FRENCH
CONSEILS DE CONFIGURATION
PAGE
46
Câbles de signaux analogiques
Low Z
1
2
3
Low Z
1
2
3
TDcontroller
Amplifier
Mixing Desk
1
2
3
1
2
3
+
-
+
-
+
-
+
-
Low Z
L
o
w Z
PE
PE
PE
Safety
Ground
SHIELD
SHIELD
IN
OUT
Les câbles de signaux analogiques doivent
être connectés aux entrées et sorties du
TDcontroller via un câble de type à paire
torsadée et blindée ou starquad,muni de
connecteurs XLR du côté du TDcontroller.
Nous recommandons l'usage de câbles de
basse impédance avec un blindage tressé et
une impédance inférieure à 10 m
Ω
/m. Pour
les entrées sense, les exigences en matière de
bruit ne sont pas aussi importantes, et toute
sorte de paire torsadée conviendra.
Le TDcontroller doit être utilisé avec des
sources symétriques (par exemple une table
de mixage) et des charges symétriques (par exemple un amplificateur de puissance) (voir la figure).
Vous pouvez voir que le TDcontroller procure une liaison à faible impédance entre la broche 1 de ses
connecteurs XLR et son châssis. Le TDcontroller peut accepter un courant élevé sur la broche 1 sans
dégradation du niveau de bruit de sortie. Nous vous recommandons d'utiliser des sources et des charges
présentant ces mêmes caractéristiques désirables.
On dit parfois que la connexion du blindage aux deux extrémités produit des boucles de masse et que le
courant qui y passe provoque du bruit. Ce n'est pas le cas pour la plupart des équipements audio
professionnels. Brièvement, il y a deux sortes de boucles dans lesquelles des tensions sont présentes:
les boucles constituées par les câbles de signaux, et les boucles constituées par des conducteurs reliés
à la masse, parmi lesquels on trouve les terres de sécurité (PE) et les blindages de câbles de
signaux.Quand un blindage de câble est à la masse à ses deux extrémités, une boucle est fermée, et le
courant qui en résulte occasionne une réduction des tensions induites sur les lignes de signaux. C'est
bien l'effet qu'est censé produire le blindage de câble, puisque c'est ainsi qu'il protège le signal des
champs magnétiques.
Si vous utilisez une source asymétrique
(déconseillé), le mieux est d'utiliser une paire
torsadée blindée et de connecter le conducteur 3
du câble au blindage à l'extrémité qui se trouve
du côté de la source (voir figure). Cette technique
évite que des courants générateurs de bruit ne
s'écoulent sur le chemin de retour du signal. Si
vous utilisez un amplificateur avec une entrée
asymétrique, le mieux est d'utiliser une paire
torsadée blindée, et de connecter le conducteur
3 uniquement à l'extrémité du TDcontroller,
comme présenté à la figure ci contre. Ceci
préserve un bon équilibre de la capacité pour le
signal, bien que du courant générateur de bruit
se trouve sur le chemin de retour du signal.
(Notez que ce n'est acceptable que pour un
câble court).
Low Z
1
2
3
Low Z
1
2
3
TDcontroller
Amplifier
Mixing Desk
1
2
3
1
2
3
+
-
+
-
+
-
+
-
Low Z ?
L
o
w Z ?
?
PE
PE
Safety
Ground
SHIELD
SHIELD
0V
IN
OUT
Si vous utilisez une source ou un amplificateur symétrique qu i tend à devenir bruyant lorsqu'un courant
de moins de 100 mA aux fréquences du secteur (50 Hz ou 60 Hz) alimente la broche 1 de ses
connecteurs XLR, alors vous pouvez envisager d'ouvrir les boucles de masse.
NX242 USER MANUAL LOAD2_22
DATE : 12/3/2004
