NGS vintage artica Скачать руководство пользователя страница 22

22

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

SPECYFIKACJA

Proszę uważnie przeczytać następujące sugestie, które pomogą zastosować się do 

zobowiązań związanych z gwarancją niniejszego produktu i cieszyć się nim przez długie lata.
• Urządzenie należy trzymać w suchym miejscu, z dala od wilgoci, a celu zabezpieczenia 

wewnętrznych części produktu.

• Nie należy umieszczać produktu w słońcu lub gorącym miejscu. Wysokie temperatury mogą 

skrócić żywotność urządzenia elektronicznego, zniszczyć baterię lub odkształcić plastik.

• Nie należy umieszczać produktu w zimnych miejscach. Może to uszkodzić wewnętrzny 

obwód urządzenia.

• Nie należy rozbierać produktu na części. Może to uszkodzić produkt, jeśli nie zrobi się 

tego profesjonalnie.

• Nie należy upuszczać urządzenia na podłogę lub obijać o twarde przedmioty. Może to 

uszkodzić obwód wewnętrzny.

• Do czyszczenia produktu nie należy używać silnych chemikaliów lub detergentów.
• Nie należy drapać powierzchni urządzenia ostrymi rzeczami.
• W przypadku nieprawidłowego funkcjonowania produktu, należy go przesłać do 

sklepu, w którym został zakupiony. Pracownicy sklepu pomogą rozwiązać problem.

Jeżeli w przyszłości zajdzie potrzeba utylizacji niniejszego produktu należy pamiętać, że:
Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne nie mogą być wyrzucane wraz z innymi odpadami 

pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Tego typu urządzenia należy przekazać do punktu 

składowania zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
Informacje na temat punktów składowania można uzyskać od miejscowych władz i u sprzedawcy.
(Dyrektywa WEEE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego)

GWARANCJA

Gwarancja ograniczona. NGS gwarantuje brak ważnych anomalii jeśli chodzi o surowce i sposób produkcji 

wszystkich części urządzenia dostarczonych wraz z tym dokumentem w okresie (2) lat, (3) lat lub (5) lat (w 

zależności od produktu) od daty zakupu produktu. Ograniczona gwarancja firmy NGS jest nie przenośna 

i chroni wyłącznie pierwotnego kupującego. Gwarancja ta nie ma wpływu na prawa, którymi dysponuje 

konsument zgodnie z przewidzianymi w tym wypadku ustawami. 

Odszkodowanie. Całkowita odpowiedzialność firmy NGS i jedyne odszkodowanie do jakiego użytkownik 

ma prawo w przypadkach objętych powyższą gwarancją obejmuje, ze strony firmy NGS: (a) reparację 

lub wymianę urządzenia, (b) zwrot zapłaconej za urządzenie kwoty, zawsze i gdy urządzenie zwrócone 

zostanie do oryginalnego punktu sprzedaży lub jakiegokolwiek innego miejsca, które wskaże firma 

NGS wraz z dołączoną kopią dokumentu zakupu. Produkty dostarczone w celu zastąpienia urządzenia 

pierwotnego będą wyposażone w okres gwarancji, równej pozostałemu okresowi gwarancji z urządzenia 

pierwotnego. Postanowienia te nie są ważne w przypadkach gdy urządzenie zostało uszkodzone w wyniku 

wypadku, niewłaściwego lub niepoprawnego użytkowania, reparacji, modyfikacji lub nieautoryzowanych 

prób montażu. Dodatkowo, w przypadku urządzeń bezprzewodowych, postanowienia te nie są ważne w 

przypadku użycia baterii innych niż rekomendowane przez firmę NGS. W przypadku gdy firma NGS tego 

zarządza, należy zademonstrować oryginalną datę zakupu urządzenia, mogącą znajdowac się na dowodzie 

zakupu razem z datą lub na szczegółowym i również wyposażonym w datę rachunku.

Odmowa gwarancji. Gwarancje szczegółowe według powyższej gwarancji zastępują wszystkie pozostałe 

gwarancje. Firma NGS i jej dostawcy intencjonalnie odrzucają wszelkie inne dołączone gwarancje, bez 

ograniczania się do gwarancji dających się wywnioskować odnośnie komercjalizacji i dopasowywania 

do specyficznego użytku oraz gwarancji odnośnie  nie przekraczania praw osób trzecich jeśli chodzi o 

urządzenie, oprogramowanie, dokumentację czy jakikolwiek inny materiał dostarczony przez firmę NGS 

lub jej dostawców oraz jakiejkolwiek gwarancji o niezmienianiu lub dokładności zawartości informacji. 

Żaden dystrybutor, agent lub pracownik firmy NGS nie posiada autoryzacji do wprowadzania modyfikacji, 

dodatków lub poszerzania istniejącej gwarancji. Jako, że niektóre jurysdykcje nie zezwalają na czasowe 

ograniczenie trwania gwarancji, możliwe, że niektóre wyżej wymienione ograniczenia nie mają 

zastosowania.

Ograniczenie odpowiedzialności. W żadnym wypadku nie można uznać firmy NGS ani żadnego z jej dostawców 

za odpowiedzialnych za jakiekolwiek koszty powstałe podczas dostawy lub wymiany produktów lub 

usług, ani za utracenie korzyści, informacji lub danych ani za żadną inną szczególną stratę powstałą w 

sposób nagły, bezpośredni lub niebezpośredni ze sposobu sprzedaży, użytkowania lub braku możliwości 

użytkowania produktu lub usługi NGS, w tym kiedy poinformuje się firmę NGS o możliwości powstania tego 

typu strat. Całkowita odpowiedzialność firmy NGS i jej dostawców ograniczy się, w każdym przypadku, do 

całkowitej wartości realnej produktów lub usług firmy NGS. Jako, że w przypadku niektórych jurysdykcji 

nie zezwala się na ograniczenie lub zastrzeżenie odpowiedzialności za straty powstałe w sposób nagły lub 

bezpośredni, możliwe, że wymienione wyżej ograniczenia nie będą mogły mieć zastosowania. W ten sposób 

wcześniejsze ograniczenie nie będzie ważne w przypadku szkód osobowych,  w których obowiązujące 

prawo zobowiązuje do odpowiedzialności w sposób, w jaki do tego zobowiązuje.

Sposób reklamacji gwarancji. Reklamacje ważnych gwarancji, które nie będą przeprowadzane poprzez punkt 

sprzedaży, tak samo jak jakiekolwiek pytania odnoszące się do gwarancji, należy kierować bezpośrednio do 

firmy NGS. Adresy i numery telefonów biur obsługi klienta NGS znajdują się w dokumentach dołączonych do 

zakupionego produktu oraz na stronie internetowej www.ngs.eu.

Kompatybilność z Bluetooth

Bluetooth 2.1+EDR, Częstotliwość ISM 2,4 GHz

Kompatybilne profile Bluetooth Zestaw głośnomówiący Bluetooth i

słuchawki Bluetooth 

Profil

A2DP, AVRCP, słuchawki, zestaw głośnomówiący

Zakres częstotliwości

20Hz ~ 20kHz

Klasa Bluetooth

Klasa 2 

Ilość urządzeń 

zsynchronizowanych

Czas słuchania muzyki

Do 8 godzin

Czas rozmów

Do 15 godzin

Czas gotowości 

Do 210 godzin

Rodzaj baterii

Bateria polimerowa litowa 3,7V 350mA 

Czas ładowania

Ok. 2-3 godzin 

Hasło / domyślny kod PIN

“0000”

Содержание vintage artica

Страница 1: ...vintage artica USER S MANUAL www ngs eu English i Français i Español i Deutsch i Italiano i Português i Polski ...

Страница 2: ...ash 3secs Button 1 3 second Press Please make sure your mobile phone has Bluetooth function that can be used Specific pairing procedures may vary with different mobile phone Please refer to your mobile phone manual for further information Steps as follows Pairing the headset with Bluetooth mobile phone 1 Please keep the headset and mobile phone in the range of 1 meter when pairing 2 Press and hold...

Страница 3: ...c per cycle Music mode Blue Red Blue Red Flashes 4sec per cycle Volume up down tap or buttons per level change Next Press for 2 seconds to go to the next track Back Press for 2 seconds to go to the previous track CHARGINGTHEHEADSET First time charging Before you use this Bluetooth headset please charge the battery of VINTAGE ARTICA NGS fully CHARGINGTHEBATTERYWITHUSBCABLE Step1 Insert USB charging...

Страница 4: ...diesarevoidifthe batteriesusedaredifferentfromthoserecommendedbyNGS OnrequestofNGS theusershallprovidea datedproofoforiginalpurchaseoradatedsummaryinvoice Disclaimerofwarranty Thewarrantiesexpresslysetforthinthisagreementreplaceallotherwarranties NGS anditssuppliersexpresslydisclaimallotherwarranties including butnotlimitedto theimpliedwarranties ofmerchantabilityandfitnessforaparticularpurposeand...

Страница 5: ... pendant 3 secondes Bouton 1 Appuyer pendant 3 secondes Veuillez vous assurer que votre téléphone portable comporte une fonction Bluetooth pouvant être utilisée Les procédures d accouplage spécifiques peuvent varier avec différents téléphones portables Veuillez vous référer au manuel de votre téléphone portable pour plus d informations Procédez comme suit Accoupler le casque avec le téléphone port...

Страница 6: ...e 4 s par cycle Mode musique Bleu rouge Clignotement bleu et rouge de 4 s par cycle Volume monter descendre appuyer sur les boutones ou pour changer le niveau Avance Appuyer sur pendant 2 secondes pour avancer à la piste suivante Retour Appuyer sur pendant 2 secondes pour revenir à la piste précédente CHARGEMENTDUCASQUE Premier chargement Avant d utiliser ce casque Bluetooth veuillez charger entiè...

Страница 7: ...aucunevaliditésilespiles utiliséessontautresquecellesquisontrecommandéesparNGS Vousdevrez àlademandedeNGS prouver ladatedel achatoriginaldumatérielàl aided unepreuved achatdatéeoud unreçudétailléetdaté Renoncementdelagarantie Lesgarantiesdétailléesdansleprésentaccordremplacenttouteslesautres garanties NGSetsesfournisseursrefusentexpressémenttoutesautresgaranties ycompris demanière nonlimitative le...

Страница 8: ...instrucciones de su teléfono móvil para más información Los pasos son los siguientes Asociar los auriculares con el Bluetooth del teléfono móvil 1 Los auriculares y el teléfono móvil deben estar a 1 metro de distancia cuando se asocien 2 Pulsar y mantener el botón 1 durante 3 segundos hasta que el piloto LED azul de los cascos parpadee 3 Inicie la función Bluetooth del teléfono móvil y busque los ...

Страница 9: ...leta No disponible BOTONESDECONTROLDELVOLUMEN ESTADODELLED Encendido Azul 3 parpadeos Apagado Azul 3 parpadeos Emparejamiento Azul 1 parpadeo de 150 ms Emparejamiento correcto Azul 1 parpadeo de 10 segundos Emparejamiento incorrecto Azul 1 parpadeo de 5 segundos y apagado después de 1 minuto Regreso al enlace Azul 1 parpadeo de 500ms Enlace establecido después de 10 segundos de parpadeo Batería ba...

Страница 10: ...NGS EncasodequeNGSlosolicitara deberádemostrarlafechadecompraoriginaldel hardwaremedianteuncomprobantedecomprafechadoodeunrecibodetalladoyfechado Renunciadegarantía Lasgarantíasdetallladasenelpresenteacuerdosustituyenatodaslasdemásgarantías NGSysusproveedoresrechazanexpresamenteelrestodegarantías incluidas perosinlimitarsea las garantíasimplícitasdecomercializaciónyadecuaciónparaunusoespecífico yl...

Страница 11: ... aufleuchtet Taste 1 3 Sekunden lang drücken Bitte versichern Sie sich dass Ihr Mobiltelefon Bluetooth fähig ist Der Pairing Vorgang kann von Mobiltelefon zu Mobiltelefon unterschiedlich sein Bitte sehen Sie für weitere Informationen in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons nach Gehen Sie wie folgt vor Pairing des Headsets mit Bluetooth Mobiltelefonen 1 Die Entfernung zwischen dem Headset un...

Страница 12: ...oder rote Aufleuchtungen 4 Sekunden lang pro Zyklus Musikmodus Blau Rot Blaue oder rote Aufleuchtungen 4 Sekunden lang pro Zyklus Lautstärke aufheben senken oder Tasten für Änderung der Stufe drücken Vorwärts 2 Sekunden lang für nächstes Lied drücken Rückwärts 2 Sekunden lang für voriges Lied drücken LADENDESHEADSETS Erster Ladevorgang Bevor Sie dieses Bluetooth Headset benutzen laden Sie bitte di...

Страница 13: ...BatteriealsdievonNGSempfohleneBatteriebenutztwerden Siesollendasoriginale EinkaufsdatumdesHardwaresmiteinemdetalliertenundmitdemDatumversehenEinkaufsbescheinigung fallsesvonNGSangefordertwird vorstellen KündigungderGarantie DieindieserVereinbarungdetallierteGarantieersetztanderemöglicheGarantie NGSundihreLieferantenlehnenandereGarantieab nichtnuraberauchspezifischeGarantiefürVerkauf undAnpassungzu...

