NGS ROLLER BYRON 360 Скачать руководство пользователя страница 6 | Manualshive

Страница: 6 / 40

background image

MANUEL DE L’UTILISATEUR

6

APERÇU GENERAL

1 Connecteur USB pour la

charge

2  Entrée auxiliaire
3  Port de chargement USB
4  LED indicatrices de charge
5  LED Bluetooth
6  LED entrée auxiliaire

7 Mode
8 Play / pause
9 Rewind (rembobinage)
10 /–
11 Forward (avancer)
12 On/off (allumer/éteindre)

5 6

7

8

9

10

11

12

1

2

3

4

«
...
4
5
6
7
8
...
»

Содержание ROLLER BYRON 360

Страница 1: ...roller BYRON360 USER S MANUAL WWW NGS EU ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH I ITALIANO I PORTUGUÊS I POLSKI I NEDERLANDS I ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...

Страница 2: ...VIEW 1 USB charging connection 2 Auxiliary input 3 USB charging port 4 Charging LEDs 5 Bluetooth LED 6 Auxiliary input LED 7 Mode 8 Play pause 9 Rewind 10 Volume 11 Forward 12 Power on power off 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 ...

Страница 3: ...cting automaticallyifyourmobilephonehasbeen paired Dependontheofmobilephone stypeand configuration manualreconnectionmayrequireon somedevices 5 Ifpairingissuccessful amessagesound beep will announcefromspeakerandthemodeLEDlightwill keepturnon CHARGINGTHEBLUETOOTH SPEAKER 1 ConnecttheBluetoothspeaker smicroUSBsocketwith thecomputer sUSBportthroughUSBcable 2 TheredLEDswillflashtoindicatethattherecha...

Страница 4: ...ressit onceagaintoplay 2 Pressandholdthe buttontoincreasesthevolume level 3 Pressandholdthe buttontodecreasesthevolume level 4 Pressthe buttontoplaynextmusicfile 5 Pressthe buttontoplaypreviousmusicfile FMMODE 1 Holddownthe M button 2 Pressandholdthe buttontostartanautomatic channelsearch Channelsareremembered automatically 3 Toskipbetweenchannels simplypressthe buttons Note Forbetterradioreceptio...

Страница 5: ...e recyclewherefacilitiesexist CheckwithyourLocalAuthorityorretailer forrecyclingadvice WasteElectricalandElectronicEquipment Directive HEREBY LURBEGRUPS A DECLARES THATTHISSPEAKERISINCOMPLIANCE WITHTHEESSENTIALREQUIREMENTS ANDOTHERRELEVANTPROVISIONSOF DIRECTIVE1999 5 EC Batterywarranty Thebatteryisaconsumerproduct and assuchitisunderwarrantyfor12months ...

Страница 6: ...SB pour la charge 2 Entrée auxiliaire 3 Port de chargement USB 4 LED indicatrices de charge 5 LED Bluetooth 6 LED entrée auxiliaire 7 Mode 8 Play pause 9 Rewind rembobinage 10 Volume 11 Forward avancer 12 On off allumer éteindre 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 ...

Страница 7: ...établiraautomatiquement laconnexionàvotretéléphonemobilesicelui ciaété coupléprécédemment celadépenddutypeetdela configurationdutéléphonemobile certainsdispositifs peuventrequérirlareconnexionmanuelle 5 Silecouplageseréalisecorrectement unmessage retentitsurlehaut parleuretlaLEDs allumedemanière fixe CHARGEMENTDUHAUT PARLEURBLUETOOTH 1 RaccorderlaprisemicroUSBduhaut parleurBluetooth auportUSBàl ai...

Страница 8: ...ierdemusique précédent MODES BLUETOOTH RADIOFM Pourpasserd unmodeàl autre appuyezsurlatouche M MODEUSB LASORTIEUSBESTSEULEMENTDESTINEEALACHARGE SivousconnectezvotretéléphonemobilesurleportUSB letéléphoneserechargera Lasortieestde5V 1A MODEFM 1 Appuyezsurlebouton M 2 Maintenezlebouton pourdémarrerlarecherche automatique Leschaînesserontautomatiquement enregistrées 3 Pourdéfilerdechaîneenchaîne appu...

Страница 9: ...chetterie Consultervotreresponsablelocalouvotre revendeurpourunconseilsurlerecyclage Directivesurlesdéchetsdeséquipements électriquesetélectroniques PARLAPRÉSENTELURBEGRUP S ADÉCLAREQUEL APPAREIL HAUT PARLEURESTCONFORMEAUX EXIGENCESESSENTIELLESETAUX AUTRESDISPOSITIONSPERTINENTESDE LADIRECTIVE1999 5 CE Garantiedelabatterie Labatterieestunconsommable etentantquetellesagarantieestde12mois ...

Страница 10: ...GENERAL 1 Conexión carga USB 2 Entrada auxiliar 3 Puerto de carga USB 4 LED de carga 5 LED Bluetooth 6 LED de entrada auxiliar 7 Modo 8 Reproducción pausa 9 Retroceso 10 Volumen 11 Avance 12 Encendido apagado 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 ...

Страница 11: ...o 4 ElaltavozBluetoothsereconectaráautomáticamente sisuteléfonomóvilhasidoemparejado segúneltipoy laconfiguracióndelteléfonomóvil puedesernecesario realizarmanualmentelareconexiónenalgunos dispositivos 5 Sielemparejamientoserealizaconéxito suenaun mensajeenelaltavozyelLEDsemantendráencendido CARGADELALTAVOZ BLUETOOTH 1 ConectelatomamicroUSBdelaltavozBluetoothal puertoUSBdelordenadorutilizandoelcab...

Страница 12: ...ón parapasaralarchivodemúsica anterior MODOS BLUETOOTH RADIOFM Parapasardeunmodoaotropulselatecla M MODOUSB LASALIDAUSBESÚNICAMENTEDECARGA SiconectasuteléfonomóvilalpuertoUSB elteléfonose cargará Lasalidaesde5V 1A MODOFM 1 Pulseelbotón M 2 Mantengapulsadoelbotón paracomenzaruna búsquedaautomática Loscanalessegrabarán automáticamente 3 Parapasardecanalencanalbastaconpulsarlasteclas Nota Paraunamejo...

Страница 13: ...ealasAutoridadesLocalesoal distribuidorparaqueledeinstrucciones sobreelreciclaje DirectivasobrelaeliminacióndeAparatos ElectrónicosyEléctricos PORMEDIODELAPRESENTELURBE GRUPS ADECLARAQUEELALTAVOZ CUMPLECONLOSREQUISITOS ESENCIALESYCUALESQUIERAOTRAS DISPOSICIONESAPLICABLESO EXIGIBLESDELADIRECTIVA1999 5 CE Garantíadelabatería Labateríaesunconsumible y comotal lagarantíadelamismaesde12meses ...

Страница 14: ...4 ÜBERSICHT 1 USB Ladeverbindung 2 AUX Eingang 3 USB Ladeanschluss 4 Lade LEDs 5 Bluetooth LED 6 AUX Eingang LED 7 Modus 8 Wiedergabe Pause 9 Rückspulen 10 Lautstärke 11 Vorwärts 12 Ein Ausschalten 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 ...

Страница 15: ... DerBluetoothLautsprecherwirdautomatisch angeschlossenwennIhrHandyübereinstimmt wurde jenachModellundEinstellungdesHandys kannesnotwendigseindieGerätemanuellwieder anzuschliessen 5 WenndieÜbereinstimmungerfolgreichdurchgeführt wurde eswirdeinNachrichtensignaldurchden LautsprecherzuhörenseinunddasLEDwird eingeschaltetbleiben AUFLADENDESBLUETOOTH LAUTSPRECHERS 2 DierotenLEDsblinken umanzuzeigen dass...

Страница 16: ...zustarten 2 HaltenSiedieTaste gedrücktumdieLautstärke aufzuheben 3 HaltenSiedieTaste gedrücktumdieLautstärkezu senken 4 DrückenSiedie TasteumdienächsteMusikdateizu öffnen 5 DrückenSiedie TasteumdieletzteMusikdateizu öffnen MODUSFM 1 DrückenSiedieTaste M 2 HaltenSiedieTaste umeinenautomatischen Suchdurchlaufzustarten DieKanälewerden automatischabgespeichert 3 UmvonKanalzuKanalzuwechseln drückenSiee...

Страница 17: ...hendeEinrichtung Wertstoffhof vorhandenist FragenSiebeiIhrenBehördenvorOrtnach MöglichkeitenzumRecycling RichtlinieüberElektro undElektronik Altgeräte HIERMITERKLÄRTLURBEGRUPS A DASSSICHDASGERÄTLAUTSPRECHER INÜBEREINSTIMMUNGMITDEN GRUNDLEGENDENANFORDERUNGEN UNDDENÜBRIGENEINSCHLÄGIGEN BESTIMMUNGENDERRICHTLINIE 1999 5 EGBEFINDET GarantiefürdenAkku DerAkkuisteinVerbrauchsteil undalssolcheshatereineGa...

Страница 18: ... Collegamento USB per la ricarica 2 Ingresso ausiliario 3 Porta USB di ricarica 4 LEDs di ricarica 5 LED Bluetooth 6 Ingresso ausiliario LED 7 Modalità 8 Play pause 9 Rewind 10 Volume 11 Avanti 12 Accensione spegnimento 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 ...

Страница 19: ...icamenteseilsuotelefoninoèstato accoppiato Inbasealtipoelaconfigurazionedel telefonino èpossibiledoverrealizzaremanualmentela riconnessioneinalcunidispositivi 5 Sel accoppiamentoèstatoeseguitoconsuccesso cisaràunsegnaleacusticodall altoparlanteeilLED rimarràacceso RICARICADELL ALTOPARLANTE BLUETOOTH 1 CollegarelapresaUSBmicrodell altoparlanteBluetooth allaportaUSBdelcomputerutilizzandoilcavoUSB 2 ...

Страница 20: ...emerlodinuovo perriprendere 2 Tenerepremuto iltasto peraumentareilvolume 3 Tenerepremuto iltasto perdiminuireilvolume 4 Premereiltasto perpassarealseguentefile musicale 5 Premereiltasto perpassarealfilemusicale precedente MODALITÀFM 1 Premereilpulsante M 2 Tenerepremutoilpulsante peravviarela ricercaautomatica Icanalivengonoregistrati automaticamente 3 Perpassaredauncanaleaunaltroèsufficiente prem...

Страница 21: ...utture Verificareconl AutoritàlocaleoRivenditore dovepoterriciclareildispositivo Direttivasullosmaltimentodeirifiuti elettriciedelettronici CONLAPRESENTELURBEGRUPS A DICHIARACHEQUESTOALTOPARLANTE ÈCONFORMEAIREQUISITIESSENZIALI EDALLEALTREDISPOSIZIONI PERTINENTISTABILITEDALLADIRETTIVA 1999 5 CE Garanziadellabatteria Labatteriaèunmaterialedi consumoe cometale haunagaranziadi12mesi ...

Страница 22: ...ação de carregamento USB 2 Entrada auxiliar 3 Porta de carregamento USB 4 LED de carregamento 5 LED de Bluetooth 6 LED de entrada auxiliar 7 Modo 8 Reprodução Pausa 9 Para trás 10 Volume 11 Para a frente 12 Ligar desligar 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 ...

Страница 23: ...Bluetoothvoltaráaligar se automaticamenteseoseutelemóvelfoiemparelhado segundootipoeaconfiguraçãodoseutelemóvel pode sernecessáriorealizarmanualmenteligaçãodealguns dispositivos 5 Seoemparelhamentoserealizarcomêxito ouve se umamensagemnoaltifalanteeoLEDpermanece aceso CARREGAMENTODO REPRODUTORBLUETOOTH 1 LigueatomadamicroUSBdoreprodutorBluetoothà portaUSBdoseucomputadorutilizandoocaboUSB 2 OsLEDve...

Страница 24: ...ovoparavoltara ouvi la 2 Mantenhapremido nobotão parasubirovolume 3 Mantenhapremido nobotão paradescerovolume 4 Carreguenobotão parapassaraoseguinteficheiro demúsica 5 Carreguenobotão parapassarparaoficheirode músicaanterior MODOFM 1 Primaobotão M 2 Mantenhapremidoobotão parainiciaruma procuraautomática Oscanaisserãogravados automaticamente 3 Paramudardecanal bastapremirasteclas Nota Paraumamelhor...

Страница 25: ...mésticos Porfavorrecicleonde sejapossível VerifiquejuntodasuaAutoridadeLocal oucomercianteinformaçãoacercade reciclagem DirectivasobreResíduosdeEquipamento EléctricoeElectrónico LURBEGRUPS ADECLARAQUEESTE ALTO FALANTEESTÁCONFORMECOM OSREQUISITOSESSENCIAISEOUTRAS DISPOSIÇÕESDADIRECTIVA1999 5 CE Garantiadabateria Abateriaéumconsumívele comotal agarantiadamesmaéde12meses ...

Страница 26: ...E 1 Połączenie USB do ładowania 2 Wejście AUX 3 Port USB do ładowania 4 Diody LED do ładowania 5 LED Bluetooth 6 Wejście Aux LED 7 Tryb 8 Play Pause 9 Przewiń 10 Głośność 11 Przewiń do przodu 12 Zasilanie wł wył 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 ...

Страница 27: ...nowegourządzenia 4 Głośnikbluetoothpołączysięautomatycznie jeśliwcześniejzostaniesparowanyztelefonem komórkowym wzależnościodrodzajuikonfiguracji telefonu ponownepołączeniewprzypadkuniektórych urządzeńmusibyćwykonaneręcznie 5 Jeśliparowaniesiępowiedzie przezgłośniknadany zostajekomunikatidiodaLEDpozostaniewłączona CHARGINGTHEBLUETOOTH SPEAKER 1 PołączgniazdomicroUSBgłośnikaBluetoothz gniazdemUSBko...

Страница 28: ...rzanienaciśnijtensamprzycisk 2 Naciśnijiprzytrzymajprzycisk abyzwiększyć głośność 3 Naciśnijiprzytrzymajprzycisk abyzmniejszyć głośność 4 Naciśnijprzycisk abyprzejśćdonastępnejścieżki 5 Naciśnijprzycisk abyprzejśćdopoprzedniejścieżki TRYBFM 1 Naciskajprzycisk M 2 Przytrzymajprzycisk abyrozpocząćautomatyczne wyszukiwanie Kanałysąrejestrowaneautomatycznie 3 Abyprzejśćzjednegokanałudonastępnegowystar...

Страница 29: ...nktuskładowaniazużytych urządzeńelektrycznychielektronicznych Informacjenatematpunktówskładowania możnauzyskaćodmiejscowychwładz iusprzedawcy DyrektywaWEEEwsprawiezużytegosprzętu elektrycznegoielektronicznego NINIEJSZYMLURBEGRUPS AOŚ WIADCZA ŻEGŁOŚNIKJESTZGODNY ZZASADNICZYMIWYMOGAMI ORAZPOZOSTAŁYMISTOSOWNYMI POSTANOWIENIAMIDYREKTYWY 1999 5 EC Gwarancjabaterii Akumulatorjestmateriałem eksploatacyjn...

Страница 30: ...RZICHT 1 USB oplaadkabel aansluiting 2 Aux ingang 3 USB poort opladen 4 Opladen LEDs 5 Bluetooth LED 6 Aux ingang LED 7 Modus 8 Afspelen pauze 9 Rewind 10 Volume 11 Forward 12 Voeding aan uitschakelen 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 ...

Страница 31: ...atischopnieuw aangeslotenalsuwmobieletelefoonisverbonden afhankelijkvanhettypemobieletelefoonenhettype configuratie manueleheraansluitingkanopsommige apparatennodigzijn 5 Alsderegistratiesuccesvolis klinkteengeluid Piep vandeluidsprekerenhetLED lichtzalblijvenbranden BLUETOOTH LUIDSPREKER OPLADEN 1 Verbinddemicro USB aansluitingvandeBluetooth luidsprekermetdeUSB poortvandecomputerviade USB kabel 2...

Страница 32: ...pelen 5 Drukopd knopomhetvorigemuziekbestandafte spelen MODI BLUETOOTH FM RADIO Omteschakelentussendemodi drukopde M USB MODE DEUSB UITGANGKANENKELOPLADEN AlsuuwmobieletelefoonaansluitopdeUSB poortzalde telefoonopgeladenworden Deoutputis5V 1A FM MODUS 1 Drukdeknop M 2 Houdopde knopomautomatischkanalentezoeken Kanalenwordenautomatischonthouden 3 Omtussendekanalentekiezen druktuopdeknoppen Notitie V...

Страница 33: ...bare installaties Raadpleegdelokaleautoriteitenofdealer voorinstructiesoverrecycling Richtlijnbetreffendedeverwijderingvan elektrischeenelektronischeapparatuur Batterijgarantie Debatterijiseenverbruiksartikelenals zodanigbedraagtdegarantie12maanden DELURBEGRUPNVVERKLAARTDAT DEKOPTELEFOONSVOLDOENAAN DEESSENTIËLEEISENENANDERE TOEPASSELIJKEOFVEREISTE BEPALINGENVANRICHTLIJN1999 5 CE ...

Страница 34: ...USB 2 Βοηθητική είσοδος 3 Θύρα φόρτισης USB 4 Ενδεικτικές λυχνίες φόρτισης LED 5 Bluetooth LED 6 Βοηθητική είσοδος LED 7 Λειτουργία 8 Αναπαραγωγή παύση 9 Γρήγορη επαναφορά 10 Ένταση 11 Εμπρός 12 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 ...

Страница 35: ...υτόματααντο κινητόσαςτηλέφωνοέχεισυγχρονιστεί ανάλογαμετον τύποκαιτιςρυθμίσειςτουκινητούτηλεφώνου ενδέχεταισε ορισμένεςσυσκευέςναπρέπειναεκτελέσετεχειροκίνητατην επανασύνδεση 5 Εάνοσυγχρονισμόςείναιεπιτυχής έναηχητικόμήνυμααπότο ηχείοκαιηλυχνίαLEDπαραμένειαναμμένη ΦΟΡΤΙΣΗΤΟΥΗΧΕΙΟΥBLUETOOTH 1 ΣυνδέστετηνυποδοχήmicroUSBτουηχείουBluetoothστη θύραUSBτουυπολογιστήσαςχρησιμοποιώνταςτοκαλώδιο USB 2 Οιλυχ...

Страница 36: ...να συνεχίσετε 2 Κρατήστεπατημένοτοπλήκτρο γιανααυξήσετετηνένταση 3 Κρατήστεπατημένοτοπλήκτρο γιαναμειώσετετηνένταση 4 Πατήστετοκουμπί γιαναμετακινηθείτεστοεπόμενο αρχείομουσικής 5 Πατήστετοκουμπί γιαναμετακινηθείτεστοπροηγούμενο αρχείομουσικής ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑFM 1 Πατήστετοπλήκτρο M 2 Κρατήστεπατημένοτοπλήκτρο γιαναξεκινήσετετην αυτόματηαναζήτηση Τακανάλιακαταχωρούνταιαυτόματα 3 Γιαναμετακινηθείτεαπόκαν...

Страница 37: ...τάσεις ΑποταθείτεστιςαρμόδιεςΤοπικέςΑρχέςήστον εμπορικόαντιπρόσωπογιαπληροφορίεςσχετικά μετηνανακύκλωση ΟδηγίαπερίαπόρριψηςΗλεκτρονικώνκαι ΗλεκτρικώνΣυσκευών ΔΙΑΤΟΥΠΑΡΟΝΤΟΣΗLURBEGRUPS A ΔΗΛΩΝΕΙΠΩΣΤΟΗΧΕΙΟ ΠΛΗΡΟΙΤΙΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΔΕΙΣΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣΚΑΙΤΗΡΕΙ ΚΑΘΕΑΛΛΗΔΙΑΤΑΞΗΠΟΥΤΙΘΕΤΑΙΣΕ ΕΦΑΡΜΟΓΗΉΟΡΙΖΕΤΑΙΑΠΟΤΗΝΟΔΗΓΙΑ 1999 5 ΕΚ Εγγύησημπαταρίας Ημπαταρίαείναιαναλώσιμη καιωςτέτοια ηπαρεχόμενηεγγύησηείναιογια12μήν...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...www ngs eu technical support www ngs eu support ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ROLLER BYRON 360

Бренд: Fender Страницы: 12

Бренд: NAIM Страницы: 7

Бренд: Zebronics Страницы: 10

Бренд: Q-SYS Страницы: 26

Бренд: Electro-Voice Страницы: 2

Бренд: Konix Страницы: 8

Бренд: Beta Three Страницы: 14

Бренд: Behringer Страницы: 29

Бренд: YORKVILLE Страницы: 10

AKUASOUND PORTABLE AND FIXED

Бренд: Mausound Страницы: 16

Бренд: Monitor Audio Страницы: 1

Бренд: Nowsonic Страницы: 43

Бренд: Oontz Страницы: 22

Бренд: dB Technologies Страницы: 29

Бренд: Leotec Страницы: 12

Бренд: Denver Страницы: 11

Бренд: EDIFIER Страницы: 74

Бренд: POWERSTIXX Страницы: 36

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды