3 1 Wyj cie fototest tym yj ciu mo li e jest pod czenie lampy ostrzega czej FL200 z ar k 12V 21W typu samochodo ego Podczas mane ru miga nast puj cy spos b za iecona prz...

Страница 87: ...procedur od punktu nr 1 U A A e eli czasie procedury rozpozna ania pasek z baty nie est pra id o o napi ty mo e przeskaki a na kole z batym e li tak si stanie nale y zatrzyma procedur naci ska c przycisk P3 i naci gn pasek poprzez dokr cenie nakr tki F Nast pnie po t rzy procedur rozpozna ania pocz szy od punktu nr 1 48 F 3 5 2 ontrola nada ni a radio ego Aby spra dzi nadajnik nale y nacisn jeden ...

Страница 88: ... od r cenie ruchu mane ru gry brama uderza o usta iony na ziemi przedmiot o ysoko ci 50mm 7 Upe ni si e automatyka uniemo li i lub zablokuje ot ieranie gdy brama zostanie obci ona mas 20Kg przymoco an do rodka jej dol nej kra dzi 3 7 2 o ruc Rozruch mo e by ykonany y cznie po ykonaniu z pozyty nym ynikiem szystkich faz pr b odbiorczych Nie dopuszcza si cz cio ego rozruchu lub rozruchu sytuac ach p...

Страница 89: ... zgod nie z zaleceniami normy EN 12445 Warunki atmosferyczne mog p y a na zmian ruch bramy dlate go konieczne jest okreso e ykony anie korekty usta ie 5 1 2 ontrola arametr a omoc nada ni a radio ego Za pomoc nadajnika czytanego Trybie1 mo na do olnym momencie spra dzi arto ci usta ie ka dego parametru ykonuj c tym celu nast puj ce czynno ci 1 Nacisn r nocze nie na co najmniej 5 sekund przyciski T...

Страница 90: ...cesu czyty ania est ograniczony do 10 s nale y u a nie przeczyta poni sze instrukc e przed rozpocz ciem procedury 5 4 1 c t anie r ie 1 Nacisn przycisk P1 B na co najmniej 3 s rys 57 Kiedy dioda P1 A za ieci si z olni przycisk 2 W ci gu 10 sekund przycisn do olny przycisk czyty anego nadajnika i przytrzyma go przez co najmniej 3 s e eli czyty anie przebieg o pomy lnie dioda P1 mignie trzykrotnie 3...

Страница 91: ... ykona 3 olne migni cia 4 e eli tej samej funkcji maj by przypisane jeszcze inne nadajniki nale y po t rzy krok 3 ci gu kolejnych 10 s W przeci nym razie faza czyty ania zako czy si automatycznie 5 4 3 c t anie na odleg o Istnieje mo li o czytania no ego nadajnika do centrali nie oddzia u j c bezpo rednio na jej przyciskach Nale y przygoto a cze niej skon figuro any i spra ny STARY nadajnik NOWY k...

Страница 92: ...dy poja ia si usterka lampa miga szybciej co p sekundy 5 6 DIA NOST A I S NALI AC E Niekt re urz dzenia automatyki AVIO500 maj mo li o emito ania specjalnych sygna za pomoc kt rych mo na at o okre li stan dzia ania lub e entualne usterki urz dze 5 6 1 oto om r i W fotokom rkach znajduje si dioda SAFE rys 60 kt ra umo li ia spra dzenie do olnym momencie ich stanu dzia ania Miganie szybkim tempie 2 ...

Страница 93: ...cji ot arcia i zamkni cia bramy LED P1 C Zgaszona Zapalona Seria szybkich migni od 1 do 4 Stan Wszystko OK Wczyty anie Trybie 1 Wczyty anie Trybie 2 Dzia anie Brak czyty ania toku Normalne podczas czyty ania Trybie 1 kt ry tr a maksy malnie 10s Normalne podczas czyty ania Trybie 2 kt ry tr a maksy malnie 10s LED P2 D Zgaszona Zapalona 1 migni cie na sekund 2 migni cia na sekund Stan Wszystko OK Ws...

Страница 94: ...kg Bramy uchylne maksymalna ysoko 280 cm maksymalna szeroko 350 cm 9 8m2 mak symalna si a 55 kg asilanie AVIO500 230 V 10 50 60 Hz Maksymalny pob r mocy 200 W lasa izolac i 1 ymaga uziemienia asilanie a ary ne y cie lampy ostrzega cze Dla urz dze sygnalizacji optycznej z Led model FL200 iat o nocne ar ka 12 V maks 10 W z opra k BA15 typ samochodo y ieci si przez 60 sekund po zako czeniu mane ru e ...

Страница 95: ...KIEGO I RADY z dnia 26 lutego 2014 roku spra ie harmonizacji pa st cz onko skich odnosz cych si do udost pniania na rynku sprz tu elektrycznego przeznaczonego do stoso ania okre lonych granicach napi cia ersja przekszta cona zgodnie z nast puj ce normy zharmonizo ane EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14 2010 A15 2011 EN 60335 2 95 2015 A1 2015 EN 62233 2008 Ponadto produk...

Страница 96: ... mo e y o a niekontrolo any ruch bramy przypadku os abionych lub uszkodzonych spr yn lub przypadku braku y a enia bramy Aby przy r ci dzia anie systemu automatyki nale y przesun bram do pozycji pocz tko ej a zek pono nie si zasprz gli W przypadku a arii motoreduktora mo li e jest ykonanie odbloko a nia silnika celu spra dzenia czy usterka nie dotyczy mechanizmu od bloko uj cego 7 3 onser ac a do y...

Страница 97: ...o segmento a brama z nap dem o ahad o a brama z nap dem Nr sery ny Rok produkc i Lokalizac a adres Spe nia podsta o e ymogi nast pu cych dyrekty 2006 42 E Dyrekty a Maszyno a est r nie zgodna z nast pu cymi normami zharmonizo anymi EN 12445 Drz i i bramy przemys o e handlo e i gara o e Bezpiecze st o u ytko ania bram z nap dem metody bada EN 12453 Drz i i bramy przemys o e handlo e i gara o e Bezp...

Страница 98: ... com Service Après Vente France En cas de panne merci de contacter obligatoirement notre Service Après Vente par téléphone ou par email 0 820 859 203 Service 0 15 min prix appel niceservice niceforyou com Merci de ne pas retourner le produit en magasin Worldwide Customer Service customerservice niceforyou com ...

Результаты поиска

Содержание AVIO500

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Nice AVIO500, Инструкции и предупреждения по установке и использованию

Результаты поиска

Содержание AVIO500

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды