background image

 
 
 
 
 

 
 
 
 

NLS-NVH200

 

Hand

held

 

Barcode

 

Scanner

 

User

 

Guide

 

Содержание NLS-NVH200

Страница 1: ...NLS NVH200 Hand held Barcode Scanner User Guide...

Страница 2: ...rdware to improve reliability function or design at any time without notice The information contained herein is subject to change without prior notice The products depicted in this manual may include...

Страница 3: ...Revision History Revision Description Released Date V1 0 0 Initial Revision 2018 07 16...

Страница 4: ...destal appearance 5 Communication Mode 6 CD200 Data Line Interface Definitions 6 Connecting the NVH200 to a Host Device 8 Using Data line 8 Using USB Cable 9 Using RS 232 Data Line 10 Power On Sleep P...

Страница 5: ...d Beep Frequency 23 Good Read Beep Volume 24 Number of Good Read Beeps 24 Good Read Beep Interval Time 24 Scan Mode 25 One Reading Timeout 26 Reading Interval 27 Delay Settings 28 Reread Delay Same Ba...

Страница 6: ...r 39 Query Base Information 39 Query Wireless Gun Battery Power 39 Chapter 5 Communication Settings 40 Introduction 40 Wireless Communication Settings 40 Enable Batch Transmission 41 Query and Remove...

Страница 7: ...Keystroke Delay 64 Caps Lock 64 Convert Case 65 Emulate Numeric Keypad 66 Polling Rate 69 USB CDC COM Port 71 Chapter 6 Symbologies 72 Introduction 72 Global Settings 72 Enable All Symbologies 72 Disa...

Страница 8: ...379 Add On Code Required 86 EAN 13 Beginning with 414 419 Add On Code Required 86 EAN 13 Beginning with 434 439 Add On Code Required 87 EAN 13 Beginning with 977 Add On Code Required 87 EAN 13 Beginni...

Страница 9: ...03 Matrix 2 of 5 104 Restore Factory Defaults 104 Enable Disable Matrix 2 of 5 104 Set Length Range for Matrix 2 of 5 105 Check Character Verification 106 Code 39 107 Restore Factory Defaults 107 Enab...

Страница 10: ...Range for UCC EAN 128 124 Transmit Check Character 125 GS1 Databar RSS 126 Restore Factory Defaults 126 Enable Disable GS1 Databar 126 Transmit Application Identifier 01 127 GS1 Composite EAN UCC Comp...

Страница 11: ...on 143 MSI Plessey 144 Restore Factory Defaults 144 Enable Disable MSI Plessey 144 Set Length Range for MSI Plessey 145 Check Character Verification 146 Transmit Check Character 147 PDF417 148 Restore...

Страница 12: ...Disable Data Matrix 167 Set Length Range for Data Matrix 168 Data Matrix Twin Code 169 Rectangular Barcode 170 Data Matrix Inverse 170 Character Encoding 171 ECI Output 171 Maxicode 172 Restore Factor...

Страница 13: ...ble Disable Australian Postal 183 Passport OCR 184 Restore Factory Defaults 184 Enable Disable Passport OCR 184 Chapter 7 Data Formatting 185 Introduction 185 Enable Disable Data Formatter 186 Add a D...

Страница 14: ...Custom Suffix 212 Terminating Character Suffix 213 Modify Terminating Character Suffix 213 Chapter 9 Batch Programming 214 Introduction 214 Create a Batch Command 215 Create A Batch Barcode 216 Use B...

Страница 15: ...t relevant information of NVH200 wireless scanner by reading the settings code Chapter 5 Communication Settings The communication mode setting serial port parameter setting and USB function setting ar...

Страница 16: ...al This icon indicates this information requires extra attention from the reader This icon indicates handy tips that can help you use or configure the scanner with ease This icon indicates practical e...

Страница 17: ...h as electronic manufacturing battery production automotive manufacturing lines in the production of traceability quality management and so on This chapter will introduce the use of NVH200 wireless sc...

Страница 18: ...ntact If any contents are damaged or missing please keep the original package and contact your dealer immediately for after sales service Note CD200 pedestal as a separate package accessories for the...

Страница 19: ...ce Figure 1 2 Key definition P Batch transmission M Match Search Figure 1 3 Indicator Definitions Blue LED Wireless Network Indicator Green LED The four level of electricity indication is low medium h...

Страница 20: ...scanner saves the bar code to the user s FLASH memory in accordance with FIFO first in first out and automatically transmits the bar code to the base after recovering the network Batch mode Without c...

Страница 21: ...7 8 GND P Ground 9 D I O USB signal 10 D I O...

Страница 22: ...be connected to a host device in actual application such as PC POS or any intelligent terminal with USB or RS 232 using a communication cable USB or RS 232 cable USB USB port on the host device RS 232...

Страница 23: ...Connect the base CD200 of scanner to a host device through a USB cable with RJ45 and USB connectors 2 Connect the host interface USB interface of the USB data line to the host computer 3 Connect the C...

Страница 24: ...interface of the RS 232 data line with the data line interface Figure 1 3 of the CD200 base 2 Connect the host interface RS 232 interface of the RS 232 data line to the host computer 3 Connect the pow...

Страница 25: ...ut down Shutdown can also be achieved by reading the Power off bar code see Chapter 2 Selection of Working Mode section Reboot if the scanner is dead or no response press reset button to restart the d...

Страница 26: ...12 Dimensions Left View Figure 1 8 Front View Figure 1 9...

Страница 27: ...13 Top View Figure 1 10 CD200 Figure 1 11...

Страница 28: ...s aiming pattern 2 Center the aiming pattern on the barcode as shown in the figure below 3 Release the trigger when the aiming pattern goes off If the barcode is decoded successfully the scanner will...

Страница 29: ...s 1D 2D handheld barcode scanner fixed mount barcode scanners and OEM scan engines It can set or query device configurations through the EasySet graphical interface or it can interact directly with de...

Страница 30: ...ode we will also introduce the commands string in the following sections Using settings command to set up the scanner is automated Users can design an application program to send those command strings...

Страница 31: ...xample that shows you the programming barcode and command for the Exit Setup function The identification consists of four parts 1 The Exit Setup barcode 2 The Exit Setup command 3 The description of f...

Страница 32: ...t Setup barcode or a non programing barcode Exit Setup Enter Setup Programming Barcode Data Programming barcode data i e the characters under programming barcode can be transmitted to the host device...

Страница 33: ...19 Aiming Normal Off Always on LED Setting Good Read LED Setting Enable Disable...

Страница 34: ...s 320ms Short 20ms Normal 120ms Long 220ms Prolonged 320ms Custom 20 10000ms Set the Good Read LED duration to 800ms 1 Scan the Enter Setup barcode 2 Scan the Custom barcode 3 Scan the numeric barcode...

Страница 35: ...21 Prompts Boot Beep Enable Disable Good Read Beep Scanning the Disable barcode can turn off the beep that indicates successful decode scanning the Enable barcode can turn it back on Enable Disable...

Страница 36: ...dium 80ms Long 120ms Custom Range 20 300ms Set the Good Read Beep duration to 200ms you can refer to the followings in sequence 1 Scan Enter Setup barcode 2 Scan the Custom barcode 3 Scan the numeric...

Страница 37: ...he Good Read Beep frequency to 2 000Hz you can refer to the followings in sequence 1 Scan Enter Setup barcode 2 Scan the Custom barcode 3 Scan the numeric barcodes 2 0 and 0 from the Digit Barcodes se...

Страница 38: ...24 Good Read Beep Volume High Medium Low Number of Good Read Beeps The number of beeps of a good read can be programmed from 1 to 9 Number of Good Read Beeps Good Read Beep Interval Time Short Medium...

Страница 39: ...barcode in a given period of time Sensitivity can change the Sense Mode s sensibility to changes in images captured Continues Mode The scanner automatically starts one decode session after another To...

Страница 40: ...nfinite The default setting is 3 000ms One Reading Timeout Set the decode session timeout to 1500ms you can refer to the followings in sequence 1 Scan the Enter Setup barcode 2 Scan the One Reading Ti...

Страница 41: ...500ms This feature is only applicable to the Continues modes Reading interval Continues Mode Set up the interval as 500ms you can refer to the followings in sequence 1 Scan the Enter Setup barcode 2 S...

Страница 42: ...r sets the timeout between decodes for same barcode It is programmable in 1ms increments from 1ms to 3 600 000ms The default setting is 15 000ms Reread delay timeout same barcode Set up reread delay t...

Страница 43: ...meout This parameter is programmable in 1ms increments from 1ms to 3 600 000ms The default setting is 500ms Good Read Delay Set the good read delay to 1 000ms 1 Scan the Enter Setup barcode 2 Scan the...

Страница 44: ...he scanner will spend decoding an image This parameter is programmable in 1ms increments from 1ms to 3 000ms The default timeout is 350ms Image Decoding Timeout Set the image decoding timeout to 800ms...

Страница 45: ...ment The default setting is Level 1 This feature is only applicable to the Sense mode Low Medium High Enhanced Custom Set the sensitivity to Level 10 1 Scan the Enter Setup barcode 2 Scan the Custom S...

Страница 46: ...Enter Setup Exit Setup 32 Scanning Preferences Normal Mode Motion Mode Screen Scan Mode...

Страница 47: ...ETX to power cycle it Decode Central Area Whole Area Decoding The scanner attempts to decode barcode s within its field of view from the center to the periphery and transmits the barcode that has been...

Страница 48: ...Stand Mode After this feature is turned on the scanner will switch from its current scan mode to the Sense mode when it is inserted in the stand and it will operate in its previous scan mode when it i...

Страница 49: ...ou forget previous configuration and want to avoid its impact Restore All Factory Defaults Custom Defaults Scanning the Restore All Custom Defaults barcode can reset all parameters to the custom defau...

Страница 50: ...the scanner on the base of the pairing press the M button for 5 seconds the successful unpairing scanner will have a sound prompt It can also be cleared by scanning the following clear pairing code If...

Страница 51: ...version and manufacturing date and so on will be sent to the device Query System Information System information includes Name Product Name Firmware Version Decoder Version Hardware Version Serial Num...

Страница 52: ...ion After scanning the barcode below the decoder version information will be sent to the device Query Decoder Version Query Hardware Version After scanning the barcode below the hardware version infor...

Страница 53: ...Serial Number After scanning the barcode below the Query OEM Serial Number information will be sent to the host Query OEM Serial Number Query Base Information After scanning the barcode below the CD2...

Страница 54: ...onous mode When the state of the network connection is normal the bar code is transmitted to the base immediately When the network connection is disconnected the barcode data is saved to the user FLAS...

Страница 55: ...n Barcode in Flash Prevent duplicate storage of same barcode On In automatic batch mode and manual batch mode if the scanner continuously reads the same barcode only the barcode read for the first tim...

Страница 56: ...Transmission Delay Batch Mode time out as 200ms 1 Scan the Enter Setup barcode 2 Scan the Custom Range 0 10000ms barcode 3 Scan the numeric barcodes 2 0 and 0 from the Digit Barcodes section in Appen...

Страница 57: ...Flash after the transfer is completed Off In manual batch mode the batch transfer is started and the scanner does not clear the bar code stored in Flash after the transfer is completed Off On Batch T...

Страница 58: ...nter Setup Exit Setup 44 Batch Transmission Terminator Settings Retransmission By default the retransmission timeout is 200ms and the number of retransmission attempts is 3 times Off On Custom 0x0 0xf...

Страница 59: ...ange 200 10000ms Set the Retransmission Timeout as 200ms 1 Scan the Enter Setup barcode 2 Scan the Custom Range 200 10000ms barcode 3 Scan the numeric barcodes 2 0 and 0 from the Digit Barcodes sectio...

Страница 60: ...Enter Setup Exit Setup 46 Retransmission Retry Attempts The number of retransmission Retry attempts can be modified from 1 to 10 times Custom Range 1 10...

Страница 61: ...ts per second transmitted by serial port data communication The baud rate used by CD200 base and data receiving host must be consistent to ensure the accuracy of data transmission The scanner supports...

Страница 62: ...ransmission but it must be the same as the host parity character type Select odd parity If the number of 1 in the transmitted data is odd the check character is 0 Select parity check If the number of...

Страница 63: ...stent with the data receiving host 7 Data Bit 8 Data Bit Stop Bit The stop bit is located at the end of each byte of the transfer data and is used to indicate that this byte transfer is completed and...

Страница 64: ...tc When the reader s serial port is not ready to receive RTS will be set to low level the transmitter PC etc detected that the signal is low level can t send data to the reader otherwise the data will...

Страница 65: ...Setup 51 Exit Setup CD200 USB Communication Settings There are two options for the USB connection 1 USB HID Keyboard 2 USB HID CDC COM Port USB HID Keyboard USB HID KBW USB HID CDC COM Port USB CDC CO...

Страница 66: ...Exit Setup 52 USB Country Keyboard Types Keyboard layouts vary from country to country The default setting is U S keyboard U S English Belgium Brazil Canada French Czechoslovakia Denmark Finland Swed...

Страница 67: ...Enter Setup 53 Exit Setup Germany Austria Greece Hungary Israel Hebrew Italy Latin America South America Netherlands Dutch Norway Poland...

Страница 68: ...Enter Setup Exit Setup 54 Portugal Romania Russia Slovakia Spain Sweden Switzerland German Turkey_F...

Страница 69: ...known characters Scan the appropriate barcode below to enable or disable the emission of beep when an unknown character is detected Off On Supposing French keyboard Country Code 7 is selected and barc...

Страница 70: ...Enter Setup Exit Setup 56 Beep on Unknown Character The scanner beeps and the Host still receive AF If Emulate ALT Keypad ON is selected Beep on Unknown Character does not function...

Страница 71: ...nicode output settings control whether the input to the host is encoded in Unicode or Code Page Off On This method ensures that any character can be transmitted smoothly but because there are too many...

Страница 72: ...lect the code page with which the barcodes were created by scanning the appropriate barcode below For PDF417 QR Code Aztec and Data Matrix besides setting the code page you also need to set the charac...

Страница 73: ...Code Page 1257 Baltic Code Page 1258 Vietnamese Code Page 936 Simplified Chinese GB2312 GBK Code Page 950 Traditional Chinese Big5 Code Page 874 Thai Code Page 932 Japanese Shift JIS Code Page 949 Ko...

Страница 74: ...coming barcode data For instance Microsoft Office Word uses Unicode encoding and therefore you should turn Unicode Encoding on whereas Microsoft Office Excel or Notepad uses Code Page encoding and the...

Страница 75: ...cter output in Control ASCII mode The data is read as A HT F HT is invisible not displayed on the terminal software hexadecimal values are 0x41 0x09 0x46 and the scanner operates on a virtual keyboard...

Страница 76: ...Enter Ctrl G BS 08 Left Arrow Ctrl H HT 09 Horizontal Tab Ctrl I LF 0A Down Arrow Ctrl J VT 0B Vertical Tab Ctrl K FF 0C Delete Ctrl L CR 0D Enter Ctrl M SO 0E Insert Ctrl N SI 0F Esc Ctrl O DLE 10 F...

Страница 77: ...r other countries Country Ctrl ASCII United Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl 6 Ctrl Belgium Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl 6 Ctrl Scandinavia Ctrl 8 Ctrl Ctrl 9 Ctrl 6 Ctrl France Ctrl Ctrl 8 Ctrl Ctrl 6 Ctrl Germany Ctrl Ct...

Страница 78: ...he Caps Lock ON option can invert upper and lower case characters contained in barcode data This inversion occurs regardless of the state of Caps Lock key on the host device s keyboard Off On Emulate...

Страница 79: ...cters are converted to uppercase letters If it is set as Convert All to Lower Case Whether the barcode is capitalized or lowercase all characters are converted to lowercase letters No Case Conversion...

Страница 80: ...Enter Setup Exit Setup 66 Emulate Numeric Keypad...

Страница 81: ...y the NumLock in the upper left corner whether the key value is a number or a function key The virtual keyboard does not independently control the Num Lock state but is consistent with the Num Lock st...

Страница 82: ...Enter Setup Exit Setup 68 Characters Use Emulate Numeric Keypad Off On...

Страница 83: ...can be set to 1 10 milliseconds according to the following settings The smaller the set value the faster the scanner can send characters to the host If the host will discard characters please set the...

Страница 84: ...Enter Setup Exit Setup 70 8ms 9ms 10ms...

Страница 85: ...USB connection and at the same time you want the host to use serial port mode to receive data you should use the USB CDC COM port mode From the host system interface the scanner is equivalent to conn...

Страница 86: ...commended to disable those that are rarely used to increase the efficiency of the scanner Global Settings Enable All Symbologies If the Enable All Symbologies feature is enabled the scanner will be ab...

Страница 87: ...er Setup 73 Exit Setup Enable 1D Symbologies Enable 1D Symbologies Disable 1D Symbologies Disable 1D Symbologies Enable 2D Symbologies Enable 2D Symbologies Disable 2D Symbologies Disable 2D Symbologi...

Страница 88: ...Enter Setup Exit Setup 74 Enable All Postal Symbologies Enable All Postal Symbologies Disable All Postal Symbologies Disable All Postal Symbologies...

Страница 89: ...gether There are 3 options for reading 1D twin code Single 1D Code Only Read either 1D code Twin 1D Code Only Read both 1D codes Transmission sequence upper 1D code followed by lower 1D code Both Sing...

Страница 90: ...tore Factory Defaults Code 128 Restore Factory Defaults Enable Disable Code 128 On Off If the scanner fails to identify Code 128 barcodes you may first try this solution by scanning the Enter Setup ba...

Страница 91: ...or maximum length If minimum length is same as maximum length only Code 128 barcodes with that length are to be decoded Set the scanner to decode Code 128 barcodes containing between 8 and 12 charact...

Страница 92: ...Factory Defaults Enable Disable EAN 8 Enable EAN 8 Disable EAN 8 Transmit Check Character EAN 8 is 8 digits in length with the last one as its check character used to verify the integrity of the data...

Страница 93: ...be augmented with a two digit add on code to form a new one In the example below the part surrounded by blue dotted line is an EAN 8 barcode while the part circled by red dotted line is a two digit a...

Страница 94: ...e 5 Digit Add On Code Enable 5 Digit Add On Code If you set up as Enable 2 Digit Add On Code or Enable 5 Digit Add On Code the scanner decodes a mix of EAN 8 barcodes with and without 2 digit 5 digits...

Страница 95: ...quired EAN 8 Add On Code Required Add On Code Separator When this feature is on there is a space between the data from the barcode and the data from the add on code When turned off there is no space O...

Страница 96: ...Exit Setup 82 EAN 13 Restore Factory Defaults EAN 13 Restore Factory Defaults Enable Disable EAN 13 Enable EAN 13 Disable EAN 13 Transmit Check Character Transmit Check Character Do Not Transmit Chec...

Страница 97: ...be augmented with a two digit add on code to form a new one In the example below the part surrounded by blue dotted line is an EAN 13 barcode while the part circled by red dotted line is a two digit...

Страница 98: ...ble 5 Digit Add On Code Enable 5 Digit Add On Cod If you set up as Enable 2 Digit Add On Code or Enable 5 Digit Add On Code the scanner decodes a mix of EAN 8 barcodes with and without 2 digit 5 digit...

Страница 99: ...no space Off On EAN 13 Beginning with 290 Add On Code Required Require Add On Code All EAN 13 barcodes that begin with 290 must have a 2 digit or 5 digit add on code The EAN 13 barcode with the add o...

Страница 100: ...On Code Require Add On Code EAN 13 Beginning with 414 419 Add On Code Required This setting programs the scanner to require an add on code 2 digit or 5 digit on EAN 13 barcodes that begin with a 414...

Страница 101: ...handled depending on your selection for the Add On Code Required feature Do Not Require Add On Code Require Add On Code EAN 13 Beginning with 977 Add On Code Required Require Add On Code All EAN 13 ba...

Страница 102: ...13 barcodes are handled depending on your selection for the Add On Code Required feature EAN 13 Beginning with 979 Add On Code Required Require Add On Code All EAN 13 barcodes that begin with 979 mus...

Страница 103: ...actory Defaults UPC E Restore Factory Defaults Enable Disable UPC E Enable UPC E Disable UPC E If the scanner fails to identify UPC E barcodes you may first try this solution by scanning the Enter Set...

Страница 104: ...ble UPC E0 UPC E1 Enable UPC E1 Disable UPC E1 Transmit Check Character UPC E is 8 digits in length with the last one as its check character used to verify the integrity of the data Transmit UPC E Che...

Страница 105: ...be augmented with a two digit add on code to form a new one In the example below the part surrounded by blue dotted line is a UPC E barcode while the part circled by red dotted line is a two digit ad...

Страница 106: ...5 Digit Add On Code Enable 5 Digit Add On Code If you set up as Enable 2 Digit Add On Code or Enable 5 Digit Add On Code the scanner decodes a mix of UPC E barcodes with and without 2 digit 5 digits...

Страница 107: ...engine will only read UPC E barcodes that contain add on codes UPC E Add On Code Not Required UPC E Add On Code Required Add On Code Separator When this feature is on there is a space between the dat...

Страница 108: ...or transmitting UPC E preamble to the host device transmit system character only transmit system character and country code 0 for USA or transmit no preamble System Character No Preamble System Charac...

Страница 109: ...actory Defaults UPC A Restore Factory Defaults Enable Disable UPC A Enable UPC A Disable UPC A If the scanner fails to identify UPC A barcodes you may first try this solution by scanning the Enter Set...

Страница 110: ...aracter 2 Digit Add On Code A UPC A barcode can be augmented with a two digit add on code to form a new one In the example below the part surrounded by blue dotted line is a UPC A barcode while the pa...

Страница 111: ...5 Digit Add On Code Enable 5 Digit Add On Code If you set up as Enable 2 Digit Add On Code or Enable 5 Digit Add On Code the scanner decodes a mix of UPC A barcodes with and without 2 digit 5 digits...

Страница 112: ...contain add on codes UPC A Add On Code Not Required UPC A Add On Code Required Add On Code Separator When this feature is on there is a space between the data from the barcode and the data from the ad...

Страница 113: ...5 Restore Factory Defaults Enable Disable Interleaved 2 of 5 Enable Interleaved 2 of 5 Disable Interleaved 2 of 5 If the scanner fails to identify Interleaved 2 of 5 barcodes you may first try this s...

Страница 114: ...h the barcode of these two lengths shall be read only If the maximum length is equal to the minimum length only this length is supported Set the scanner to decode Interleaved 2 of 5 barcodes containin...

Страница 115: ...the data complies with the check character algorithm Barcodes passing the check will be transmitted whereas those failing it will not be transmitted Since Interleaved 2 of 5 must always have an even n...

Страница 116: ...14 Enable ITF 14 Do Not Transmit Check Character Enable ITF 14 and Transmit Check Character An example of the ITF 14 priority principle when ITF 14 is enabled and Interleaved 2 of 5 is disabled the s...

Страница 117: ...6 Enable ITF 6 But Do Not Transmit Check Character Enable ITF 6 and Transmit Check Character An example of the ITF 6 priority principle when ITF 6 is enabled and Interleaved 2 of 5 is disabled the sca...

Страница 118: ...rix 2 of 5 Restore Factory Defaults Enable Disable Matrix 2 of 5 Enable Matrix 2 of 5 Disable Matrix 2 of 5 If the scanner fails to identify Matrix 2 of 5 barcodes you may first try this solution by s...

Страница 119: ...the barcode of these two lengths shall be read only If the maximum length is equal to the minimum length only this length is supported Set the scanner to decode Matrix 2 of 5 barcodes containing betwe...

Страница 120: ...ith the check character algorithm Barcodes passing the check will be transmitted whereas those failing it will not be transmitted Since Matrix 2 of 5 must always have an even number of digits a zero m...

Страница 121: ...ry Defaults Code 39 Restore Factory Defaults Enable Disable Code 39 Enable Code 39 Disable Code 39 If the scanner fails to identify Code 39 barcodes you may first try this solution by scanning the Ent...

Страница 122: ...or maximum length If minimum length is same as maximum length only Code 39 barcodes with that length are to be decoded Set the scanner to decode Code 39 barcodes containing between 8 and 12 character...

Страница 123: ...r Verification The scanner checks the integrity of all Code 39 barcodes to verify that the data complies with the check character algorithm Barcodes passing the check will be transmitted whereas those...

Страница 124: ...sible to set the start and stop characters together with the barcode data after successful reading Off On Full ASCII Enable Code 39 Full ASCII can open the function of reading the complete ASCII chara...

Страница 125: ...y This barcode is also known as PARAF The output format of Code 32 is A 8 digit 1 bit check Off On Code 32 Pharmaceutical can only be read only if Code39 can be read without verification Code32 Prefix...

Страница 126: ...Enter Setup Exit Setup 112 Transmit Code 32 Check Character Transmit Code 32 Check Character Transmit Code 32 Check Character...

Страница 127: ...ry Defaults Codabar Restore Factory Defaults Enable Disable Codabar Enable Codabar Disable Codabar If the scanner fails to identify Codabar barcodes you may first try this solution by scanning the Ent...

Страница 128: ...lengths To accomplish it you need to set the minimum and maximum lengths Set the Minimum Length Default 2 Set the Maximum Length Default 60 If minimum length is set to be greater than maximum length t...

Страница 129: ...r Verification The scanner checks the integrity of all Codabar barcodes to verify that the data complies with the check character algorithm Barcodes passing the check will be transmitted whereas those...

Страница 130: ...s a start and stop character the start and stop character is A B C D you can set the success of the read code start and terminator with the bar code data transmission Do Not Transmit Start Stop Charac...

Страница 131: ...ry Defaults Code 93 Restore Factory Defaults Enable Disable Code 93 Enable Code 93 Disable Code 93 If the scanner fails to identify Code 93 barcodes you may first try this solution by scanning the Ent...

Страница 132: ...or maximum length If minimum length is same as maximum length only Code 93 barcodes with that length are to be decoded Set the scanner to decode Code 93 barcodes containing between 8 and 12 character...

Страница 133: ...ter Verification The scanner checks the integrity of all Code 93 barcodes to verify that the data complies with the check character algorithm Barcodes passing the checks will be transmitted whereas th...

Страница 134: ...na Post 25 Restore Factory Defaults Enable Disable China Post 25 Disable China Post 25 Enable China Post 25 If the scanner fails to identify China Post 25 barcodes you may first try this solution by s...

Страница 135: ...mum or maximum length If minimum length is same as maximum length only China Post 25 barcodes with that length are to be decoded Set the scanner to decode China Post 25 barcodes containing between 8 a...

Страница 136: ...r Verification The scanner checks the integrity of all China Post 25 barcodes to verify that the data complies with the check character algorithm Barcodes passing the check will be transmitted whereas...

Страница 137: ...efaults GS1 128 Restore Factory Defaults Enable Disable UCC EAN 128 Enable UCC EAN 128 Disable UCC EAN 128 If the scanner fails to identify UCC EAN 128 barcodes you may first try this solution by scan...

Страница 138: ...um or maximum length If minimum length is same as maximum length only UCC EAN 128 barcodes with that length are to be decoded Set the scanner to decode UCC EAN 128 barcodes containing between 8 and 12...

Страница 139: ...Enter Setup 125 Exit Setup Transmit Check Character Transmit UCC EAN 128 Check Character Do Not Transmit UCC EAN 128 Check Character...

Страница 140: ...lts GS1 Databar Restore Factory Defaults Enable Disable GS1 Databar Enable GS1 Databar Disable GS1 Databar If the scanner fails to identify GS1 Databar barcodes you may first try this solution by scan...

Страница 141: ...Enter Setup 127 Exit Setup Transmit Application Identifier 01 Transmit Application Identifier 01 Do Not Transmit Application Identifier 01...

Страница 142: ...actory Defaults Enable Disable GS1 Composite Enable GS1 Composite Disable GS1 Composite UPC EAN Version Enable UPC EAN Composite Disable UPC EAN Composite If the scanner fails to identify GS1 Composit...

Страница 143: ...actory Defaults Code 11 Restore Factory Defaults Enable Disable Code 11 Enable Code 11 Disable Code 11 If the scanner fails to identify Code 11 you may first try this solution by scanning the Enter Se...

Страница 144: ...or maximum length If minimum length is same as maximum length only Code 11 barcodes with that length are to be decoded Set the scanner to decode Code 11 barcodes containing between 8 and 12 character...

Страница 145: ...values used to verify the integrity of the data If the Disable option is enabled the scanner transmits Code 11 barcodes as is Disable One Check Character MOD11 Two Check Characters MOD11 MOD11 Two Che...

Страница 146: ...Character option Code 11 barcodes with a length that is less than the configured minimum length after having the check character s excluded will not be decoded For example when the One Check Characte...

Страница 147: ...N Restore Factory Defaults Enable Disable ISBN Enable ISBN Disable ISBN If the scanner fails to identify ISBN Databar barcodes you may first try this solution by scanning the Enter Setup barcode and t...

Страница 148: ...e Factory Defaults ISSN Restore Factory Defaults Enable Disable ISSN Enable ISSN Disable ISSN If the scanner fails to identify ISSN barcodes you may first try this solution by scanning the Enter Setup...

Страница 149: ...ustrial 25 Restore Factory Defaults Enable Disable Industrial 25 Enable Industrial 25 Disable Industrial 25 If the scanner fails to identify Industrial 25 barcodes you may first try this solution by s...

Страница 150: ...mum or maximum length If minimum length is same as maximum length only Industrial 25 barcodes with that length are to be decoded Set the scanner to decode Industrial 25 barcodes containing between 8 a...

Страница 151: ...r Verification The scanner checks the integrity of all Industrial 25 barcodes to verify that the data complies with the check character algorithm Barcodes passing the check will be transmitted whereas...

Страница 152: ...s Standard 25 Restore Factory Defaults Enable Disable Standard 25 Enable Standard 25 Disable Standard 25 If the scanner fails to identify Standard 25 barcodes you may first try this solution by scanni...

Страница 153: ...um or maximum length If minimum length is same as maximum length only Standard 25 barcodes with that length are to be decoded Set the scanner to decode Standard 25 barcodes containing between 8 and 12...

Страница 154: ...r Verification The scanner checks the integrity of all Standard 25 barcodes to verify that the data complies with the check character algorithm Barcodes passing the check will be transmitted whereas t...

Страница 155: ...ry Defaults Plessey Restore Factory Defaults Enable Disable Plessey Enable Plessey Disable Plessey If the scanner fails to identify Plessey barcodes you may first try this solution by scanning the Ent...

Страница 156: ...or maximum length If minimum length is same as maximum length only Standard 25 barcodes with that length are to be decoded Set the scanner to decode Plessey barcodes containing between 8 and 12 chara...

Страница 157: ...r After Verification The scanner checks the integrity of all Plessey barcodes to verify that the data complies with the check character algorithm Barcodes passing the checks will be transmitted wherea...

Страница 158: ...s MSI Plessey Restore Factory Defaults Enable Disable MSI Plessey Enable MSI Plessey Disable MSI Plessey If the scanner fails to identify MSI Plessey barcodes you may first try this solution by scanni...

Страница 159: ...um or maximum length If minimum length is same as maximum length only Standard 25 barcodes with that length are to be decoded Set the scanner to decode MSI Plessey barcodes containing between 8 and 12...

Страница 160: ...and can be added as the last one or two characters which are calculated values used to verify the integrity of the data If the Disable option is enabled the scanner transmits MSI Plessey barcodes as i...

Страница 161: ...option MSI Plessey barcodes with a length that is less than the configured minimum length after having the check character s excluded will not be decoded For example when the One Check Character MOD1...

Страница 162: ...tory Defaults PDF417 Restore Factory Defaults Enable Disable PDF417 Enable PDF417 Disable PDF417 If the scanner fails to identify PDF417 barcodes you may first try this solution by scanning the Enter...

Страница 163: ...length limit If you want to read only a fixed length PDF417 bar code you can set the minimum length limit to be equal to the maximum length limit Set the scanner to decode PDF417 barcodes containing b...

Страница 164: ...t any time the device reads only one PDF417 bar code in a code diagram at a time Twin PDF417 Only At any time the device must detect the PDF417 Twin code in a code map and both codes are decoded succe...

Страница 165: ...rse PDF 417 has regular barcode and the inverse barcode Regular barcode Dark bars on a bright background Inverse barcode Bright bars on a dark background Decode Regular PDF417 Barcodes Only Decode Inv...

Страница 166: ...Enter Setup Exit Setup 152 Character Encoding Default UTF 8 ECI Output Enable ECI Output Disable ECI Output...

Страница 167: ...icro PDF417 Restore Factory Defaults Enable Disable Micro PDF417 Enable Micro PDF417 Disable Micro PDF417 If the scanner fails to identify Micro PDF417 barcodes you may first try this solution by scan...

Страница 168: ...ength limit If you want to read only a fixed length Micro PDF417 bar code you can set the minimum length limit to be equal to the maximum length limit Set the scanner to decode Micro PDF417 barcodes c...

Страница 169: ...tory Defaults QR Restore Factory Defaults Enable Disable QR Code Enable QR Code Disable QR Code If the scanner fails to identify QR Code barcodes you may first try this solution by scanning the Enter...

Страница 170: ...imum length limit If you want to read only a fixed length QR bar code you can set the minimum length limit to be equal to the maximum length limit Set the scanner to decode QR barcodes containing betw...

Страница 171: ...e are 3 options for reading QR twin codes Single QR Only At any time the device reads only one QR bar code in a code diagram at a time Twin QR Only At any time the device must detect the QR Twin code...

Страница 172: ...verse PDF 417 has regular barcode and the inverse barcode Regular barcode Dark bars on a bright background Inverse barcode Bright bars on a dark background Decode Regular QR Barcodes Only Decode Inver...

Страница 173: ...Enter Setup 159 Exit Setup Character Encoding Default UTF 8 ECI Output Off On...

Страница 174: ...icro QR Restore Factory Defaults Enable Disable Micro QR Code Enable Micro QR Code Disable Micro QR Code If the scanner fails to identify Micro QR Code barcodes you may first try this solution by scan...

Страница 175: ...m length limit If you want to read only a fixed length Micro QR bar code you can set the minimum length limit to be equal to the maximum length limit Set the scanner to decode Micro QR barcodes contai...

Страница 176: ...s Aztec Code Restore Factory Defaults Enable Disable Aztec Code Enable Aztec Code Disable Aztec Code If the scanner fails to identify Aztec Code barcodes you may first try this solution by scanning th...

Страница 177: ...arcodes with a specific length setting both minimum and maximum length to be that desired length Set the scanner to decode Aztec barcodes containing between 8 and 12 characters 1 Scan the Enter Setup...

Страница 178: ...MOD 1 Read one barcode only Read fixed number barcode only MOD 2 Read fixed number of barcodes only Composite Reading MOD 3 Composite Reading Read fixed number of barcodes first If unsuccessful read o...

Страница 179: ...Enter Setup 165 Exit Setup Set the Number of Barcodes 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 180: ...Enter Setup Exit Setup 166 Character Encoding Default UTF 8 ECI Output Off On...

Страница 181: ...s Data Matrix Restore Factory Defaults Enable Disable Data Matrix Enable Data Matrix Disable Data Matrix If the scanner fails to identify Data Matrix barcodes you may first try this solution by scanni...

Страница 182: ...length limit If you want to read only a fixed length Data Matrix bar code you can set the minimum length limit to be equal to the maximum length limit Set the scanner to decode Data Matrix barcodes co...

Страница 183: ...gether There are 3 options for reading Data Matrix twin codes Single Data Matrix Only Read either Data Matrix code Twin Data Matrix Only Read both Data Matrix codes Transmission sequence left upper Da...

Страница 184: ...width 10 10 12 12 144 144 Rectangular barcodes having different amounts of models in length and width 6 16 6 14 14 22 On Off Data Matrix Inverse Regular barcode Dark bars on a bright background Inver...

Страница 185: ...Enter Setup 171 Exit Setup Character Encoding Default UTF 8 ECI Output Off On...

Страница 186: ...Default Maxicode Restore Factory Default Enable Disable Maxicode Enable Maxicode Disable Maxicode If the scanner fails to identify Maxicode barcodes you may first try this solution by scanning the En...

Страница 187: ...length limit If you want to read only a fixed length Maxicode barcode you can set the minimum length limit to be equal to the maximum length limit Set the scanner to decode Maxicode barcodes containin...

Страница 188: ...de Restore Factory Defaults Enable Disable Chinese Sensible Code Enable Chinese Sensible Code Disable Chinese Sensible Code If the scanner fails to identify Chinese Sensible Code barcodes you may firs...

Страница 189: ...with a specific length set both minimum and maximum lengths to be that desired length Set the scanner to decode Chinese Sensible Code barcodes containing between 8 and 12 characters 1 Scan the Enter S...

Страница 190: ...eading Chinese Sensible twin codes Only Single Han Xin At any time the device can only decode one Han Xin code Only Twin Han Xin Any time the device in a code map must detect the Chinese Sensible Twin...

Страница 191: ...Chinese Sensible Inverse Regular barcode Dark bars on a bright background Inverse barcode Bright bars on a dark background Decode Regular Chinese Sensible Barcodes Only Decode Inverse Chinese Sensible...

Страница 192: ...check characters are the last 1 charactes of data Check characters are values calculated from all data except check characters to verify the correctness of the data If it is set to Do Not Transmit Che...

Страница 193: ...tup 179 Exit Setup USPS Intelligent Mail Restore Factory Defaults USPS Intelligent Mail Restore Factory Defaults Enable Disable USPS Intelligent Mail Enable USPS Intelligent Mail Disable USPS Intellig...

Страница 194: ...Enter Setup Exit Setup 180 Royal Mail Restore Factory Defaults Royal Mail Restore Factory Defaults Enable Disable Royal Mail Enable Royal Mail Disable Royal Mail...

Страница 195: ...ck characters are the last 1 character of data Check characters are values calculated from all data except check characters to verify the correctness of the data If it is set to Do Not Transmit Check...

Страница 196: ...Enter Setup Exit Setup 182 KIX Post Restore Factory Defaults KIX Post Restore Factory Defaults Enable Disable KIX Post Enable KIX Post Disable KIX Post...

Страница 197: ...Enter Setup 183 Exit Setup Australian Postal Restore Factory Defaults Australian Postal Restore Factory Defaults Enable Disable Australian Postal Enable Australian Postal Disable Australian Postal...

Страница 198: ...Enter Setup Exit Setup 184 Passport OCR Restore Factory Defaults Passport OCR Restore Factory Defaults Enable Disable Passport OCR Enable Passport OCR Disable Passport OCR...

Страница 199: ...o the actual needs of the four groups of data formats can be set separately Set up before you can use it correctly Data formats include the scope of application of data formats such as bar code type b...

Страница 200: ...d Any data that does not match your data format requirements generates an error beep if Non Match Error Beep is turned ON and the data in that barcode is not transmitted Enable Data Formatter Not Requ...

Страница 201: ...sable Data Formatter Enable Data Formatter Required Keep Prefix Suffix Enable Data Formatter Required Drop Prefix Suffix Enable Data Formatter Not Required Keep Prefix Suffix Enable Data Formatter Not...

Страница 202: ...ata format is valid for all barcode types the bar code serial number is set to 999 For example only for EAN 13 processing then read the data code 005 Step 6 Set Length Range for barcode The data forma...

Страница 203: ...followed by A 1 Scan the Enter Setup barcode 2 Scan the Add Data Format barcode 3 Scan the 0 barcode 4 Scan the 6 barcode 5 Scan the 9 barcode three times 6 Scan the barcodes 002 7 Scan the barcodes 0...

Страница 204: ...ou want to use by scanning the appropriate barcode below Default Data Format 0 Data Format 0 Data Format 1 Data Format 2 Data Format 3 Change Data Format for a Single Scan You can switch between data...

Страница 205: ...a Format 3 Non Match Error Beep If Non Match Error Beep is turned ON the scanner generates an error beep when a barcode is encountered that does not match your required data format Off On Query Data F...

Страница 206: ...Exit Setup 192 All data formats configured by querying are configured as follows Data Format 0 xxxx Data Format 1 xxxx Data Format 2 xxxx Data Format 3 xxxx Query Current Data Formats Query Current D...

Страница 207: ...essage a number of characters followed by an insert character Start from the current cursor position and continue for nn characters or through the last character in the input message followed by chara...

Страница 208: ...ex value nn The numeric value 00 99 for the number of times it should be sent Send xx character nn times in the output message leaving the cursor in the current position E9 and F4 Example Send all but...

Страница 209: ...01F10D B3 is the Insert symbology name command F4 is the Insert a character multiple times command 20 is the hex value for a space 01 is the number of time the space character is sent B4 is the Insert...

Страница 210: ...503F10D F5 is the Move the cursor forward a number of characters command 03 is the number of characters to move the cursor F1 is the Send all characters command 0D is the hex value for a CR The data i...

Страница 211: ...input message backward for xx character from the current cursor position leaving the cursor pointing to the xx character B0 Search forward for a string Syntax B0nnnnS nnnn The string length up to 9999...

Страница 212: ...xx character E6 Example Remove zeros at the beginning of barcode data This example shows a barcode that has been zero filled You may want to ignore the zeros and send all the data that follows E6 sea...

Страница 213: ...0D is the hex value for a CR The data is output as 12345678 CR E4 Replace characters Syntax E4nnxx1xx2yy1yy2 Zz1zz2 nn number of substituted characters number of substituted characters xx1 hexadecima...

Страница 214: ...string SS1 you should set NN2 to 00 and leave out SS2 SS2 The ASCII hex value of each character in the replacement string From the current cursor position search forward for the occurrence of SS1 str...

Страница 215: ...it for 1s then send the rest of the barcode data Command string F20500EF0200E900 F2 is the Send a number of characters command 05 is the number of characters to send 00 is the hex value for a Null cha...

Страница 216: ...r if you want to scan a bar code the text of the record bar code can be wrapped back automatically which may not be included in the bar code data information It is not advocated to increase the length...

Страница 217: ...barcode data with no prefix suffix Enable All Prefixes Suffixes Allow to append Code ID prefix AIM ID prefix custom prefix suffix and terminating character to the barcode data before the transmission...

Страница 218: ...n the numeric barcodes corresponding to the hexadecimal value of a desired prefix then the Save barcode Also A custom prefix cannot exceed 10 characters whose range is 0x00 0xFF Modify Custom Prefix S...

Страница 219: ...or the details see the AIM ID Table section in Appendix If AIM ID prefix is enabled the scanner will add the symbology identifier before the scanned data after decoding Prefix Format AIM Prefix Digit...

Страница 220: ...Prefix Restored Code ID Defaults Restored Code ID Defaults Modify Code ID See the examples below to learn how to modify a Code ID and restore the default Code IDs of all symbologies Modify PDF417 Code...

Страница 221: ...Enter Setup 207 Exit Setup Modify ID Code ID Code 128 GS1 128 UCC EAN 128 EAN 8 EAN 13 UPC E UPC A Interleaved 2 of 5 ITF 14 ITF 6...

Страница 222: ...Enter Setup Exit Setup 208 Matrix 2 of 5 Code 39 Codabar Code 93 China Post 25 ISSN ISBN Industrial 25 Standard 25...

Страница 223: ...Enter Setup 209 Exit Setup Plessey Code 11 MSI Plessy GS1 Composite GS1 Databar RSS...

Страница 224: ...Enter Setup Exit Setup 210 Modify 2D Code ID PDF417 QR Aztec Data Matrix Maxicode Han Xin Micro QR Micro PDF417...

Страница 225: ...Enter Setup 211 Exit Setup Modify Postal Symbologies Code ID USPS Postnet USPS Inteligent Mail Royal Mail USPS Planet KIX Post Australian Postal...

Страница 226: ...de then the numeric barcodes corresponding to the hexadecimal value of a desired suffix then the Save barcode It is noted that a custom suffix cannot exceed 10 characters Modify Custom Suffix Set the...

Страница 227: ...g Suffix Enable Terminating Suffix Modify Terminating Character Suffix To set a terminating character suffix scan the Set Terminating Character Suffix barcode then the numeric barcodes corresponding t...

Страница 228: ...ommand format Command Parameter Value 2 Each command is terminated by a semicolon Note that there is no space between a command and its terminator semicolon 3 Use the barcode generator software to gen...

Страница 229: ...mmand is used to set the values of some parameters such as the maximum and minimum length of barcode reading the one time reading timeout the same reading delay settings sensitivity settings etc For e...

Страница 230: ...every scanner that can support and enabled barcode it is suggested that using the 2D barcode Example Create a batch barcode for lllumination On Sense Mode Decode Session Timeout 2s 1 Input the followi...

Страница 231: ...Enter Setup 217 Exit Setup Use Batch Barcode To put a batch barcode into use scan the following barcodes Use the example above Enter Setup Enable Batch Barcode Batch Barcode Exit Setup...

Страница 232: ...218 Appendix Data Barcode After reading the data code read Save barcode to save the data code settings 0 9 0 1 2 3 4 5...

Страница 233: ...219 6 7 8 9...

Страница 234: ...220 A F A B C D E F...

Страница 235: ...221 Save Cancel Barcode 1 2 3 3 123 Save...

Страница 236: ...d Read Beep Frequency Medium 2730Hz Good Read Beep Volume Loud Power On Beep On Default Scan Mode Level Mode Decode Session Timeout 3 000ms 1 3 600 000ms 0 infinite Timeout between Decodes Same Barcod...

Страница 237: ...ystroke Delay No Delay USB HID Keyboard Caps Lock Off USB HID Keyboard Convert Case No Case Conversion USB HID Keyboard Emulate Numeric Keypad 1 Disabled USB HID Keyboard Emulate Numeric Keypad 2 Disa...

Страница 238: ...Add On Code Required Do Not Require Add On Code EAN 13 Beginning with 434 439 Add On Code Required Do Not Require Add On Code EAN 13 Beginning with 977 Add On Code Required Do Not Require Add On Code...

Страница 239: ...fication Disabled Maximum Length 80 Minimum Length 6 ITF 14 ITF 14 Disabled ITF 6 ITF 6 Disabled Matrix 2 of 5 Matrix 2 of 5 Enabled Check Character Verification Disabled Maximum Length 80 Minimum Len...

Страница 240: ...ck Character Do not transmit Check Character Verification Enabled Maximum Length 48 Minimum Length 1 China Post 25 China Post 25 Disabled Check Character Verification Disabled Maximum Length 48 Minimu...

Страница 241: ...t ISBN 10 ISSN ISSN Disabled Industrial 25 Industrial 25 Disabled Check Character Verification Disabled Maximum Length 48 Minimum Length 6 Standard 25 Standard 25 Disabled Check Character Verification...

Страница 242: ...7 ECI Output Enabled Maximum Length 2710 Minimum Length 1 MicroPDF417 MicroPDF417 Disabled Maximum Length 366 Minimum Length 1 QR Code QR Code Enabled Read Single QR Only Enabled QR Inverse Read regul...

Страница 243: ...Encoding Default Character Encoding Data Matrix ECI Output Enabled Maximum Length 3116 Minimum Length 1 Maxicode Maxicode Disabled Maximum Length 150 Minimum Length 1 Chinese Sensible Code Chinese Sen...

Страница 244: ...port OCR Disabled Data Formatter Data Formatter Disabled Non Match Error Beep On Data Format Selection Format_0 Prefix Suffix Prefix Sequence Code ID Custom AIM ID Custom Prefix Disabled Max 10 charac...

Страница 245: ...3 Matrix 2 of 5 X0 Code 39 Am 0 1 3 4 5 7 Codabar Fm 0 2 4 Code 93 G0 China Post 25 X0 ISSN X0 ISBN X0 Industrial 25 S0 Standard 25 R0 Plessey P0 Code 11 Hm 0 1 3 MSI Plessey Mm 0 1 GS1 Composite em...

Страница 246: ...sport OCR o2 Reference material Refer to ISO IEC 15424 2008 Information technology Automatic identification and data capture techniques Data Carrier Identifiers including Symbology Identifiers Code ID...

Страница 247: ...ina Post 25 X ISSN g ISBN B Industrial 25 I Standard 25 f Plessey n Code 11 H MSI Plessey m GS1 Composite y GS1 Databar RSS R PDF417 r QR Code s Aztec z Data Matrix u MaxiCode x Chinese Sensible Code...

Страница 248: ...Symbology ID Number Code 128 002 GS1 128 UCC EAN 128 003 EAN 8 004 EAN 13 005 UPC E 006 UPC A 007 Interleaved 2 OF 5 008 ITF 14 009 ITF 6 010 Matrix 2 of 5 011 Code 39 013 Codabar 015 Code 93 017 Chi...

Страница 249: ...17 032 QR Code 033 Aztec 034 Data Matrix 035 Maxicode 036 Chinese Sensible Code 039 Micro PDF417 042 Micro QR 043 Specific OCR B 064 Passport OCR 066 USPS Postnet 096 USPS Inteligent Mail 097 Royal Ma...

Страница 250: ...3 XOFF Device Control 3 14 20 DC4 Device Control 4 15 21 NAK Negative Acknowledgment 16 22 SYN Synchronous Idle 17 23 ETB End of Trans Block 18 24 CAN Cancel 19 25 EM End of Medium 1a 26 SUB Substitut...

Страница 251: ...olon 3c 60 Less Than 3d 61 Equal Sign 3e 62 Greater Than 3f 63 Question Mark 40 64 AT Symbol 41 65 A 42 66 B 43 67 C 44 68 D 45 69 E 46 70 F 47 71 G 48 72 H 49 73 I 4a 74 J 4b 75 K 4c 76 L 4d 77 M 4e...

Страница 252: ...8 b 63 99 c 64 100 d 65 101 e 66 102 f 67 103 g 68 104 h 69 105 i 6a 106 j 6b 107 k 6c 108 l 6d 109 m 6e 110 n 6f 111 o 70 112 p 71 113 q 72 114 r 73 115 s 74 116 t 75 117 u 76 118 v 77 119 w 78 120 x...

Страница 253: ...to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an...

Отзывы: