Step 7
Step 8
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
^ƚĞůĚĞƐƚĞƵŶŝŶŽƉĚĞŐĞǁĞŶƐƚĞƉŽƐŝƟĞ
ĚũƵƐƚƚŚĞŵŽƵŶƚƚŽLJŽƵƌĚĞƐŝƌĞĚƉŽƐŝƟŽŶ
WŽƐŝƟŽŶŝĞƌĞŶĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐŝŶĚŝĞŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞWŽƐŝƟŽŶ
Regolare il supporto nella posizione desiderata
ũƵƐƚĞĞůƐŽƉŽƌƚĞĂůĂƉŽƐŝĐŝſŶĚĞƐĞĂĚĂ
ũƵƐƚĞŽƐƵƉŽƌƚĞŶĂƉŽƐŝĕĆŽĚĞƐĞũĂĚĂ
ŽƐƚŽƐƵũƉŽnjLJĐũħƵĐŚǁLJƚƵĚŽƚǁŽŝĐŚǁLJŵĂŐĂŷ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
^ƚĞůĚĞũƵŝƐƚĞĚŝĞƉƚĞŝŶĞŶĚƌĂĂŝĚĞƐĐŚƌŽĞĨǀĂƐƚ
ĚũƵƐƚŚĞŝŐŚƚĂŶĚƟŐŚƚĞŶƚŚĞƐĐƌĞǁ
,ƂŚĞĞŝŶƐƚĞůůĞŶƵŶĚĮdžŝĞƌĞŶŵŝƚĚĞƌ^ĐŚƌĂƵďĞ
ZĞŐŽůĂnjŝŽŶĞĚĞůůΖĂůƚĞnjnjĂĞƐƚƌŝŶŐĞƌĞŶƵŽǀĂŵĞŶƚĞůĂǀŝƚĞ
ũƵƐƚĞůƚƵƌĂLJǀƵĞůǀĂĂĂƉƌĞƚĂƌĞůƚŽƌŶŝůůŽ
ũƵƐƚĞůƚƵƌĂĞĂƉĞƌƚĞŶŽǀĂŵĞŶƚĞŽƐƉĂƌĂĨƵƐŽ
ZĞŐƵůĂĐũĂǁLJƐŽŬŽƑĐŝŝƉŽŶŽǁŶŝĞĚŽŬƌħĐŝđƑƌƵďħ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Leid de kabel(s) door de kabelgoot
ZƵŶĐĂďůĞƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞĐĂďůĞĐŽǀĞƌ
<ĂďĞůĚƵƌĐŚĚŝĞ<ĂďĞůĂďĚĞĐŬƵŶŐĨƺŚƌĞŶ
&ĂƌƉĂƐƐĂƌĞŝůĐĂǀŽĂƩƌĂǀĞƌƐŽůĂĐŽƉĞƌƚƵƌĂĚĞůĐĂǀŽ
WŽƐŝƟŽŶŶĞnjǀŽƐĐąďůĞƐĚĂŶƐůĞƐĐŚĞŵŝŶƐƉƌĠǀƵƐăĐĞƚĞīĞƚ
WĂƐĞĞů;ůŽƐͿĐĂďůĞ;ƐͿĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂďĂŶĚĞũĂƉĂƌĂĐĂďůĞƐ
Passe o cabo pela tampa do cabo
WƌnjĞƉƌŽǁĂĚǍŬĂďĞůƉƌnjĞnjŽƐųŽŶħŬĂďůĂ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
^ƚĞůĚĞŐĂƐǀĞĞƌĂĨ
ĚũƵƐƚƚŚĞŐĂƐƐƉƌŝŶŐ
'ĂƐĨĞĚĞƌͲ,ƂŚĞŶǀĞƌƐƚĞůůƵŶŐĞŝŶƐƚĞůůĞŶ
ZĞŐŽůĂƌĞůĂĨŽƌnjĂĚĞůůĂŵŽůůĂ
ũƵƐƚĂƌůĂĨƵĞƌnjĂĚĞƌĞƐŽƌƚĞĚĞŐĂƐ
ũƵƐƚĞĂĨŽƌĕĂĚĂŵŽůĂĂŐĄƐ
hƐƚĂǁŝđŶĂƉƌħǏĞŶŝĞƐƉƌħǏLJŶLJ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
^ƚĞůŚĞƚŬŽƉƉĞůŝŶ
ĚũƵƐƚƚŚĞƚŽƌƋƵĞ
Einstellen des Drehmoments
Regolazione della coppia
ũƵƐƚĞĞůƚŽƌŶŝůůŽ
ũƵƐƚĞŽƐƉĂƌĂĨƵƐŽƐ
ŽƐƚƐŽƐƵũƐŝųħĚŽĐŝƐŬƵƌĞŐƵůĂĐũŝ
Step 9
Step 11
Step 10
I
)2/'
'867&$
7
&+(5
2
J
1
+90°
-90°
J
3 6 0 °
1 8 0 °
ZĠŐůĞnjůĂŚĂƵƚĞƵƌĚĞƐϮďƌĂƐƐƵƌůĂĐŽůŽŶŶĞĞƚůĞƐĮdžĞƌ
ĞŶƐĞƌƌĂŶƚůĞƐǀŝƐ
ũƵƐƚĞnjůĞƐǀŝƐĚĞƐƌĞƐƐŽƌƚăŐĂnjĞŶнŽƵͲĂǀĞĐůĂĐůĠ
ůůĞŶƉŽƵƌƌĠŐůĞƌǀŽƐĂƌƟĐƵůĂƟŽŶƐĂǀĞĐůĂĨŽƌĐĞƐŽƵŚĂŝƚĠĞ
ZĠŐůĞnjĠŐĂůĞŵĞŶƚůĂĚƵƌĞƚĠĚĞů͛ĂƌƟĐƵůĂƟŽŶĚĞǀŽƚƌĞ
ŵŽŶŝƚĞƵƌĂǀĞĐůĂĐůĠůůĞŶƐĞůŽŶǀŽƚƌĞƐŽƵŚĂŝƚ
WŽƐŝƟŽŶŶĞnjůĞƐϮďƌĂƐĚĞǀŽƚƌĞƐƵƉƉŽƌƚăůĂƉŽƐŝƟŽŶ
ƐŽƵŚĂŝƚĠĞ