Страница 14: ...nte 3 secondi Spegnimento Blu lampeggia durante 3 secondi Pulsante 1 Premere durante 3 secondi Assicurati che il vostro cellulare abbia la funzione Bluetooth che può essere utilizzata Le specifiche procedure di accoppiamento possono variare con i diversi tipi di cellulare Fare riferimento al manuale del cellulare per ulteriori informazioni Seguire i passaggi come segue Accoppiamento cuffia con un ...

Страница 15: ...i durante 4 secondi per ciclo Modo musica Blu Rosso Lampeggi blu e rossi durante 4 secondi per ciclo Volume Aumentare diminuire premere i tasti o per cambiare il livello Successivo Premere per 2 secondi per ascoltare il seguente brano musicale Precedente Premere per 2 secondi per ascoltare il brano musicale anteriore RICARICADELLACUFFIA Prima ricarica Prima di utilizzare questa cuffia Bluetooth si...

Страница 16: ...ninonavrannovaliditàses impieganobatteriediversedaquelle indicatedaNGSNelcasoincuiNGSlorichiede sidovràdimostrareladatad acquistodell hardwareoriginale permezzodiungiustificanted acquistorecanteladataodiunaricevutadettagliataconladatadiacquisto Rinunciadellagaranzia Legaranziedelpresenteaccordosostituisconotuttelealtregaranzie NGSeisuoi distributoririfiutanoespressamenteilrestodellegaranzie inclus...

Страница 17: ...piscar durante 3 segundos Botão 1 Carregar durante 3 segundos Por favor certifique se que o seu telemóvel tem a função Bluetooth que possa ser usada Procedimentos específicos de emparelhamento podem variar em relação a diferentes telemóveis Por favor consulte o manual do seu telemóvel para mais informação Passos como seguem Emparelhar os auscultadores com telemóvel Bluetooth 1 Por favor mantenha o...

Страница 18: ... música Azul vermelho Piscaemazulevermelhodurante4segundosporciclo Volume subir baixar carregue nos botões ou para alterar o nível Avançar Carregar durante 2 segundos para passar à seguinte canção Retroceder Carregar durante 2 segundos para retroceder para a canção anterior CARREGAROSAUSCULTADORES Primeiro carregamento Antes de usar estes auscultadores Bluetooth por favor carregue totalmente a bat...

Страница 19: ...dasporNGS NocasodequeNGSosolicite deverácomprovaradatadecompraoriginaldohardwareatravésdeum comprovantedecompradatadooudeumrecibodetalhadoedatado Renúnciadegarantia Asgarantiasdetalhadasnopresenteacordosubstituemtodasasrestantesgarantias NGSeosseusprovedoresrechaçamexpressamenteorestodegarantias incluídas massemlimitar sea as garantiasimplícitasdecomercializaçãoeadequaçãoparaumusoespecífico eagara...

Страница 20: ...koprzez3sekundy Przycisk 1 Przyciśnij przez 3 sekundy Wyłączanie Diodamigananiebieskoprzez3sekundy Przycisk 1 Przyciśnij przez 3 sekundy Upewnij się że Twój telefon komórkowy posiada funkcję bluetooth którą można użyć Szczególne procedury powiązania mogą być różne w zależności od używanego telefonu komórkowego W celu uzyskania większej ilości informacji proszę przeczytać instrukcję obsługi telefon...

Страница 21: ...wy Niebieski Trzy mignięcia o długości 5 sekund Tryb rozmowy Niebieski czerwony Dioda miga na niebiesko i czerwono w cyklach czterosekundowych Tryb muzyka Niebieski czerwony Dioda miga na niebiesko i czerwono w cyklach czterosekundowych Regulacja głośności Głośniej ciszej naciskaj przyciski lub aby zmienić poziom głośności Do przodu Przyciśnij przez 2 sekundy aby przejść do następnej ścieżki Do ty...

Страница 22: ...żnew przypadkuużyciabateriiinnychniżrekomendowaneprzezfirmęNGS WprzypadkugdyfirmaNGStego zarządza należyzademonstrowaćoryginalnądatęzakupuurządzenia mogącąznajdowacsięnadowodzie zakupurazemzdatąlubnaszczegółowymirównieżwyposażonymwdatęrachunku Odmowagwarancji Gwarancjeszczegółowewedługpowyższejgwarancjizastępująwszystkiepozostałe gwarancje FirmaNGSijejdostawcyintencjonalnieodrzucająwszelkieinnedoł...

Страница 23: ...www ngs eu www ngstechnology com technical support www ngs eu support ...

Отзывы: