background image

41

Garantie limitée

Nexgrill garantit au premier acheteur seulement que ce produit (modèle 820-BC002) sera exempt de défauts de matériaux et de 
fabrication, après un assemblage approprié et dans des conditions normale et raisonnable d’utilisation domestique, pour les périodes 
indiquées ci-

dessous, à compter de la date d’achat. Le fabricant se réserve le droit d’exiger des photographies ou le retour des pièces 

défectueuses, dont l’envoi est aux frais du consommateur, aux fins d’évaluation et d’examen.

BRÛLEUR PRINCIPAUX : 

Garantie LIMITÉE de 5 ans contre la perforation.

GRILLE DE CUISSON : 

Garantie LIMITÉE de 5 ans ; ne couvre pas les égouttures, l’effritement, les égratignures ou les dommages 

superficiels.

AUTRES PIÈCES : 

Garantie LIMITÉE de 2 ans (y compris, sans toutefois s’y limiter les vannes, le cadre, le boîtier, le panneau de 

commande, l’allumeur, le régulateur et les tuyaux). * Ne couvre pas l’effritement, les égratignures, la fissuration par corrosion et la rouille.

Dès réception de la preuve d’achat fournie par le consommateur, le fabricant réparera ou remplacera les pièces qui s’avèrent 
défectueuses pendant la période de garantie applicable, durant laquelle les pièces requises pour effectuer la réparation ou le 
remplacement seront gratuites à l’exception des frais de transport. Le premier acheteur est responsable de tous les frais de transport des 
pièces remplacées en vertu de la présente garantie limitée. La garantie limitée n’est valide qu’aux États-Unis et au Canada, n’est offerte 
qu’au premier propriétaire du produit et n’est pas transférable. Le fabricant exige une preuve raisonnable de la date d’achat. L’acheteur 
devrait donc conserver le reçu ou la facture. Si l’appareil est un cadeau, demander à l’acheteur d’envoyer le reçu à l’adresse ci-dessous. 
Les pièces défectueuses ou manquantes couvertes par la garantie limitée ne seront pas remplacées sans enregistrement du produit ou 
preuve d’achat. La garantie limitée couvre les problèmes fonctionnels SEULEMENT et non les problèmes esthétiques tels que les
égratignures, les bosses, la corrosion ou la décoloration causée par la chaleur, les produits nettoyants abrasifs ou chimiques ou 
l’utilisation d’outil durant l’assemblage ou l’installation de l’appareil, la rouille superficielle ou la décoloration des surfaces en acier 
inoxydable. La rouille superficielle, la corrosion ou l’écaillage de la peinture en poudre sur les pièces en métal qui ne compromet pas 
l’intégrité structurelle du produit n’est pas considéré comme un défaut de matériaux ou de fabrication et n’est donc pas couvert par la 
garantie. La garantie limitée ne couvre pas les désagréments, la perte d’aliments, les blessures et les dommages matériels. Si une pièce 
de rechange d’origine n’est pas disponible, une pièce équivalente sera expédiée. Les frais de transport des pièces remplacées en vertu de 
la garantie limitée sont à la charge de l’acheteur.

LE FABRICANT N’EST PAS RESPONSABLE DES FRAIS LIÉS AUX ÉLÉMENTS SUIVANTS :

Visites à domicile.

Réparations d’un produit dont l’utilisation ne correspond pas à un usage unifamilial ou domestique normal.

Dommages causés par un accident, une modification, une mauvaise utilisation, un manque d’entretien ou de nettoyage, un usage 
abusif, un incendie, une inondation, un cas de force majeure, une installation fautive, une installation non conforme aux codes de 
l’électricité ou de la plomberie, ou l’utilisation de produits non approuvés par le fabricant.

Perte d’aliments due à une défaillance du produit.

Pièces de rechange ou frais de main-

d’œuvre pour la réparation d’appareils utilisés hors des États-Unis ou du Canada.

Ramassage et livraison du produit.

Port ou traitement des photographies envoyées à titre de preuve.

Réparations de pièces ou de systèmes résultant de modifications non autorisées.

Retrait ou réinstallation du produit.

Expédition standard ou accélérée des pièces de rechange couvertes ou non par la garantie.

EXONÉRATION DE GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS
La réparation ou le remplacement des pièces défectueuses est le seul recours en vertu de la garantie limitée. Le fabricant n’est pas 
responsable des dommages indirects ou accessoires entraînés par la violation de la garantie limitée ou de toute garantie implicite 
applicable, ni des défectuosités ou des dommages causés par un cas de force majeure, un entretien et un nettoyage inadéquats, un feu 
de graisse, un accident, une modification du produit, le remplacement de pièces par une personne autre que le fabricant, une mauvaise 
utilisation, le transport du produit, un usage commercial ou abusif, un milieu hostile (intempéries, phénomènes naturels ou dommages 
causés par des animaux) ou une installation inadéquate ou non conforme aux codes locaux ou aux instructions imprimées du fabricant.

LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE FOURNIE PAR LE FABRICANT. AUCUNE 
SPÉCIFICATION OU DESCRIPTION EN MATIÈRE DE RENDEMENT N’EST GARANTIE PAR LE FABRICANT SAUF DANS LA 
MESURE STIPULÉE PAR LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. TOUTE GARANTIE IMPLICITE EN VERTU DES LOIS ÉTATIQUES OU 
PROVINCIALES, Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE DONNÉ, EST 
LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE.

Ni le détaillant ni le commerçant n’est autorisé à offrir une garantie supplémentaire ou à promettre des recours au-delà de ceux
susmentionnés ou incompatibles avec ceux-ci. Le montant de la responsabilité maximale du fabricant ne peut en aucun cas dépasser le 
prix d’achat documenté du produit payé par le premier acheteur. La garantie ne s’applique qu’aux appareils achetés auprès d’un détaillant 
ou d’un revendeur autorisé. N.B. : Puisque certains États et certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la restriction des 
dommages indirects ou accessoires, certaines des restrictions ou des exclusions énoncées ci-

dessus pourraient ne pas s’appliquer. La 

garantie limitée donne des droits spécifiques à l’acheteur, qui pourrait aussi avoir d’autres droits selon l’État ou la province où il habite.

Pour demander l’exécution d’une obligation en vertu de cette garantie limitée, écrire à :

Nexgrill Customer Relations

14050 Laurelwood Place

Chino, CA 91710

ÉTATS-UNIS

Pour retourner un produit, commander des pièces ou obtenir des renseignements généraux ou de l’assistance technique, communiquer

avec le service à la clientèle au 1-800-913-8999 (États-Unis), au 1-800-648-5864 (Canada) ou au 1-909-598-1812 (International) en 

semaine,entre 8 h et 17 h (heure du Pacifique; service en anglais, en français et en espagnol).

[email protected]

Содержание 1468144

Страница 1: ...y a utilizarlo de manera segura Antes de armar y utilizar el dispositivo lea y siga todas las advertencias e instrucciones Siga todas las advertencias e instrucciones al usar el aparato Conserve el p...

Страница 2: ...om the appliance and immediately call your fire department Do not attempt to extinguish an oil or grease fire with water Failure to follow these instructions could result in fire explosion or burn haz...

Страница 3: ...efully follow instructions in this manual for proper assembly and leak testing of your grill Do not use grill until leak checked If leak is detected at any time it must be stopped and corrected before...

Страница 4: ...grill with any gas supply other than propane Propane gas is heavier than air and settles in lower areas Make certain adequate ventilation is available when using your grill The gas cylinder may be st...

Страница 5: ...5 Package Parts List 1 3 4 2 5 6 7 8 9 10 x2 x2 x2...

Страница 6: ...6 Tools Needed Hardware Package Truss head screw M6x12 A x6 Truss head screw M4x6 B x4 Truss head screw M6x6 C x6...

Страница 7: ...7 Assembly Steps 2 3 1 B x4 4 A x2 1 2...

Страница 8: ...8 4 A x2 5 A x2 3 4...

Страница 9: ...9 C x2 6 C x1 5 6...

Страница 10: ...10 C x2 6 C x1 7 8...

Страница 11: ...11 7 9 10...

Страница 12: ...12 9 x2 11 12...

Страница 13: ...13 13 10...

Страница 14: ...must be constructed and marked in accordance with the specifications for liquid propane cylinders by the United States Department of Transportation DOT or the National Standard of Canada CAN CSA B339...

Страница 15: ...opane cylinder valve OFF by turning clockwise until it stops Detach the regulator assembly from the cylinder valve by turning the quick coupling nut counterclockwise Place dust cap on cylinder valve o...

Страница 16: ...ol knob OFF Wait 5 minutes before attempting to re light the grill If the grill fails to ignite after the second attempt call our Customer Service Department at U S A 1 800 913 8999 With burner lit ge...

Страница 17: ...ner 1 Insert the burner into the firebox 2 Align the burner screw hole with the firebox hole insert screw and tighten 3 Reinstall the regulator assembly onto the burner end Firebox Use warm soapy wate...

Страница 18: ...alve panel thereby damaging the grill and making it unsafe for operation Inspect the grill at least twice a year If the grill is not working properly perform each check of the following list before co...

Страница 19: ...Exploded View 19 Questions problems missing parts Before returning to your retailer call our Customer Service Department at U S A 1 800 913 8999 8 a m 5 p m PST Monday Friday...

Страница 20: ...nt 1 3 Lid stopper 2 years 2 12 Leg 2 years 2 4 Cooking grid 5 years 2 13 Leg support 2 years 2 5 Main lid screw 2 years 2 14 Grease box support left 2 years 1 6 Right handle assembly 2 years 1 15 Gre...

Страница 21: ...ent alteration misuse lack of maintenance cleaning abuse fire flood acts of God improper installation and installation not in accordance with electrical or plumbing codes or use of products not approv...

Страница 22: ...e service des pompiers Ne pas essayer d teindre un incendie d huile ou de graisse avec de l eau La non conformit aux pr sentes consignes peut avoir pour r sultat un incendie une explosion ou un risque...

Страница 23: ...r les enfants utiliser votre gril et ne pas laisser non plus les enfants et les animaux domestiques jouer proximit Le non respect de ces consignes peut entra ner des l sions corporelles graves ou des...

Страница 24: ...le gaz propane Mise en garde ne pas connecter ce gril avec une alimentation de gaz autre que le propane Le gaz propane est plus lourd que l air et se d pose dans les zones inf rieures S assurer que l...

Страница 25: ...25 Liste de pi ces 1 3 4 2 5 6 7 8 9 10 x2 x2 x2...

Страница 26: ...26 Outillage Requis Package mat riel Vis t te bomb e avec rondelle de blocage M6x12 A x6 Vis t te bomb e avec rondelle de blocage M4x6 B x4 Vis t te bomb e avec rondelle de blocage M6x6 C x6...

Страница 27: ...27 tapes d assemblage 2 3 1 B x4 4 A x2 1 2...

Страница 28: ...28 4 A x2 5 A x2 3 4...

Страница 29: ...29 C x2 6 C x1 5 6...

Страница 30: ...30 C x2 6 C x1 7 8...

Страница 31: ...31 7 9 10...

Страница 32: ...32 9 x2 11 12...

Страница 33: ...33 13 10...

Страница 34: ...tre construite et marqu e conform ment aux sp cifications des bouteilles de propane liquide par le D partement du transport des tats Unis ou la norme nationale du Canada CAN CSA B339 Bouteilles sph r...

Страница 35: ...e de propane liquide sur OFF en tournant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle s arr te D tachez le r gulateur du robinet de la bouteille en tournant l crou de raccord rapide dans l...

Страница 36: ...uteille de propane est bien enfil e dans le r gulateur serrez la main uniquement 3 Ouvrez le couvercle Toujours ouvrir le couvercle lors de l allumage 4 Poussez et tournez lentement le bouton du r gul...

Страница 37: ...foyer 2 Alignez le trou de la vis du br leur avec celui du foyer ins rez la vis et serrez 3 R installez le r gulateur sur l extr mit du br leur Firebox Utilisez de l eau chaude savonneuse pour nettoy...

Страница 38: ...panneau de la vanne endommageant ainsi le gril et le rendant dangereux pour le fonctionnement Inspectez le gril au moins deux fois par an Si le grill ne fonctionne pas correctement effectu chaque v r...

Страница 39: ...Vue clat e 39 Des questions des probl mes des pi ces manquantes Avant de retourner l article au d taillant communiquez avec le service la client le au U S A 1 800 913 8999 entre 8 h et 17 h HNP...

Страница 40: ...lle de cuisson 5 ans 2 13 Support de jambe 2 ans 2 5 Vis du couvercle 2 ans 2 14 Support de plateau graisse gauche 2 ans 1 6 Poign e assemblage droite 2 ans 1 15 Support de plateau graisse droite 2 an...

Страница 41: ...ue d entretien ou de nettoyage un usage abusif un incendie une inondation un cas de force majeure une installation fautive une installation non conforme aux codes de l lectricit ou de la plomberie ou...

Страница 42: ...llama abierta 3 Abra la tapa 4 Si el olor persiste mant ngase alejado del dispositivo y llame inmediatamente a su proveedor del servicio de gas o al departamento de bomberos En caso de que estas inst...

Страница 43: ...arrilla no est en uso apague la perilla del cilindro de gas LP 8 Siga cuidadosamente las instrucciones de esta manual para ensamblar debidamente la parrilla y detectar si tiene fugas No use la parrill...

Страница 44: ...se con su proveedor de gas para que lo ayude Al reconectar el cilindro de gas LP al regulador apriete a mano hasta que est bien ajustado Despu s de cada reconexi n revise la conexi n para ver si tiene...

Страница 45: ...45 Lista de piezas 1 3 4 2 5 6 7 8 9 10 x2 x2 x2...

Страница 46: ...Herramientas necesarias Paquete de Componentes Tornillo de cabeza reforzada con arandela M6x12 A x6 Tornillo de cabeza reforzada con arandela M4x6 B x4 Tornillo de cabeza reforzada con arandela M6x6 C...

Страница 47: ...47 Pasos de montaje 2 3 1 B x4 4 A x2 1 2...

Страница 48: ...48 4 A x2 5 A x2 3 4...

Страница 49: ...49 C x2 6 C x1 5 6...

Страница 50: ...50 C x2 6 C x1 7 8...

Страница 51: ...51 7 9 10...

Страница 52: ...52 9 x2 11 12...

Страница 53: ...53 13 10...

Страница 54: ...marcarse de acuerdo con las especificaciones para cilindros de propano l quido del Departamento de Transporte de los Estados Unidos DOT o del Est ndar Nacional de Canad CAN CSA B339 Cilindros Esferas...

Страница 55: ...rilla y aseg rese de que la parrilla est fr a Gire la v lvula del cilindro de propano l quido a OFF gir ndola en el sentido de las agujas del reloj hasta que se detenga Separe el conjunto del regulado...

Страница 56: ...ndro de propano est firmemente enroscado en el regulador apriete a mano solamente 3 Abra la tapa Siempre abra la tapa cuando se enciende 4 Empuje y gire la perilla del regulador lentamente a HIGH HAUT...

Страница 57: ...nillo del quemador con el agujero de la caja de fuego insarte el tornillo y apri telo 3 Vuelva a instalar el conjunto del regulador en el extremo del quemador Caja de fuego use agua tibia y jab n para...

Страница 58: ...o que da ar a la parrilla y la har a insegura para el funcionamiento Inspeccione la parrilla al menos dos veces al a o Si la parrilla no funciona correctamente realice cada comprobaci n de la siguient...

Страница 59: ...Detalle 59 Consultas problemas piezas que faltan Antes de regresar al vendedor comun quese con nuestro departamento de Servicio al Cliente llamando al U S A 1 800 913 8999 de 8 a m a 5 p m de lunes a...

Страница 60: ...ipal 2 a os 2 12 Pata del carro 2 a os 2 4 Parrilla de coccion 5 a os 2 13 Soporte de pierna 2 a os 2 5 Tornillo de tapa principal 2 a os 2 14 Soporte para caja de grasa izquierda 2 a os 1 6 Asamblea...

Страница 61: ...alteraci n uso indebido falta de mantenimiento limpieza abuso incendio inundaci n actos fortuitos instalaci n incorrecta instalaci n que no est de acuerdo con los c digos el ctricos o de plomer a o e...

Страница 62: ...THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK PAGE LAISS E INTENTIONNELLEMENT VIDE P GINA DEJADA EN BLANCO INTENCIONALMENTE...

Страница 63: ...THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK PAGE LAISS E INTENTIONNELLEMENT VIDE P GINA DEJADA EN BLANCO INTENCIONALMENTE...

Страница 64: ......

Отзывы: