background image

INSTRUZIONI D’USO

30

PREMERE” RICHIAMATA” PER 

RIPETERE L’ULTIMA CHIAMATA 

1.  Permette di ripetere l’ultima chiamata dall’altoparlante 

Bluetooth, benché stia in modo di riproduzione musicale. 

2. Premere due volte il tasto     (3) per accedere alla 

funzione di richiamata, la riproduzione si arresta 

e passerà alla funzione mani libere per ripetere la 

chiamata. 

3. Premere di nuovo il tasto     (3) per terminare la 

chiamata. 

UTILIZZO RESISTENTE ALL’ACQUA 

1.  L’altoparlante Bluetooth può sopportare spruzzate lievi 

sulla sua superficie. Tuttavia, non si deve usarsi mai 

sotto l’acqua corrente e in nessun caso deve immergersi 

totalmente nell’acqua. 

2. Prima di utilizzare l’altoparlante in un ambiente umido, 

comprovi che il coperchio con giunta ermetica di gomma 

(10) sia stretta e chiusa in posizione corretta. 

3. Dopo aver bagnato l’altoparlante, si deve pulire sempre 

accuratamente l’esterno del dispositivo se si bagna 

con l’umidità o con schizzi di acqua. In questo modo 

rimarranno protetti i pezzi interni dell’apparato evitando 

l’entrata di acqua e possibili danni dovuti all’umidità.

Содержание ROLLER PINEAPPLE

Страница 1: ...rollerPINEAPPLE USER S MANUAL www ngs eu English i Fran ais i Espa ol i Deutsch i Italiano i Portugu s i Polski i...

Страница 2: ...rollerPINEAPPLE waterresistant bluetoothspeaker...

Страница 3: ...ENGLISH 3 OVERVIEW 1 button 2 button 3 button 4 button 5 Microphone 6 AUX IN jack 7 LED 8 Mini USB socket 9 Carabiner 10 Rubber seal cover 2 5 3 4 6 7 8 9 10 1...

Страница 4: ...cting automaticallyifyourmobilephonehasbeen paired Dependontheofmobilephone stypeand configuration manualreconnectionmayrequireon somedevices 5 Ifpairingissuccessful amessagesound beep will announcefr...

Страница 5: ...e 5 directwithdistancein30 cmtogetthebestspeakerphoneperformancewhen necessary 6 Pressthe button 4 toturnOFFtheBluetooth speaker Note Duringinsearching pairingmode theBluetooth speakerwillpowerOFFauto...

Страница 6: ...ittighten closedattherightposition 3 Afterwetthespeakerwipetheoutsideofthecabinet thoroughlyifitbecomeswetwithmoistureorwater splashes Thiswillhelptopreventtheinternalparts oftheunitfromentryofwateran...

Страница 7: ...dnotbe disposedofwithhouseholdwaste Please recyclewherefacilitiesexist CheckwithyourLocalAuthorityorretailer forrecyclingadvice WasteElectricalandElectronicEquipment Directive HEREBY LURBEGRUPS A DECL...

Страница 8: ...rollerPINEAPPLE Haut parleurbluetooth r sistant l eau...

Страница 9: ...FRAN AIS 9 APER UGENERAL 1 Bouton 2 Bouton 3 Bouton 4 Bouton 5 Microphone 6 Prise AUX IN 7 LED 8 Prise Mini USB 9 Mousqueton 10 Couvercle joint tanche 2 5 3 4 6 7 8 9 10 1...

Страница 10: ...tabliraautomatiquement laconnexion votret l phonemobilesicelui cia t coupl pr c demment celad penddutypeetdela configurationdut l phonemobile certainsdispositifs peuventrequ rirlareconnexionmanuelle 5...

Страница 11: ...facedumicro 5 une distancede30cmpourlameilleureperformanceduhaut parleursin cessaire 6 Appuyersurlebouton 4 pour teindrelehaut parleurBluetooth Note Enmoderecherche couplage lehaut parleur Bluetooths...

Страница 12: ...outon 5 pourraccrocherl appel DISPOSITIFETANCHE 1 Lehaut parleurBluetoothr sisteaux claboussures Il nefautcependantjamaisl utilisersousl eaucouranteet enaucunecirconstanceildoit treimmerg 2 Avantd uti...

Страница 13: ...agers Veuillez recyclerlesproduitsdansuned chetterie Consultervotreresponsablelocalouvotre revendeurpourunconseilsurlerecyclage Directivesurlesd chetsdes quipements lectriqueset lectroniques PARLAPR S...

Страница 14: ...rollerPINEAPPLE Altavozbluetooth resistentealagua...

Страница 15: ...ESPA OL 15 PRESENTACI NGENERAL 1 Bot n 2 Bot n 3 Bot n 4 Bot n 5 Micr fono 6 Toma AUX IN 7 LED 8 Toma mini USB 9 Mosquet n 10 Cubierta con junta de caucho 2 5 3 4 6 7 8 9 10 1...

Страница 16: ...conectar autom ticamente sisutel fonom vilhasidoemparejado seg neltipoy laconfiguraci ndeltel fonom vil puedesernecesario realizarmanualmentelareconexi nenalgunos dispositivos 5 Sielemparejamientosere...

Страница 17: ...odelmicr fono 5 a unadistanciade30cmparaobtenerelmejorrendimiento deltel fonocuandoseanecesario 6 Pulseelbot n 4 paraapagarelaltavozBluetooth Nota Enelmododeb squeda emparejamiento el altavozBluetooth...

Страница 18: ...EALAGUA 1 ElaltavozBluetoothpuedesoportarsalpicadurasleves sobresusuperficie Sinembargo nuncadebeutilizarse bajoelaguacorrienteyenningunacircunstanciadebe sumergirsetotalmenteenelagua 2 Antesdeutiliza...

Страница 19: ...cleloenlasinstalacionesdisponibles ConsultealasAutoridadesLocalesoal distribuidorparaqueledeinstrucciones sobreelreciclaje Directivasobrelaeliminaci ndeAparatos Electr nicosyEl ctricos PORMEDIODELAPRE...

Страница 20: ...rollerPINEAPPLE BluetoothLautsprecher Wasserbest ndig...

Страница 21: ...DEUTSCH 21 ALLGEMEINEPRESENTATION 1 Taste 2 Taste 3 Taste 4 Taste 5 Mikrofon 6 AUX IN Anschluss 7 LED 8 Mini USB Anschluss 9 Karabinerhaken 10 Deckel mit Gummidichtung 2 5 3 4 6 7 8 9 10 1...

Страница 22: ...angeschlossenwennIhrHandy bereinstimmt wurde jenachModellundEinstellungdesHandys kannesnotwendigseindieGer temanuellwieder anzuschliessen 5 Wenndie bereinstimmungerfolgreichdurchgef hrt wurde eswirdei...

Страница 23: ...von30cmumdiemaximale LeistungdesTelefonszuerreichenwennesnotwendigist 6 Dr ckenSiedie Taste 4 umderBluetooth Lautsprecherabzuschalten Bemerkung ImSuche bereinstimmungModus der BluetoothLautsprecherwir...

Страница 24: ...WASSERBEST NDIG 1 DerBluetoothLautsprecheristgeeignetf rleichtes Spritzen AberessollniemalsunterfliessendesWasser benutzenundunterkeineUmst ndesollmanesunter Wassertauchen 2 VorderVerwendungderLautspr...

Страница 25: ...sProdukt demRecycling zu soferneineentsprechendeEinrichtung Wertstoffhof vorhandenist FragenSiebeiIhrenBeh rdenvorOrtnach M glichkeitenzumRecycling Richtlinie berElektro undElektronik Altger te HIERMI...

Страница 26: ...rollerPINEAPPLE AltoparlanteBluetooth resistenteall acqua...

Страница 27: ...ITALIANO 27 PRESENTAZIONEGENERALE 1 Tasto 2 Tasto 3 Tasto 4 Tasto 5 Microfono 6 Presa AUX IN 7 LED 8 Presa USB mini 9 Moschettone 10 Coperchio con giunta di gomma 2 5 3 4 6 7 8 9 10 1...

Страница 28: ...ilsuotelefonino stato accoppiato Inbasealtipoelaconfigurazionedel telefonino possibiledoverrealizzaremanualmentela riconnessioneinalcunidispositivi 5 Sel accoppiamento statoeseguitoconsuccesso ci sar...

Страница 29: ...delmicrofono 5 a unadistanzadi30cmperottenereilmigliorerendimento deltelefonoquando necessario 6 Premereiltasto 4 perspegnerel altoparlante Bluetooth Nota Nelmododiricerca accoppiamento l altoparlante...

Страница 30: ...ORESISTENTEALL ACQUA 1 L altoparlanteBluetoothpu sopportarespruzzatelievi sullasuasuperficie Tuttavia nonsideveusarsimai sottol acquacorrenteeinnessuncasodeveimmergersi totalmentenell acqua 2 Primadiu...

Страница 31: ...eairifiutidomestici Riciclarein appositestrutture Verificareconl Autorit localeoRivenditore dovepoterriciclareildispositivo Direttivasullosmaltimentodeirifiuti elettriciedelettronici CONLAPRESENTELURB...

Страница 32: ...rollerPINEAPPLE Reprodutorbluetooth resistente gua...

Страница 33: ...PORTUGU S 33 APRESENTA OGERAL 1 Bot o 2 Bot o 3 Bot o 4 Bot o 5 Micr fone 6 Tomada AUX IN 7 LED 8 Tomada mini USB 9 Mosquet o 10 Coberta com junta de borracha 2 5 3 4 6 7 8 9 10 1...

Страница 34: ...ligar se automaticamenteseoseutelem velfoiemparelhado segundootipoeaconfigura odoseutelem vel pode sernecess riorealizarmanualmenteliga odealguns dispositivos 5 Seoemparelhamentoserealizarcom xito ouv...

Страница 35: ...fono 5 a umadist nciade30cmparaobteromelhorrendimento dotelefonequandofornecess rio 6 Carreguenobot o 4 paraapagaroreprodutor Bluetooth Nota Emmododebusca emparelhamento oreprodutor Bluetoothvaiapaga...

Страница 36: ...USEAMENTORESISTENTE GUA 1 OreprodutorBluetoothpodesuportarsalpicosleves sobreasuasuperf cie Noentanto nuncadeveser utilizadosoba guacorrenteeemcircunst nciaalguma devesermergulhadototalmenteem gua 2 A...

Страница 37: ...ermisturadosjuntamentecomos res duosdom sticos Porfavorrecicleonde sejaposs vel VerifiquejuntodasuaAutoridadeLocal oucomercianteinforma oacercade reciclagem DirectivasobreRes duosdeEquipamento El ctri...

Страница 38: ...rollerPINEAPPLE WODOODPORNYG O NIK BLUETOOTH...

Страница 39: ...POLSKI 39 CECHYOG LNE 1 Przycisk 2 Przycisk 3 Przycisk 4 Przycisk 5 Microfonu 6 Wej cie AUX IN 7 LED 8 Wej cie mini USB 9 Karabinek 10 Kauczukowa za lepka 2 5 3 4 6 7 8 9 10 1...

Страница 40: ...nikbluetoothpo czysi automatycznie je liwcze niejzostaniesparowanyztelefonem kom rkowym wzale no ciodrodzajuikonfiguracji telefonu ponownepo czeniewprzypadkuniekt rych urz dze musiby wykonaner cznie...

Страница 41: ...z ce Podpowied M wbezpo redniodootworumikrofonu 5 zodleg o cioko o30cm 6 Naci nijprzycisk 4 abywy czy g o nikBluetooth Uwaga Wtrybiewyszukiwania parowaniag o nik Bluetoothwy czysi automatyczniepo5minu...

Страница 42: ...rzycisk 3 abyzako czy rozmow JAKOBCHODZI SI Z G O NIKIEM 1 G o nikBluetoothjestwodoodpornywgranicach rozs dku np jestodpornynadelikatnepowierzchniowe zachlapaniewod Niemniej nienale ygowk ada pod bie...

Страница 43: ...twadomowego Tego typuurz dzenianale yprzekaza dopunktu sk adowaniazu ytychurz dze elektrycznych ielektronicznych Informacjenatematpunkt wsk adowaniamo na uzyska odmiejscowychw adziusprzedawcy Dyrektyw...

Страница 44: ...rollerPINEAPPLE BLUETOOTH...

Страница 45: ...45 1 2 3 4 5 6 AUXIN 7 LED 8 miniUSB 9 10 2 5 3 4 6 7 8 9 10 1...

Страница 46: ...46 BLUETOOTH 1 4 2 LED 7 2 Bluetooth 3 NGSROLLERPINEAPPLE 4 Bluetooth 5 LED 7 BLUETOOTH 1 10 2 miniUSB Bluetooth 8 USB USB 3 LED 7 4 LED 7 5 USB 10...

Страница 47: ...47 HANDSFREE 1 2 3 5 4 Bluetooth handsfree 5 5 6 5 30cm 6 4 Bluetooth Bluetooth 5 BLUETOOTH 1 3 2 2 3 1 4 2 5 1...

Страница 48: ...48 1 Bluetooth 2 3 handsfree 3 3 1 Bluetooth 2 10 3...

Страница 49: ...49 LURBEGRUPS A 1999 5...

Страница 50: ...www ngs eu technical support www ngs eu support...

Отзывы: