newform O'RAMA 68428E, Инструкция по эксплуатации

Страница: 8 / 16

PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTAL-
LATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE_
УСТАНОВКА _
INSTALLATIONSPROCEDURER _
安装程序 _
بيكترلا تاءارجإ
2
FASE 2_PHASE 2_ÉTAPE 2_SCHRITT 2_FASE 2_ 2 ЭТАП _FAS 2_
步骤二
_ 2
ةلحرلما
RU
SV
ZH
- AR
Крепление внешних частей.
Ввинтите соединительный элемент цилиндра вместе с декоративным элементом (1) в углубленную часть.
Зафиксируйте излив (2) и закрепите его двумя установочными винтами (3) из комплекта поставки. С
помощью маленьких плоскогубцев поверните кольцевую гайку (4), чтобы отрегулировать расстояние от
стены; защелкните декор (5) , надавив на него, и колпачок (6); установите рычаг (7) на патрон, зафиксировав
его штифтом (8).
Fäste av de yttre delarna.
Skruva fast kopplingen till vattenröret med sitt beslag (1) i den inbyggda delen. För in munstycket (2) och
fäst det med de 2 medföljande ställskruvarna (3). Vrid ringen (4) med hjälp av en liten tång för att reglera
avståndet från väggen; tryck fast beslaget (5) och hättan (6); montera spaken (7) på patronen och fäst
den med ställskruven (8).
外部件固定
将带配饰（1）的接头杆拧入内嵌部分中。接好接口（2），用配送的两个螺帽（3）固定。使用小号夹钳转动环螺
母（4），以便调节同墙壁的距离；用力压好配饰（5）和盖帽（6）；将拉杆（7）安装在滤芯上，并用螺帽（8）
固定。
.ةيجراخلا ءازجلأا بيكرت
مادختساب هتيبثتب مقو ،)2( مفلا قيشعتب مق .فوجلما ءزجلا في )1( ةفرخُزلا عم ةلماك ةيبوبنلأا ةلصولا طبرا
نم ةفاسلما طبض لجأ نم ،ةيرغص ةشماك مادختساب )4( قنزلا ةلوماص ريودتب مق .ينقفرلما )3( ينطيوجلا
طيوجلا مادختساب اهتيبثتو ةشوطرخلا لىع )7( عارذلا بيكترب مق ؛)6( ءاطغلاو )5( ةفرخُزلا لىع طغضا ؛طئاحلا
.)8(
8