NGS vintage artica Скачать руководство пользователя страница 13

13

GEBRUIKERSHANDLEIDING

WARTUNG UND PFLEGE

TECHNISCHE DATEN

Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch, um Garantiebedingungen zu 

erfüllen und um dieses Produkt viele Jahre nutzen zu können.
• Bewahren Sie das Headset trocken auf und schmeißen Sie es nicht weg, falls es innere 

Schäden aufweist.

• Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung und setzen Sie es keiner 

Hitze aus. Hohe Temperaturen können die Lebensdauer elektronischer Geräte 

verringern, die Batterie zerstören oder Kunststoffoberflächen verzerren. 

• Bewahren Sie das Produkt nicht an kalten Orten auf. Dies kann zu inneren Schäden führen.
• Bitte versuchen Sie nicht, dass Produkt selbst zu öffnen. Wenn Sie kein Fachmann sind 

kann das zu Beschädigungen am Produkt führen.

• Lassen Sie das Gerät nicht fallen oder gegen harte Gegenstände stoßen. Dies kann zu 

inneren Schäden führen.

• Benutzen Sie zum reinigen des Produkts keine Chemikalien oder Reinigungsmittel.
• Zerkratzen Sie die Oberfläche nicht mit scharfen Gegenständen. 
• Falls Ihr Produkt nicht einwandfrei funktioniert, bringen Sie es in das Geschäft, in dem  Sie 

es gekauft haben. Das Personal wird Ihnen bei der Lösung des Problems behilflich sein.

Sollten Sie dieses Produkt später einmal entsorgen müssen, beachten Sie bitte, dass elektrische 

Abfallprodukte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Bitte führen Sie das 

Produkt  dem Recycling zu, sofern eine entsprechende Einrichtung (Wertstoffhof) vorhanden ist.
Fragen Sie bei Ihren Behörden vor Ort nach Möglichkeiten zum Recycling.
(Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte).

GARANTIE

Begrenzte Garantie. NGS garantiert mit diesem Dokument die Abwesenheit von wichtigen Störungen in Bezug 

auf Materialen und Herstellung den Hardware Produkten in einem Zeitraum von (2), (3) oder (5) Jahren (je 

nach Produkt) nach dem Einkaufsdatum. Diese begrenzte Garantie ist nicht gegen die Rechte des Benutzers 

durch Gesetz.

Schadenersatz. Die komplette Verantwortung von NGS und der einzige Schadenersatz dass der Benutzer 

bekommen wird falls die Garantie nicht vervollständig wird, ist, von NGS Seite (a) die Reparatur oder Ersatz 

des Hardwares oder (b) die Vergütung des vom Benutzer bezahlten Betrag, immer wenn der Hardware 

mit einer Kopie des Einkaufstickets zu das Verkaufspunkt oder sonstiges Platz vom NGS genehmigt 

zurückgegeben wird. Die Hardware Produkte um die originale Produkte zu ersetzen haben eine Garantie 

gültig für die restliche Zeit der originalen Garantie. Diese Voraussetzungen sind ungültig in solchen Fällen 

wenn den Hardware wegen eines Unfalls oder Missverbauchs oder Reparaturen, Änderungen oder 

ungenehmiger Montage beschädigt wurde. Ausserdem für drahtlose Geräte, diese Voraussetzungen sind 

ungültig wenn andere Batterie als die von NGS empfohlene Batterie benutzt werden. Sie sollen das originale 

Einkaufsdatum des Hardwares mit einem detallierten und mit dem Datum versehen Einkaufsbescheinigung,  

falls es von NGS angefordert wird, vorstellen.

Kündigung der Garantie. Die in dieser Vereinbarung detallierte Garantie ersetzt andere mögliche Garantie. 

NGS und ihre Lieferanten lehnen andere Garantie ab, nicht nur aber auch spezifische Garantie für Verkauf 

und Anpassung zu einer bestimmten Funktion, und die Garantie von keinen Beschädigungen den Rechten 

von dritten Personen in Bezug auf den Hardware, Software, Dokumenten oder sonstiges Produkt von NGS 

oder von ihren Lieferanten und irgendwelche Garantie von Einführung oder Genaugkeit des Inhalts der 

Information. Kein Händler, Agent oder Mitarbeiter von NGS ist geeignet Änderungen, Vergrösserungen, oder 

Addierungen in dieser Garantie einzufügen.In einigen Amtsbereichen die Begrenzung der Dauerzeit der 

Garantie wird nicht erlaubt, die obenbeschriebene Begrenzungen können in diesen Fällen vielleicht nicht 

anwenbar sein.

Begrenzung der Verantwortung. In keinem Fall kann NGS oder ihre Lieferanten verantwortlich für Liefer 

oder Ersatzkosten von Produkten oder Diensten, oder für Gewinn , Information, oder Datenverlust oder 

andere besondere indirekte sofortige oder fallende Beschädigung vom Verkauf der Bedienung oder die 

Unmöglichkeit der Bedienung eines NGS Produktes oder Diensts auch wenn an NGS die Möglichkeit diesen 

Beschädigungen mitgeteilt wurde. Die komplette Verantwortung von NGS und ihren Lieferanten wird in 

allen Fällen begrenzt zu den wirklichen Betrag den von den NGS Herstellern oder Diensten vergütet wurde. 

In einigen Amtsbereichen die Abwesenheit oder Begrenzungen der Verantwortung wegen sofortigen oder 

fallenden Beschädigungen werden nicht erlaubt, in solchen Fällen kann sein dass die obenbeschriebene 

Begrenzungen können vielleicht nicht anwendbar sein. So die vorige Begrenzung wird nicht gültig sein 

falls persönliche Beschädigungen auftreten und wenn das entsprechende Gesetzt diese Verantwortung 

anfordert.      

Vorgang für die Reklamation der Garantie. Die gültige Garantiereklamationen die vom Verkaufspunkt nicht 

durchgeführt werden, so wie irgendwelche Frage über Garantie sollen direkt an NGS gesendet werden. Die 

Adresse und Telefonnummer des NGS Kundendiensts können in der Dokumention des Produktes und in der 

webseite  www.ngs.eu. gefunden werden.

Bluetooth Kompatibilität

Bluetooth 2.1+EDR,  ISM Band von 2,4 GHz

Kompatibel Bluetooth Profile

Frei Hand Bluetooth Profil

Kopfhörer Bluetooth Profil

Profil

A2DP, AVRCP, Kopfhörer, Frei Hand

Frequenzumfang

20Hz ~ 20kHz

Bluetooth Klasse

Klasse 2 

Synchronisiertes Gerät

Musikdauerzeit

Bis 8 Stunden

Gesprächssdauerzeit

Bis 15,0 Stunden

Wartezeit

Bis 210 Stunden

Batterieart

Lithium - Polymer - Batterie von 3,7V 350mA 

Ladezeit

Bis 2-3 Stunden 

Kennwort / Standardcode PIN

“0000”

Содержание vintage artica

Страница 1: ...vintage artica USER S MANUAL www ngs eu English i Français i Español i Deutsch i Italiano i Português i Polski ...

Страница 2: ...ash 3secs Button 1 3 second Press Please make sure your mobile phone has Bluetooth function that can be used Specific pairing procedures may vary with different mobile phone Please refer to your mobile phone manual for further information Steps as follows Pairing the headset with Bluetooth mobile phone 1 Please keep the headset and mobile phone in the range of 1 meter when pairing 2 Press and hold...

Страница 3: ...c per cycle Music mode Blue Red Blue Red Flashes 4sec per cycle Volume up down tap or buttons per level change Next Press for 2 seconds to go to the next track Back Press for 2 seconds to go to the previous track CHARGINGTHEHEADSET First time charging Before you use this Bluetooth headset please charge the battery of VINTAGE ARTICA NGS fully CHARGINGTHEBATTERYWITHUSBCABLE Step1 Insert USB charging...

Страница 4: ...diesarevoidifthe batteriesusedaredifferentfromthoserecommendedbyNGS OnrequestofNGS theusershallprovidea datedproofoforiginalpurchaseoradatedsummaryinvoice Disclaimerofwarranty Thewarrantiesexpresslysetforthinthisagreementreplaceallotherwarranties NGS anditssuppliersexpresslydisclaimallotherwarranties including butnotlimitedto theimpliedwarranties ofmerchantabilityandfitnessforaparticularpurposeand...

Страница 5: ... pendant 3 secondes Bouton 1 Appuyer pendant 3 secondes Veuillez vous assurer que votre téléphone portable comporte une fonction Bluetooth pouvant être utilisée Les procédures d accouplage spécifiques peuvent varier avec différents téléphones portables Veuillez vous référer au manuel de votre téléphone portable pour plus d informations Procédez comme suit Accoupler le casque avec le téléphone port...

Страница 6: ...e 4 s par cycle Mode musique Bleu rouge Clignotement bleu et rouge de 4 s par cycle Volume monter descendre appuyer sur les boutones ou pour changer le niveau Avance Appuyer sur pendant 2 secondes pour avancer à la piste suivante Retour Appuyer sur pendant 2 secondes pour revenir à la piste précédente CHARGEMENTDUCASQUE Premier chargement Avant d utiliser ce casque Bluetooth veuillez charger entiè...

Страница 7: ...aucunevaliditésilespiles utiliséessontautresquecellesquisontrecommandéesparNGS Vousdevrez àlademandedeNGS prouver ladatedel achatoriginaldumatérielàl aided unepreuved achatdatéeoud unreçudétailléetdaté Renoncementdelagarantie Lesgarantiesdétailléesdansleprésentaccordremplacenttouteslesautres garanties NGSetsesfournisseursrefusentexpressémenttoutesautresgaranties ycompris demanière nonlimitative le...

Страница 8: ...instrucciones de su teléfono móvil para más información Los pasos son los siguientes Asociar los auriculares con el Bluetooth del teléfono móvil 1 Los auriculares y el teléfono móvil deben estar a 1 metro de distancia cuando se asocien 2 Pulsar y mantener el botón 1 durante 3 segundos hasta que el piloto LED azul de los cascos parpadee 3 Inicie la función Bluetooth del teléfono móvil y busque los ...

Страница 9: ...leta No disponible BOTONESDECONTROLDELVOLUMEN ESTADODELLED Encendido Azul 3 parpadeos Apagado Azul 3 parpadeos Emparejamiento Azul 1 parpadeo de 150 ms Emparejamiento correcto Azul 1 parpadeo de 10 segundos Emparejamiento incorrecto Azul 1 parpadeo de 5 segundos y apagado después de 1 minuto Regreso al enlace Azul 1 parpadeo de 500ms Enlace establecido después de 10 segundos de parpadeo Batería ba...

Страница 10: ...NGS EncasodequeNGSlosolicitara deberádemostrarlafechadecompraoriginaldel hardwaremedianteuncomprobantedecomprafechadoodeunrecibodetalladoyfechado Renunciadegarantía Lasgarantíasdetallladasenelpresenteacuerdosustituyenatodaslasdemásgarantías NGSysusproveedoresrechazanexpresamenteelrestodegarantías incluidas perosinlimitarsea las garantíasimplícitasdecomercializaciónyadecuaciónparaunusoespecífico yl...

Страница 11: ... aufleuchtet Taste 1 3 Sekunden lang drücken Bitte versichern Sie sich dass Ihr Mobiltelefon Bluetooth fähig ist Der Pairing Vorgang kann von Mobiltelefon zu Mobiltelefon unterschiedlich sein Bitte sehen Sie für weitere Informationen in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons nach Gehen Sie wie folgt vor Pairing des Headsets mit Bluetooth Mobiltelefonen 1 Die Entfernung zwischen dem Headset un...

Страница 12: ...oder rote Aufleuchtungen 4 Sekunden lang pro Zyklus Musikmodus Blau Rot Blaue oder rote Aufleuchtungen 4 Sekunden lang pro Zyklus Lautstärke aufheben senken oder Tasten für Änderung der Stufe drücken Vorwärts 2 Sekunden lang für nächstes Lied drücken Rückwärts 2 Sekunden lang für voriges Lied drücken LADENDESHEADSETS Erster Ladevorgang Bevor Sie dieses Bluetooth Headset benutzen laden Sie bitte di...

Страница 13: ...BatteriealsdievonNGSempfohleneBatteriebenutztwerden Siesollendasoriginale EinkaufsdatumdesHardwaresmiteinemdetalliertenundmitdemDatumversehenEinkaufsbescheinigung fallsesvonNGSangefordertwird vorstellen KündigungderGarantie DieindieserVereinbarungdetallierteGarantieersetztanderemöglicheGarantie NGSundihreLieferantenlehnenandereGarantieab nichtnuraberauchspezifischeGarantiefürVerkauf undAnpassungzu...

Страница 14: ...nte 3 secondi Spegnimento Blu lampeggia durante 3 secondi Pulsante 1 Premere durante 3 secondi Assicurati che il vostro cellulare abbia la funzione Bluetooth che può essere utilizzata Le specifiche procedure di accoppiamento possono variare con i diversi tipi di cellulare Fare riferimento al manuale del cellulare per ulteriori informazioni Seguire i passaggi come segue Accoppiamento cuffia con un ...

Страница 15: ...i durante 4 secondi per ciclo Modo musica Blu Rosso Lampeggi blu e rossi durante 4 secondi per ciclo Volume Aumentare diminuire premere i tasti o per cambiare il livello Successivo Premere per 2 secondi per ascoltare il seguente brano musicale Precedente Premere per 2 secondi per ascoltare il brano musicale anteriore RICARICADELLACUFFIA Prima ricarica Prima di utilizzare questa cuffia Bluetooth si...

Страница 16: ...ninonavrannovaliditàses impieganobatteriediversedaquelle indicatedaNGSNelcasoincuiNGSlorichiede sidovràdimostrareladatad acquistodell hardwareoriginale permezzodiungiustificanted acquistorecanteladataodiunaricevutadettagliataconladatadiacquisto Rinunciadellagaranzia Legaranziedelpresenteaccordosostituisconotuttelealtregaranzie NGSeisuoi distributoririfiutanoespressamenteilrestodellegaranzie inclus...

Страница 17: ...piscar durante 3 segundos Botão 1 Carregar durante 3 segundos Por favor certifique se que o seu telemóvel tem a função Bluetooth que possa ser usada Procedimentos específicos de emparelhamento podem variar em relação a diferentes telemóveis Por favor consulte o manual do seu telemóvel para mais informação Passos como seguem Emparelhar os auscultadores com telemóvel Bluetooth 1 Por favor mantenha o...

Страница 18: ... música Azul vermelho Piscaemazulevermelhodurante4segundosporciclo Volume subir baixar carregue nos botões ou para alterar o nível Avançar Carregar durante 2 segundos para passar à seguinte canção Retroceder Carregar durante 2 segundos para retroceder para a canção anterior CARREGAROSAUSCULTADORES Primeiro carregamento Antes de usar estes auscultadores Bluetooth por favor carregue totalmente a bat...

Страница 19: ...dasporNGS NocasodequeNGSosolicite deverácomprovaradatadecompraoriginaldohardwareatravésdeum comprovantedecompradatadooudeumrecibodetalhadoedatado Renúnciadegarantia Asgarantiasdetalhadasnopresenteacordosubstituemtodasasrestantesgarantias NGSeosseusprovedoresrechaçamexpressamenteorestodegarantias incluídas massemlimitar sea as garantiasimplícitasdecomercializaçãoeadequaçãoparaumusoespecífico eagara...

Страница 20: ...koprzez3sekundy Przycisk 1 Przyciśnij przez 3 sekundy Wyłączanie Diodamigananiebieskoprzez3sekundy Przycisk 1 Przyciśnij przez 3 sekundy Upewnij się że Twój telefon komórkowy posiada funkcję bluetooth którą można użyć Szczególne procedury powiązania mogą być różne w zależności od używanego telefonu komórkowego W celu uzyskania większej ilości informacji proszę przeczytać instrukcję obsługi telefon...

Страница 21: ...wy Niebieski Trzy mignięcia o długości 5 sekund Tryb rozmowy Niebieski czerwony Dioda miga na niebiesko i czerwono w cyklach czterosekundowych Tryb muzyka Niebieski czerwony Dioda miga na niebiesko i czerwono w cyklach czterosekundowych Regulacja głośności Głośniej ciszej naciskaj przyciski lub aby zmienić poziom głośności Do przodu Przyciśnij przez 2 sekundy aby przejść do następnej ścieżki Do ty...

Страница 22: ...żnew przypadkuużyciabateriiinnychniżrekomendowaneprzezfirmęNGS WprzypadkugdyfirmaNGStego zarządza należyzademonstrowaćoryginalnądatęzakupuurządzenia mogącąznajdowacsięnadowodzie zakupurazemzdatąlubnaszczegółowymirównieżwyposażonymwdatęrachunku Odmowagwarancji Gwarancjeszczegółowewedługpowyższejgwarancjizastępująwszystkiepozostałe gwarancje FirmaNGSijejdostawcyintencjonalnieodrzucająwszelkieinnedoł...

Страница 23: ...www ngs eu www ngstechnology com technical support www ngs eu support ...

Отзывы: