background image

MANUAL DO UTILIZADOR

36

CARREGUE “ÚLTIMA CHAMADA” 

PARA REPETIR A ÚLTIMA CHAMADA

1.  Permite repetir a última chamada desde o reprodutor 

Bluetooth, mesmo que esteja no modo de reprodução 

de música.

2. Carregue duas vezes no botão     (3) para aceder à 

função de última chamada, a reprodução de música será 

detida automaticamente e passará à função mãos livres 

para repetir a última chamada.

3. Carregue de novo no botão     (3) para desligar a 

chamada.

MANUSEAMENTO RESISTENTE  

À ÁGUA

1.  O reprodutor Bluetooth pode suportar salpicos leves 

sobre a sua superfície. No entanto, nunca deve ser 

utilizado sob a água corrente e em circunstância alguma 

deve ser mergulhado totalmente em água.

2. Antes de utilizar o altifalante num ambiente húmido, 

comprove que a tampa com junta hermética de 

borracha (10) está bem justa e fechada na posição 

correta. 

3. Após molhar o altifalante, deve sempre limpar 

cuidadosamente o exterior do dispositivo se este ficar 

molhado com a humidade ou com os salpicos de água. 

De esta forma estará a proteger as peças internas do 

aparelho contra a entrada de água e contra possíveis 

danos causados pela humidade. 

Содержание ROLLER PINEAPPLE

Страница 1: ...rollerPINEAPPLE USER S MANUAL www ngs eu English i Fran ais i Espa ol i Deutsch i Italiano i Portugu s i Polski i...

Страница 2: ...rollerPINEAPPLE waterresistant bluetoothspeaker...

Страница 3: ...ENGLISH 3 OVERVIEW 1 button 2 button 3 button 4 button 5 Microphone 6 AUX IN jack 7 LED 8 Mini USB socket 9 Carabiner 10 Rubber seal cover 2 5 3 4 6 7 8 9 10 1...

Страница 4: ...cting automaticallyifyourmobilephonehasbeen paired Dependontheofmobilephone stypeand configuration manualreconnectionmayrequireon somedevices 5 Ifpairingissuccessful amessagesound beep will announcefr...

Страница 5: ...e 5 directwithdistancein30 cmtogetthebestspeakerphoneperformancewhen necessary 6 Pressthe button 4 toturnOFFtheBluetooth speaker Note Duringinsearching pairingmode theBluetooth speakerwillpowerOFFauto...

Страница 6: ...ittighten closedattherightposition 3 Afterwetthespeakerwipetheoutsideofthecabinet thoroughlyifitbecomeswetwithmoistureorwater splashes Thiswillhelptopreventtheinternalparts oftheunitfromentryofwateran...

Страница 7: ...dnotbe disposedofwithhouseholdwaste Please recyclewherefacilitiesexist CheckwithyourLocalAuthorityorretailer forrecyclingadvice WasteElectricalandElectronicEquipment Directive HEREBY LURBEGRUPS A DECL...

Страница 8: ...rollerPINEAPPLE Haut parleurbluetooth r sistant l eau...

Страница 9: ...FRAN AIS 9 APER UGENERAL 1 Bouton 2 Bouton 3 Bouton 4 Bouton 5 Microphone 6 Prise AUX IN 7 LED 8 Prise Mini USB 9 Mousqueton 10 Couvercle joint tanche 2 5 3 4 6 7 8 9 10 1...

Страница 10: ...tabliraautomatiquement laconnexion votret l phonemobilesicelui cia t coupl pr c demment celad penddutypeetdela configurationdut l phonemobile certainsdispositifs peuventrequ rirlareconnexionmanuelle 5...

Страница 11: ...facedumicro 5 une distancede30cmpourlameilleureperformanceduhaut parleursin cessaire 6 Appuyersurlebouton 4 pour teindrelehaut parleurBluetooth Note Enmoderecherche couplage lehaut parleur Bluetooths...

Страница 12: ...outon 5 pourraccrocherl appel DISPOSITIFETANCHE 1 Lehaut parleurBluetoothr sisteaux claboussures Il nefautcependantjamaisl utilisersousl eaucouranteet enaucunecirconstanceildoit treimmerg 2 Avantd uti...

Страница 13: ...agers Veuillez recyclerlesproduitsdansuned chetterie Consultervotreresponsablelocalouvotre revendeurpourunconseilsurlerecyclage Directivesurlesd chetsdes quipements lectriqueset lectroniques PARLAPR S...

Страница 14: ...rollerPINEAPPLE Altavozbluetooth resistentealagua...

Страница 15: ...ESPA OL 15 PRESENTACI NGENERAL 1 Bot n 2 Bot n 3 Bot n 4 Bot n 5 Micr fono 6 Toma AUX IN 7 LED 8 Toma mini USB 9 Mosquet n 10 Cubierta con junta de caucho 2 5 3 4 6 7 8 9 10 1...

Страница 16: ...conectar autom ticamente sisutel fonom vilhasidoemparejado seg neltipoy laconfiguraci ndeltel fonom vil puedesernecesario realizarmanualmentelareconexi nenalgunos dispositivos 5 Sielemparejamientosere...

Страница 17: ...odelmicr fono 5 a unadistanciade30cmparaobtenerelmejorrendimiento deltel fonocuandoseanecesario 6 Pulseelbot n 4 paraapagarelaltavozBluetooth Nota Enelmododeb squeda emparejamiento el altavozBluetooth...

Страница 18: ...EALAGUA 1 ElaltavozBluetoothpuedesoportarsalpicadurasleves sobresusuperficie Sinembargo nuncadebeutilizarse bajoelaguacorrienteyenningunacircunstanciadebe sumergirsetotalmenteenelagua 2 Antesdeutiliza...

Страница 19: ...cleloenlasinstalacionesdisponibles ConsultealasAutoridadesLocalesoal distribuidorparaqueledeinstrucciones sobreelreciclaje Directivasobrelaeliminaci ndeAparatos Electr nicosyEl ctricos PORMEDIODELAPRE...

Страница 20: ...rollerPINEAPPLE BluetoothLautsprecher Wasserbest ndig...

Страница 21: ...DEUTSCH 21 ALLGEMEINEPRESENTATION 1 Taste 2 Taste 3 Taste 4 Taste 5 Mikrofon 6 AUX IN Anschluss 7 LED 8 Mini USB Anschluss 9 Karabinerhaken 10 Deckel mit Gummidichtung 2 5 3 4 6 7 8 9 10 1...

Страница 22: ...angeschlossenwennIhrHandy bereinstimmt wurde jenachModellundEinstellungdesHandys kannesnotwendigseindieGer temanuellwieder anzuschliessen 5 Wenndie bereinstimmungerfolgreichdurchgef hrt wurde eswirdei...

Страница 23: ...von30cmumdiemaximale LeistungdesTelefonszuerreichenwennesnotwendigist 6 Dr ckenSiedie Taste 4 umderBluetooth Lautsprecherabzuschalten Bemerkung ImSuche bereinstimmungModus der BluetoothLautsprecherwir...

Страница 24: ...WASSERBEST NDIG 1 DerBluetoothLautsprecheristgeeignetf rleichtes Spritzen AberessollniemalsunterfliessendesWasser benutzenundunterkeineUmst ndesollmanesunter Wassertauchen 2 VorderVerwendungderLautspr...

Страница 25: ...sProdukt demRecycling zu soferneineentsprechendeEinrichtung Wertstoffhof vorhandenist FragenSiebeiIhrenBeh rdenvorOrtnach M glichkeitenzumRecycling Richtlinie berElektro undElektronik Altger te HIERMI...

Страница 26: ...rollerPINEAPPLE AltoparlanteBluetooth resistenteall acqua...

Страница 27: ...ITALIANO 27 PRESENTAZIONEGENERALE 1 Tasto 2 Tasto 3 Tasto 4 Tasto 5 Microfono 6 Presa AUX IN 7 LED 8 Presa USB mini 9 Moschettone 10 Coperchio con giunta di gomma 2 5 3 4 6 7 8 9 10 1...

Страница 28: ...ilsuotelefonino stato accoppiato Inbasealtipoelaconfigurazionedel telefonino possibiledoverrealizzaremanualmentela riconnessioneinalcunidispositivi 5 Sel accoppiamento statoeseguitoconsuccesso ci sar...

Страница 29: ...delmicrofono 5 a unadistanzadi30cmperottenereilmigliorerendimento deltelefonoquando necessario 6 Premereiltasto 4 perspegnerel altoparlante Bluetooth Nota Nelmododiricerca accoppiamento l altoparlante...

Страница 30: ...ORESISTENTEALL ACQUA 1 L altoparlanteBluetoothpu sopportarespruzzatelievi sullasuasuperficie Tuttavia nonsideveusarsimai sottol acquacorrenteeinnessuncasodeveimmergersi totalmentenell acqua 2 Primadiu...

Страница 31: ...eairifiutidomestici Riciclarein appositestrutture Verificareconl Autorit localeoRivenditore dovepoterriciclareildispositivo Direttivasullosmaltimentodeirifiuti elettriciedelettronici CONLAPRESENTELURB...

Страница 32: ...rollerPINEAPPLE Reprodutorbluetooth resistente gua...

Страница 33: ...PORTUGU S 33 APRESENTA OGERAL 1 Bot o 2 Bot o 3 Bot o 4 Bot o 5 Micr fone 6 Tomada AUX IN 7 LED 8 Tomada mini USB 9 Mosquet o 10 Coberta com junta de borracha 2 5 3 4 6 7 8 9 10 1...

Страница 34: ...ligar se automaticamenteseoseutelem velfoiemparelhado segundootipoeaconfigura odoseutelem vel pode sernecess riorealizarmanualmenteliga odealguns dispositivos 5 Seoemparelhamentoserealizarcom xito ouv...

Страница 35: ...fono 5 a umadist nciade30cmparaobteromelhorrendimento dotelefonequandofornecess rio 6 Carreguenobot o 4 paraapagaroreprodutor Bluetooth Nota Emmododebusca emparelhamento oreprodutor Bluetoothvaiapaga...

Страница 36: ...USEAMENTORESISTENTE GUA 1 OreprodutorBluetoothpodesuportarsalpicosleves sobreasuasuperf cie Noentanto nuncadeveser utilizadosoba guacorrenteeemcircunst nciaalguma devesermergulhadototalmenteem gua 2 A...

Страница 37: ...ermisturadosjuntamentecomos res duosdom sticos Porfavorrecicleonde sejaposs vel VerifiquejuntodasuaAutoridadeLocal oucomercianteinforma oacercade reciclagem DirectivasobreRes duosdeEquipamento El ctri...

Страница 38: ...rollerPINEAPPLE WODOODPORNYG O NIK BLUETOOTH...

Страница 39: ...POLSKI 39 CECHYOG LNE 1 Przycisk 2 Przycisk 3 Przycisk 4 Przycisk 5 Microfonu 6 Wej cie AUX IN 7 LED 8 Wej cie mini USB 9 Karabinek 10 Kauczukowa za lepka 2 5 3 4 6 7 8 9 10 1...

Страница 40: ...nikbluetoothpo czysi automatycznie je liwcze niejzostaniesparowanyztelefonem kom rkowym wzale no ciodrodzajuikonfiguracji telefonu ponownepo czeniewprzypadkuniekt rych urz dze musiby wykonaner cznie...

Страница 41: ...z ce Podpowied M wbezpo redniodootworumikrofonu 5 zodleg o cioko o30cm 6 Naci nijprzycisk 4 abywy czy g o nikBluetooth Uwaga Wtrybiewyszukiwania parowaniag o nik Bluetoothwy czysi automatyczniepo5minu...

Страница 42: ...rzycisk 3 abyzako czy rozmow JAKOBCHODZI SI Z G O NIKIEM 1 G o nikBluetoothjestwodoodpornywgranicach rozs dku np jestodpornynadelikatnepowierzchniowe zachlapaniewod Niemniej nienale ygowk ada pod bie...

Страница 43: ...twadomowego Tego typuurz dzenianale yprzekaza dopunktu sk adowaniazu ytychurz dze elektrycznych ielektronicznych Informacjenatematpunkt wsk adowaniamo na uzyska odmiejscowychw adziusprzedawcy Dyrektyw...

Страница 44: ...rollerPINEAPPLE BLUETOOTH...

Страница 45: ...45 1 2 3 4 5 6 AUXIN 7 LED 8 miniUSB 9 10 2 5 3 4 6 7 8 9 10 1...

Страница 46: ...46 BLUETOOTH 1 4 2 LED 7 2 Bluetooth 3 NGSROLLERPINEAPPLE 4 Bluetooth 5 LED 7 BLUETOOTH 1 10 2 miniUSB Bluetooth 8 USB USB 3 LED 7 4 LED 7 5 USB 10...

Страница 47: ...47 HANDSFREE 1 2 3 5 4 Bluetooth handsfree 5 5 6 5 30cm 6 4 Bluetooth Bluetooth 5 BLUETOOTH 1 3 2 2 3 1 4 2 5 1...

Страница 48: ...48 1 Bluetooth 2 3 handsfree 3 3 1 Bluetooth 2 10 3...

Страница 49: ...49 LURBEGRUPS A 1999 5...

Страница 50: ...www ngs eu technical support www ngs eu support...

Отзывы: