background image

MANUAL DE USUARIO

12

CONTROL DEL ALTAVOZ    

BLUETOOTH

1.  Durante la reproducción de música, pulse el botón  

  para detener la música, púlselo de nuevo para 

reanudarla.

2. Mantenga pulsado el botón + para subir el volumen.

3. Mantenga pulsado el botón – para bajar el volumen.

4. Pulse el botón     para pasar al siguiente archivo de 

música.

5. Pulse el botón     para pasar al archivo de música 

anterior.

MODOS

BLUETOOTH / RADIO FM

Para pasar de un modo a otro pulse la tecla “M”.

MODO USB

LA SALIDA USB ES ÚNICAMENTE DE CARGA.

Si conecta su teléfono móvil al puerto USB, el teléfono se 

cargará. La salida es de 5V/1A.

MODO FM

1.  Pulse el botón “M”.

2. Mantenga pulsado el botón     para comenzar una 

búsqueda automática. Los canales se grabarán 

automáticamente.

3. Para pasar de canal en canal basta con pulsar las teclas  

  /    .

Nota: Para una mejor recepción de señal de radio conecte 

el cable de carga en la ranura micro USB, ya que este cable 

hace a la vez de antena.

Содержание ROLLER BYRON 360

Страница 1: ...roller BYRON360 USER S MANUAL WWW NGS EU ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH I ITALIANO I PORTUGUÊS I POLSKI I NEDERLANDS I ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...

Страница 2: ...VIEW 1 USB charging connection 2 Auxiliary input 3 USB charging port 4 Charging LEDs 5 Bluetooth LED 6 Auxiliary input LED 7 Mode 8 Play pause 9 Rewind 10 Volume 11 Forward 12 Power on power off 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 ...

Страница 3: ...cting automaticallyifyourmobilephonehasbeen paired Dependontheofmobilephone stypeand configuration manualreconnectionmayrequireon somedevices 5 Ifpairingissuccessful amessagesound beep will announcefromspeakerandthemodeLEDlightwill keepturnon CHARGINGTHEBLUETOOTH SPEAKER 1 ConnecttheBluetoothspeaker smicroUSBsocketwith thecomputer sUSBportthroughUSBcable 2 TheredLEDswillflashtoindicatethattherecha...

Страница 4: ...ressit onceagaintoplay 2 Pressandholdthe buttontoincreasesthevolume level 3 Pressandholdthe buttontodecreasesthevolume level 4 Pressthe buttontoplaynextmusicfile 5 Pressthe buttontoplaypreviousmusicfile FMMODE 1 Holddownthe M button 2 Pressandholdthe buttontostartanautomatic channelsearch Channelsareremembered automatically 3 Toskipbetweenchannels simplypressthe buttons Note Forbetterradioreceptio...

Страница 5: ...e recyclewherefacilitiesexist CheckwithyourLocalAuthorityorretailer forrecyclingadvice WasteElectricalandElectronicEquipment Directive HEREBY LURBEGRUPS A DECLARES THATTHISSPEAKERISINCOMPLIANCE WITHTHEESSENTIALREQUIREMENTS ANDOTHERRELEVANTPROVISIONSOF DIRECTIVE1999 5 EC Batterywarranty Thebatteryisaconsumerproduct and assuchitisunderwarrantyfor12months ...

Страница 6: ...SB pour la charge 2 Entrée auxiliaire 3 Port de chargement USB 4 LED indicatrices de charge 5 LED Bluetooth 6 LED entrée auxiliaire 7 Mode 8 Play pause 9 Rewind rembobinage 10 Volume 11 Forward avancer 12 On off allumer éteindre 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 ...

Страница 7: ...établiraautomatiquement laconnexionàvotretéléphonemobilesicelui ciaété coupléprécédemment celadépenddutypeetdela configurationdutéléphonemobile certainsdispositifs peuventrequérirlareconnexionmanuelle 5 Silecouplageseréalisecorrectement unmessage retentitsurlehaut parleuretlaLEDs allumedemanière fixe CHARGEMENTDUHAUT PARLEURBLUETOOTH 1 RaccorderlaprisemicroUSBduhaut parleurBluetooth auportUSBàl ai...

