6
HAKA
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTAL-
LATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE_
УСТАНОВКА
_
INSTALLATIONSPROCEDURER _
安装程序 _
بيكترلا تاءارجإ
IT
EN
FR
DE
ES
RU
SV
ZH
AR
12
Fissaggio parti esterne.
Installare la piastra/decoro (1) interponendo la spugna (2). Innestare la bocca (3) e fissarla con i 2 grani
(4) in dotazione. Avvitare la presa acqua (5) e il pomolo (6).
Fastening external parts.
Install the decor plate (1) by interposing the sponge (2). Fit the spout (3) and fix it with the 2 screw (4)
included in the pack. Screw the wall union (5) and the diverter button (6).
Fixation pièces extérieures.
Installer la plaque (1) en interposant le éponge (2). Embrayer le bec (3) et le fixer avec les 2 vis (4) fournis.
Visser la prise d’eau (5) et le bouton (6).
Befestigung der Aussenteile.
Die Platte/Rosette (1) installieren, indem man die Schwamm (2) dazwischenlegt. Den Auslauf
(3) hineinstecken und mittels der 2 vorhandenen Dübel (4) befestigen. Anschrauben Sie den
Wandanschlussbogen (5) und den Umstellknopf (6).
Fijación partes exteriores.
Instalar el embellecedor / la placa (1) interponiendo la esponja (2). Insertar el caño (3) y fijarlo con 2
roscas (4) includa. Atornillar la toma de agua (5) y el botón del inversor (6).
Крепление внешних частей.
Установите пластину/ декор (1), вставив между ними губку (2). Подсоедините патрубок (3) и закрепите
его с помощью 2 прилагаемых установочных винтов (4). Завинтите водоразборный кран (5) и маховичок
(6).
Fäste av de yttre delarna.
Installera plattan/beslaget (1) och placera svampen (2) mellan. För in munstycket (3) och fäst det med
de två medföljande ställskruvarna (4). Skruva fast vattenintaget (5) och vredet (6).
外部件固定
将板/配饰（1）装入海绵（2）中间。接好接口（3），再用配送的销（4）固定。拧紧出水开关（5）和旋钮（6）。
FASE 2_PHASE 2_ÉTAPE 2_SCHRITT 2_FASE 2_ 2
ЭТАП
_FAS 2_
步骤二
_ 2
ةلحرلما
1
2
6
5
3
4
2.5mm
.هليصوتو طلاخلا بيكرت
نيرماسلما مادختساب هبيكترب مقو )3( مفلا قيشعتب مق .)2( ةجنفسلاا فصتنم في )1( ةفرخُزلا/ةحيفصلا بِّكر
.)6( ضبقلماو )5( ءالما لخدم طبرا .ينقفرلما )4( ينيبلوللا