Страница 8: ...ierdemusique précédent MODES BLUETOOTH RADIOFM Pourpasserd unmodeàl autre appuyezsurlatouche M MODEUSB LASORTIEUSBESTSEULEMENTDESTINEEALACHARGE SivousconnectezvotretéléphonemobilesurleportUSB letéléphoneserechargera Lasortieestde5V 1A MODEFM 1 Appuyezsurlebouton M 2 Maintenezlebouton pourdémarrerlarecherche automatique Leschaînesserontautomatiquement enregistrées 3 Pourdéfilerdechaîneenchaîne appu...

Страница 9: ...chetterie Consultervotreresponsablelocalouvotre revendeurpourunconseilsurlerecyclage Directivesurlesdéchetsdeséquipements électriquesetélectroniques PARLAPRÉSENTELURBEGRUP S ADÉCLAREQUEL APPAREIL HAUT PARLEURESTCONFORMEAUX EXIGENCESESSENTIELLESETAUX AUTRESDISPOSITIONSPERTINENTESDE LADIRECTIVE1999 5 CE Garantiedelabatterie Labatterieestunconsommable etentantquetellesagarantieestde12mois ...

Страница 10: ...GENERAL 1 Conexión carga USB 2 Entrada auxiliar 3 Puerto de carga USB 4 LED de carga 5 LED Bluetooth 6 LED de entrada auxiliar 7 Modo 8 Reproducción pausa 9 Retroceso 10 Volumen 11 Avance 12 Encendido apagado 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 ...

Страница 11: ...o 4 ElaltavozBluetoothsereconectaráautomáticamente sisuteléfonomóvilhasidoemparejado segúneltipoy laconfiguracióndelteléfonomóvil puedesernecesario realizarmanualmentelareconexiónenalgunos dispositivos 5 Sielemparejamientoserealizaconéxito suenaun mensajeenelaltavozyelLEDsemantendráencendido CARGADELALTAVOZ BLUETOOTH 1 ConectelatomamicroUSBdelaltavozBluetoothal puertoUSBdelordenadorutilizandoelcab...

Страница 12: ...ón parapasaralarchivodemúsica anterior MODOS BLUETOOTH RADIOFM Parapasardeunmodoaotropulselatecla M MODOUSB LASALIDAUSBESÚNICAMENTEDECARGA SiconectasuteléfonomóvilalpuertoUSB elteléfonose cargará Lasalidaesde5V 1A MODOFM 1 Pulseelbotón M 2 Mantengapulsadoelbotón paracomenzaruna búsquedaautomática Loscanalessegrabarán automáticamente 3 Parapasardecanalencanalbastaconpulsarlasteclas Nota Paraunamejo...

Страница 13: ...ealasAutoridadesLocalesoal distribuidorparaqueledeinstrucciones sobreelreciclaje DirectivasobrelaeliminacióndeAparatos ElectrónicosyEléctricos PORMEDIODELAPRESENTELURBE GRUPS ADECLARAQUEELALTAVOZ CUMPLECONLOSREQUISITOS ESENCIALESYCUALESQUIERAOTRAS DISPOSICIONESAPLICABLESO EXIGIBLESDELADIRECTIVA1999 5 CE Garantíadelabatería Labateríaesunconsumible y comotal lagarantíadelamismaesde12meses ...

Страница 14: ...4 ÜBERSICHT 1 USB Ladeverbindung 2 AUX Eingang 3 USB Ladeanschluss 4 Lade LEDs 5 Bluetooth LED 6 AUX Eingang LED 7 Modus 8 Wiedergabe Pause 9 Rückspulen 10 Lautstärke 11 Vorwärts 12 Ein Ausschalten 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 ...

Страница 15: ... DerBluetoothLautsprecherwirdautomatisch angeschlossenwennIhrHandyübereinstimmt wurde jenachModellundEinstellungdesHandys kannesnotwendigseindieGerätemanuellwieder anzuschliessen 5 WenndieÜbereinstimmungerfolgreichdurchgeführt wurde eswirdeinNachrichtensignaldurchden LautsprecherzuhörenseinunddasLEDwird eingeschaltetbleiben AUFLADENDESBLUETOOTH LAUTSPRECHERS 2 DierotenLEDsblinken umanzuzeigen dass...

Страница 16: ...zustarten 2 HaltenSiedieTaste gedrücktumdieLautstärke aufzuheben 3 HaltenSiedieTaste gedrücktumdieLautstärkezu senken 4 DrückenSiedie TasteumdienächsteMusikdateizu öffnen 5 DrückenSiedie TasteumdieletzteMusikdateizu öffnen MODUSFM 1 DrückenSiedieTaste M 2 HaltenSiedieTaste umeinenautomatischen Suchdurchlaufzustarten DieKanälewerden automatischabgespeichert 3 UmvonKanalzuKanalzuwechseln drückenSiee...

Страница 17: ...hendeEinrichtung Wertstoffhof vorhandenist FragenSiebeiIhrenBehördenvorOrtnach MöglichkeitenzumRecycling RichtlinieüberElektro undElektronik Altgeräte HIERMITERKLÄRTLURBEGRUPS A DASSSICHDASGERÄTLAUTSPRECHER INÜBEREINSTIMMUNGMITDEN GRUNDLEGENDENANFORDERUNGEN UNDDENÜBRIGENEINSCHLÄGIGEN BESTIMMUNGENDERRICHTLINIE 1999 5 EGBEFINDET GarantiefürdenAkku DerAkkuisteinVerbrauchsteil undalssolcheshatereineGa...

Страница 18: ... Collegamento USB per la ricarica 2 Ingresso ausiliario 3 Porta USB di ricarica 4 LEDs di ricarica 5 LED Bluetooth 6 Ingresso ausiliario LED 7 Modalità 8 Play pause 9 Rewind 10 Volume 11 Avanti 12 Accensione spegnimento 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 ...

Страница 19: ...icamenteseilsuotelefoninoèstato accoppiato Inbasealtipoelaconfigurazionedel telefonino èpossibiledoverrealizzaremanualmentela riconnessioneinalcunidispositivi 5 Sel accoppiamentoèstatoeseguitoconsuccesso cisaràunsegnaleacusticodall altoparlanteeilLED rimarràacceso RICARICADELL ALTOPARLANTE BLUETOOTH 1 CollegarelapresaUSBmicrodell altoparlanteBluetooth allaportaUSBdelcomputerutilizzandoilcavoUSB 2 ...

Страница 20: ...emerlodinuovo perriprendere 2 Tenerepremuto iltasto peraumentareilvolume 3 Tenerepremuto iltasto perdiminuireilvolume 4 Premereiltasto perpassarealseguentefile musicale 5 Premereiltasto perpassarealfilemusicale precedente MODALITÀFM 1 Premereilpulsante M 2 Tenerepremutoilpulsante peravviarela ricercaautomatica Icanalivengonoregistrati automaticamente 3 Perpassaredauncanaleaunaltroèsufficiente prem...

Страница 21: ...utture Verificareconl AutoritàlocaleoRivenditore dovepoterriciclareildispositivo Direttivasullosmaltimentodeirifiuti elettriciedelettronici CONLAPRESENTELURBEGRUPS A DICHIARACHEQUESTOALTOPARLANTE ÈCONFORMEAIREQUISITIESSENZIALI EDALLEALTREDISPOSIZIONI PERTINENTISTABILITEDALLADIRETTIVA 1999 5 CE Garanziadellabatteria Labatteriaèunmaterialedi consumoe cometale haunagaranziadi12mesi ...

Страница 22: ...ação de carregamento USB 2 Entrada auxiliar 3 Porta de carregamento USB 4 LED de carregamento 5 LED de Bluetooth 6 LED de entrada auxiliar 7 Modo 8 Reprodução Pausa 9 Para trás 10 Volume 11 Para a frente 12 Ligar desligar 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 ...

Страница 23: ...Bluetoothvoltaráaligar se automaticamenteseoseutelemóvelfoiemparelhado segundootipoeaconfiguraçãodoseutelemóvel pode sernecessáriorealizarmanualmenteligaçãodealguns dispositivos 5 Seoemparelhamentoserealizarcomêxito ouve se umamensagemnoaltifalanteeoLEDpermanece aceso CARREGAMENTODO REPRODUTORBLUETOOTH 1 LigueatomadamicroUSBdoreprodutorBluetoothà portaUSBdoseucomputadorutilizandoocaboUSB 2 OsLEDve...

Страница 24: ...ovoparavoltara ouvi la 2 Mantenhapremido nobotão parasubirovolume 3 Mantenhapremido nobotão paradescerovolume 4 Carreguenobotão parapassaraoseguinteficheiro demúsica 5 Carreguenobotão parapassarparaoficheirode músicaanterior MODOFM 1 Primaobotão M 2 Mantenhapremidoobotão parainiciaruma procuraautomática Oscanaisserãogravados automaticamente 3 Paramudardecanal bastapremirasteclas Nota Paraumamelhor...

Страница 25: ...mésticos Porfavorrecicleonde sejapossível VerifiquejuntodasuaAutoridadeLocal oucomercianteinformaçãoacercade reciclagem DirectivasobreResíduosdeEquipamento EléctricoeElectrónico LURBEGRUPS ADECLARAQUEESTE ALTO FALANTEESTÁCONFORMECOM OSREQUISITOSESSENCIAISEOUTRAS DISPOSIÇÕESDADIRECTIVA1999 5 CE Garantiadabateria Abateriaéumconsumívele comotal agarantiadamesmaéde12meses ...

Страница 26: ...E 1 Połączenie USB do ładowania 2 Wejście AUX 3 Port USB do ładowania 4 Diody LED do ładowania 5 LED Bluetooth 6 Wejście Aux LED 7 Tryb 8 Play Pause 9 Przewiń 10 Głośność 11 Przewiń do przodu 12 Zasilanie wł wył 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 ...

Страница 27: ...nowegourządzenia 4 Głośnikbluetoothpołączysięautomatycznie jeśliwcześniejzostaniesparowanyztelefonem komórkowym wzależnościodrodzajuikonfiguracji telefonu ponownepołączeniewprzypadkuniektórych urządzeńmusibyćwykonaneręcznie 5 Jeśliparowaniesiępowiedzie przezgłośniknadany zostajekomunikatidiodaLEDpozostaniewłączona CHARGINGTHEBLUETOOTH SPEAKER 1 PołączgniazdomicroUSBgłośnikaBluetoothz gniazdemUSBko...

Страница 28: ...rzanienaciśnijtensamprzycisk 2 Naciśnijiprzytrzymajprzycisk abyzwiększyć głośność 3 Naciśnijiprzytrzymajprzycisk abyzmniejszyć głośność 4 Naciśnijprzycisk abyprzejśćdonastępnejścieżki 5 Naciśnijprzycisk abyprzejśćdopoprzedniejścieżki TRYBFM 1 Naciskajprzycisk M 2 Przytrzymajprzycisk abyrozpocząćautomatyczne wyszukiwanie Kanałysąrejestrowaneautomatycznie 3 Abyprzejśćzjednegokanałudonastępnegowystar...

Страница 29: ...nktuskładowaniazużytych urządzeńelektrycznychielektronicznych Informacjenatematpunktówskładowania możnauzyskaćodmiejscowychwładz iusprzedawcy DyrektywaWEEEwsprawiezużytegosprzętu elektrycznegoielektronicznego NINIEJSZYMLURBEGRUPS AOŚ WIADCZA ŻEGŁOŚNIKJESTZGODNY ZZASADNICZYMIWYMOGAMI ORAZPOZOSTAŁYMISTOSOWNYMI POSTANOWIENIAMIDYREKTYWY 1999 5 EC Gwarancjabaterii Akumulatorjestmateriałem eksploatacyjn...

Страница 30: ...RZICHT 1 USB oplaadkabel aansluiting 2 Aux ingang 3 USB poort opladen 4 Opladen LEDs 5 Bluetooth LED 6 Aux ingang LED 7 Modus 8 Afspelen pauze 9 Rewind 10 Volume 11 Forward 12 Voeding aan uitschakelen 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 ...

Страница 31: ...atischopnieuw aangeslotenalsuwmobieletelefoonisverbonden afhankelijkvanhettypemobieletelefoonenhettype configuratie manueleheraansluitingkanopsommige apparatennodigzijn 5 Alsderegistratiesuccesvolis klinkteengeluid Piep vandeluidsprekerenhetLED lichtzalblijvenbranden BLUETOOTH LUIDSPREKER OPLADEN 1 Verbinddemicro USB aansluitingvandeBluetooth luidsprekermetdeUSB poortvandecomputerviade USB kabel 2...

Страница 32: ...pelen 5 Drukopd knopomhetvorigemuziekbestandafte spelen MODI BLUETOOTH FM RADIO Omteschakelentussendemodi drukopde M USB MODE DEUSB UITGANGKANENKELOPLADEN AlsuuwmobieletelefoonaansluitopdeUSB poortzalde telefoonopgeladenworden Deoutputis5V 1A FM MODUS 1 Drukdeknop M 2 Houdopde knopomautomatischkanalentezoeken Kanalenwordenautomatischonthouden 3 Omtussendekanalentekiezen druktuopdeknoppen Notitie V...

Страница 33: ...bare installaties Raadpleegdelokaleautoriteitenofdealer voorinstructiesoverrecycling Richtlijnbetreffendedeverwijderingvan elektrischeenelektronischeapparatuur Batterijgarantie Debatterijiseenverbruiksartikelenals zodanigbedraagtdegarantie12maanden DELURBEGRUPNVVERKLAARTDAT DEKOPTELEFOONSVOLDOENAAN DEESSENTIËLEEISENENANDERE TOEPASSELIJKEOFVEREISTE BEPALINGENVANRICHTLIJN1999 5 CE ...

Страница 34: ...USB 2 Βοηθητική είσοδος 3 Θύρα φόρτισης USB 4 Ενδεικτικές λυχνίες φόρτισης LED 5 Bluetooth LED 6 Βοηθητική είσοδος LED 7 Λειτουργία 8 Αναπαραγωγή παύση 9 Γρήγορη επαναφορά 10 Ένταση 11 Εμπρός 12 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 ...

Страница 35: ...υτόματααντο κινητόσαςτηλέφωνοέχεισυγχρονιστεί ανάλογαμετον τύποκαιτιςρυθμίσειςτουκινητούτηλεφώνου ενδέχεταισε ορισμένεςσυσκευέςναπρέπειναεκτελέσετεχειροκίνητατην επανασύνδεση 5 Εάνοσυγχρονισμόςείναιεπιτυχής έναηχητικόμήνυμααπότο ηχείοκαιηλυχνίαLEDπαραμένειαναμμένη ΦΟΡΤΙΣΗΤΟΥΗΧΕΙΟΥBLUETOOTH 1 ΣυνδέστετηνυποδοχήmicroUSBτουηχείουBluetoothστη θύραUSBτουυπολογιστήσαςχρησιμοποιώνταςτοκαλώδιο USB 2 Οιλυχ...

Страница 36: ...να συνεχίσετε 2 Κρατήστεπατημένοτοπλήκτρο γιανααυξήσετετηνένταση 3 Κρατήστεπατημένοτοπλήκτρο γιαναμειώσετετηνένταση 4 Πατήστετοκουμπί γιαναμετακινηθείτεστοεπόμενο αρχείομουσικής 5 Πατήστετοκουμπί γιαναμετακινηθείτεστοπροηγούμενο αρχείομουσικής ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑFM 1 Πατήστετοπλήκτρο M 2 Κρατήστεπατημένοτοπλήκτρο γιαναξεκινήσετετην αυτόματηαναζήτηση Τακανάλιακαταχωρούνταιαυτόματα 3 Γιαναμετακινηθείτεαπόκαν...

Страница 37: ...τάσεις ΑποταθείτεστιςαρμόδιεςΤοπικέςΑρχέςήστον εμπορικόαντιπρόσωπογιαπληροφορίεςσχετικά μετηνανακύκλωση ΟδηγίαπερίαπόρριψηςΗλεκτρονικώνκαι ΗλεκτρικώνΣυσκευών ΔΙΑΤΟΥΠΑΡΟΝΤΟΣΗLURBEGRUPS A ΔΗΛΩΝΕΙΠΩΣΤΟΗΧΕΙΟ ΠΛΗΡΟΙΤΙΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΔΕΙΣΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣΚΑΙΤΗΡΕΙ ΚΑΘΕΑΛΛΗΔΙΑΤΑΞΗΠΟΥΤΙΘΕΤΑΙΣΕ ΕΦΑΡΜΟΓΗΉΟΡΙΖΕΤΑΙΑΠΟΤΗΝΟΔΗΓΙΑ 1999 5 ΕΚ Εγγύησημπαταρίας Ημπαταρίαείναιαναλώσιμη καιωςτέτοια ηπαρεχόμενηεγγύησηείναιογια12μήν...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...www ngs eu technical support www ngs eu support ...

Отзывы: