Advertencia / Warning / Avertissement / Warnung / Avvertimento
Waarschuwing / Varování / Varning / Výstraha / Avertisment / Aviso
ES:
Lea detenidamente el Manual de Instrucciones antes de manipular el producto. Siga estas instrucciones para
reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o fallos de instalación y puesta en marcha de la luminaria. Guarde
estas instrucciones para utilizaciones futuras. Este producto No es un juguete, cuide el uso que hacen de él los
niños. No coloque el producto junto fuentes de calor superiores a 60º C, podría dañar el producto y en último caso,
originar un incendio. Tenga en cuenta el grado de protección frente a la exposición al agua. Utilice solo dentro de
los límites de voltaje indicados. El producto se alimenta a la tensión de 5 V DC. No use el producto en caso de cable
dañado o rotura de la envolvente. En este caso, deberá sustituirse exclusivamente por el fabricante o Servicio
Técnico Autorizado, con objeto de evitar cualquier riesgo. Cualquier modificación de la luminaria por parte del
usuario, dejará el producto fuera de garantía. Cuide el uso de los componentes adecuados, especialmente en
cuanto al voltaje de carga. El uso de cargadores de mayor tensión puede dañar seriamente el funcionamiento del
producto. (1) CE: Cumplimiento con las Directivas Europeas de Seguridad Eléctrica y Compatibilidad
Electromagnética. (2) El símbolo de papelera tachada en el aparato o embalaje indica, que este producto es objeto
de una recolección por separado. Los equipos eléctricos y electrónicos deben recolectarse y no desecharse con la
basura doméstica. Los equipos eléctricos y electrónicos de desecho deben estar etiquetados con un sistema de
recolección de acuerdo con la Directiva 2012/19/EU. El equipo eléctrico y electrónico es peligroso para el medio
ambiente y la salud humana debido a la presencia de una sustancia peligrosa en su composición. El
almacenamiento y la recolección adecuados de uno de estos productos contribuyen a la protección del medio
ambiente y la salud pública y constituyen condiciones básicas. Reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos
usados. Para obtener más información sobre la entrega y recolección de equipos eléctricos y electrónicos usados,
comuníquese con las autoridades locales y con el centro de recolección autorizado en este sentido. (3) Un aparato
de la Clase III está diseñado para ser alimentado por una fuente de alimentación SEVL (por sus siglas “Separated
or safety Extra-Low Voltage”). La tensión de una fuente SEVL es lo suficientemente bajo para que, en condiciones
normales, una persona pueda entrar en contacto con ella sin correr el riesgo de descarga eléctrica. Por tanto, No
es necesario incorporar la seguridad que llevan los aparatos de las Clases I y II.
EN:
Please read the instruction manual before handling. Follow these instructions to avoid breakage, electric shock
or installation and activation of the lamp failure. Keep these instructions for future use. This product is not a toy,
take care of children's use of it. Do not place next to heat sources higher than 60°C., it could damage the product
and ultimately, start a fire. Note protection degree against water exposure. Use only within indicated voltage limits.
Input power 5 V DC. Do not use in case of damaged cable. Do not use if the enclosure is broken. If the cable or
cord of this luminaire is damaged, it must only be replaced by the manufacturer or its technical service or an
equivalent qualified person in order to avoid any risk. Any modification of the luminaire, made by the user, will leave
the product out of warranty." Use suitable components, especially with charging voltage. The use of higher voltage
chargers can seriously damage the operation of the product. (1) CE: Compliance with the European Directives on
Electrical Safety and Electromagnetic Compatibility. (2) Crossed-out bin symbol on device or packaging indicates
that this product is subject to separated collection. Electrical and electronic equipment must be collected and not
disposed of with household waste. Electrical and electronic equipment waste must be labelled with a collection
system in accordance with Directive 2012/19 / EU. Due to the presence of a dangerous substance in its composition,
electrical and electronic equipment are dangerous for the environment and human health. Proper storage and
collection of these products contributes to protect the environment and public health. Recycling of used electrical
and electronic equipment. For more information about delivery and collection of used electrical and electronic
equipment, contact local authorities and the authorized collection centre in this regard. (3) A Class III device is
designed to be powered by a SELV power source ("Separated or Safety Extra-Low Voltage"). The voltage of a SELV
source is low enough so that, under normal conditions, a person can come into contact with it without risking
electric shock. Therefore it is not necessary to incorporate the safety of Class I and Class II devices.
FR:
Lire attentivement le mode d'emploi avant de manipuler le produit. Suivez ces instructions pour réduire les
risques d'incendie, d'électrocution ou de défaut d'installation et de fonctionnement du luminaire. Conservez ce
mode d'emploi pour une utilisation ultérieure. Ce produit n'est pas un jouet, attention à son utilisation avec les
enfants. Ne pas placer le produit près de sources de chaleur supérieures à 60º C, cela pourrait endommager le
produit et, dans ce dernier cas, provoquer un incendie. Observer l'indice de protection IP contre l'exposition à l'eau.
N'utiliser que dans les limites de tension spécifiées. Le produit est alimenté à une tension de 5 V DC. Ne pas utiliser
le produit en cas de câble endommagé ou de rupture du boîtier. Dans ce cas, il ne doit être remplacé que par le
fabricant ou le service technique agréé, afin d'éviter tout risque. Toute modification du luminaire par l'utilisateur
rendra le produit hors garantie. Veillez à utiliser des composants appropriés, en particulier en ce qui concerne la
tension de charge. L'utilisation de chargeurs à tension plus élevée peut sérieusement endommager le
fonctionnement de l'appareil. (1) CE : Conformité aux directives européennes sur la sécurité électrique et la
compatibilité électromagnétique. (2) Le symbole de la corbeille barrée sur l'appareil ou l'emballage indique que ce
produit ait l'objet d'une collecte séparée. Les équipements électriques et électroniques doivent être collectés et ne
doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Les déchets d'équipements électriques et électroniques doivent
être étiquetés avec un système de collecte conformément à la directive 2012/19/UE. Les équipements électriques
et électroniques sont dangereux pour l'environnement et la santé humaine en raison de la présence d'une
substance dangereuse dans leur composition. Le stockage et la collecte appropriés de l'un de ces produits
contribuent à la protection de l'environnement et de la santé publique et constituent des conditions de base.
Recyclage des équipements électriques et électroniques usagés. Pour plus d'informations sur la livraison et la
collecte des équipements électriques et électroniques usagés, contactez les autorités locales et le centre de
collecte agréé. (3) Un appareil de classe III est conçu pour être alimenté par une source d'alimentation SEVL
(tension séparée ou de sécurité extra-basse tension). La tension d'une source SEVL est suffisamment basse pour
que, dans des conditions normales, une personne puisse entrer en contact avec elle sans risque de décharge
électrique. Par conséquent, il n'est pas nécessaire d'intégrer la sécurité des dispositifs des classes I et II.
DE:
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt handhaben. Befolgen Sie diese
Anweisungen, um Stromausfälle, Stromschläge oder Installations- und Inbetriebnahmeausfälle des Produkts zu
vermeiden. Nicht in der Nähe von Wärmequellen aufstellen (+60ºC) Bewahren Sie diese Anleitung für einen
zukunftigen Gebrauch auf. Dieses Produkt ist kein Spielzeug, achten Sie auf den Gebrauch, den Kinder daraus
machen. Berücksichtigen Sie den Grad des Schutzes gegen Wassereinwirkung. Nicht in der Nähe von
Wärmequellen aufstellen (+60ºC). Berücksichtigen Sie den Grad des Schutzes gegen Wassereinwirkung. Um die
IP-Schutzart aufrechtzuerhalten, muss die Lampe mit dem mitgelieferten Sockel verwendet werden. Wenn ein
anderen Netzstecker verwendet wird, wird ein 5V/1A Ausgangsadapter empfohlen. Verwenden Sie nur die von New
Garden bereitgestellten Komponenten.Wenn das Kabel oder die Leitung der Lampe beschädigt ist, darf es nur
durch Hersteller oder seinen technischen Kundendienst ersetzt werden. Ein Wechsel des Leuchtmittels ist nicht
erlaubt und führt zum Erlischen der Garantie. Achten Sie darauf, die entsprechenden Batterien zu verwenden, da
sonst die Funktion des Produkts ernsthaft beeinträchtigt werden kann. Achten Sie darauf, die entsprechenden
Batterien zu verwenden, da sonst die Funktion des Produkts ernsthaft beeinträchtigt werden kann. Die
Verwendung von Hochspannungsladegeräten kann den Betrieb des Produkts erheblich beeinträchtigen. CE:
Einhaltung der europäischen Richtlinien für elektrische Sicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit. Das
durchgestrichene Behältersymbol auf dem Gerät oder der Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt separat
gesammelt wird. Elektro- und Elektronikgeräte müssen gesammelt und nicht über den Hausmüll entsorgt werden.
Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen mit einem Sammelsystem gemäß der Richtlinie 2012/19/EG
gekennzeichnet sein. Elektro- und Elektronikgeräte sind aufgrund des Vorhandenseins eines gefährlichen Stoffes in
seiner Zusammensetzung gefährlich für die Umwelt und die menschliche Gesundheit. Die ordnungsgemäße
Lagerung und Sammlung eines dieser Produkte trägt zum Schutz der Umwelt und der öffentlichen Gesundheit bei.
Das sind Grundvoraussetzungen. Wiederverwertung von gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten. Weitere
Informationen über die Lieferung und Abholung von gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten erhalten Sie bei
den örtlichen Behörden und der autorisierten Sammelstelle. Ein Gerät der Klasse III ist so konstruiert, dass es von
einer SEVL-Stromquelle (Separated or Safety Extra-Low Voltage) versorgt wird. Die Spannung einer SEVL-Quelle
ist so niedrig, dass eine Person unter normalen Bedingungen mit ihr in Kontakt kommen kann, ohne die Gefahr eines
Stromschlags einzugehen. Daher ist es nicht erforderlich, die Sicherheit der Geräte der Klassen I und II zu
berücksichtigen.
IT:
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di maneggiare il prodotto. Seguire queste istruzioni per
ridurre il rischio d' incendio, scosse elettriche o la mancata installazione e funzionamento dell'apparecchio.
Conservare queste istruzioni per un uso futuro. Questo prodotto non è un giocattolo, tenere fuori dalla portata de
bambini. Non posizionare il prodotto insieme a fonti di calore superiori a 60º C, potrebbe danneggiare il prodotto
e in quest'ultimo caso, provocare un incendio. Osservare il grado di protezione contro l'esposizione all'acqua.
Utilizzare solo entro i limiti di tensione specificati. Il prodotto viene alimentato ad una tensione di 5 V DC. Non
utilizzare il prodotto in caso di cavo danneggiato o rottura dell'involucro. In questo caso, deve essere sostituito solo
dal produttore o dal Servizio Tecnico Autorizzato, al fine di evitare qualsiasi rischio. Qualsiasi modifica
dell'apparecchio da parte dell'utente renderà il prodotto fuori garanzia. Prestare attenzione all'uso di componenti
idonei, in particolare per quanto riguarda la tensione di carica. L'uso di caricabatterie con tensione superiore può
danneggiare seriamente il funzionamento del prodotto. (1) CE: conforme alle direttive europee sulla sicurezza
elettrica e sulla compatibilità elettromagnetica. (2) Il simbolo del bidone barrato sull'apparecchio o sulla confezione
indica che il prodotto viene raccolto separatamente. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere
raccolte e non smaltite insieme ai rifiuti domestici. I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche devono
essere etichettati con un sistema di raccolta in conformità alla direttiva 2012/19/UE. Le apparecchiature elettriche
ed elettroniche sono pericolose per l'ambiente e la salute umana a causa della presenza di una sostanza pericolosa
nella loro composizione. Il corretto stoccaggio e la raccolta di uno di questi prodotti contribuiscono alla protezione
dell'ambiente e della salute pubblica e costituiscono condizioni di base. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed
elettroniche usate. Per ulteriori informazioni sulla consegna e il ritiro delle apparecchiature elettriche ed
elettroniche usate, contattare le autorità locali e il centro di raccolta autorizzato. (3) Un dispositivo di Classe III è
progettato per essere alimentato da una sorgente di alimentazione SEVL (Separated or safety Extra-Low Voltage).
La tensione di una sorgente SEVL è sufficientemente bassa che, in condizioni normali, una persona può entrare in
contatto con essa senza correre il rischio di scosse elettriche. Non è pertanto necessario incorporare la sicurezza
dei dispositivi delle classi I e II.
NLD:
Lees de gebruiksaanwijzing voordat u. Volg deze instructies om het risico op brand, elektrische schokken of
falen installatie en inbedrijfstelling van de armatuur te verminderen. Bewaar deze instructies voor toekomstig
gebruik. Dit product is geen speelgoed, kijk hoe ze het gebruiken kinderen. Laat het product niet met
warmtebronnen boven de 60 ° C kan het product en uiteindelijk, een brand beschadigd. Let op de mate van
bescherming tegen blootstelling aan water. Uitsluitend binnen de aangegeven spanningsgrenzen. Het product
wordt aan de spanning 5 V DC. Gebruik het product niet als het snoer beschadigd is of breuk van de envelop. In dit
geval moet het alleen vervangen worden door de fabrikant of geautoriseerd Service Center om elk risico te
vermijden. Elke wijziging van het armatuur door de gebruiker, laat u het product onder de garantie valt. Arts met
geschikte bestanddelen, vooral wat betreft de laadspanning. Het gebruik van hogere spanning opladers kan de
werking van het product ernstig beschadigen. (1) EC: Naleving van Europese richtlijnen elektrische veiligheid en
elektromagnetische compatibiliteit. (2) De doorkruiste afvalcontainer op het apparaat of geeft aan dat dit product
het voorwerp van een gescheiden inzameling. Elektrische en elektronische apparatuur moet worden opgevangen
en afgevoerd met het huishoudelijk afval. Elektrische en elektronische apparatuur moet met de inzameling van afval
worden geëtiketteerd overeenkomstig Richtlijn 2012/19 / EU. Elektrische en elektronische apparatuur is gevaarlijk
voor het milieu en de menselijke gezondheid als gevolg van de aanwezigheid van een gevaarlijke stof in de
samenstelling ervan. Een goede opslag en het inzamelen van deze bijdragen tot de bescherming en de
volksgezondheid milieu en zorgen voor basisproducten. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur.
Voor meer informatie over de levering en de inzameling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur,
neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten en de erkende verzamelcentrum in dit verband. (3) Een
inrichting Klasse III is ontworpen om te worden gevoed door een voeding SEVL (kortweg "Gescheiden of veiligheid
laagspanning"). Een spanningsbron SEVL laag genoeg is, zodat, onder normale omstandigheden, kan een persoon
in contact komen met het zonder het risico te lopen op een elektrische schok komen. Het is derhalve niet nodig
veiligheidsvoorzieningen dragen de klassen I en II bevatten.
SV:
Läs bruksanvisningen innan du hanterar. Följ dessa instruktioner för att minska risken för brand, elektriska stötar
eller fel installation och driftsättning av armaturen. Behåll bruksanvisningen för framtida bruk. Denna produkt är
inte en leksak, se hur de använder det barn. Placera inte den med värmekällor över 60 ° C kan skada produkten och
slutligen, en brand. Notera graden av skydd mot vatten exponering. Använder endast inom de spänningsgränser
anges. Produkten matas till spänningen 5 V DC. Använd inte produkten om den är skadad sladd eller brott på
kuvertet. I det här fallet måste den bytas ut uteslutande av tillverkaren eller auktoriserad serviceverkstad för att
undvika alla risker. Varje ändring av armaturen av användaren, lämna produkten av garantin. Läkare med
användning av lämpliga komponenter, särskilt när det gäller laddningsspänningen. Användningen av högre
spänningsladdare kan allvarligt skada driften av produkten. (1) EG: Överensstämmelse med EU-direktiven
elsäkerhet och elektromagnetisk kompatibilitet. (2) Den överkorsade soptunnan på anordningen eller
förpackningen anger att produkten är föremål för en separat insamling. Elektriska och elektroniska apparater
insamlas och bortskaffas tillsammans med hushållsavfall. Elektrisk och elektronisk utrustning måste märkas med
avfallsinsamlingssystemet i enlighet med direktiv 2012/19 / EU. Elektrisk och elektronisk utrustning är farligt för
miljön och människors hälsa på grund av närvaron av ett farligt ämne i sammansättningen. Korrekt förvaring och
insamling av dessa bidrar till att skydda och folkhälsovillkor miljö- och ge basprodukter. Återvinning av elektrisk och
elektronisk utrustning. För mer information om leverans och insamling av avfall från elektriska och elektroniska
produkter, vänligen kontakta de lokala myndigheterna och den auktoriserade seminstationer i detta avseende. (3)
En apparat Klass III är utformad för att drivas av en kraftkälla SEVL (för korta "Separerad eller säkerhet Extra Low
Voltage"). En spänningskälla SEVL är tillräckligt låg så att, under normala förhållanden, kan en person kommer i
kontakt med det utan att löpa risk för elektriska stötar. Det är därför inte nödvändigt att införliva
säkerhetsanordningar som bär klass I och II.
CZ:
Před manipulací si přečtěte návod k použití. Podle těchto pokynů aby se snížilo riziko vzniku požáru, úrazu
LOLA SLIM 30
12
Consulte la política de garantía en www.newgarden.es
See the warranty policy at www.newgarden.es
Siehe die Garantiebestimmungen unter www.newgarden.es
Voir la politique de garantie sur www.newgarden.es
Vedere la politica di garanzia su www.newgarden.es
Zie het garantiebeleid op www.newgarden.es
Se garantipolicyn på www.newgarden.es
Viz záruční podmínky na adrese www.newgarden.es
Pozrite si záručné podmienky na stránke www.newgarden.es
Consulta
ț
i politica de garan
ț
ie de la www.newgarden.es
Veja a política de garantia em www.newgarden.es
في
نماضلا
ةسايس
لىإ
عوجرلا
ىجري
www.newgarden.es
ES:
Este producto contiene una fuente luminosa de la clase de eficiencia energética G.
EN:
This product contains a light source of energy efficiency class G.
FR:
Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique G.
DE:
Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse G.
IT:
Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di efficienza energetica G.
NL:
Dit product bevat een lichtbron van energie-efficiëntieklasse G.
SV:
Denna produkt innehåller en ljuskälla av energieffektivitetsklass G.
CZ:
Tento výrobek obsahuje světelný zdroj třídy energetické účinnosti G.
SK:
Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj triedy energetickej účinnosti G.
RO:
Acest produs con
ț
ine o sursă de lumină de clasă de eficien
ț
ă energetică G.
PT:
Este produto contém uma fonte de luz de classe de eficiência energética G.
PL:
Ten produkt zawiera źródło światła o klasie efektywności energetycznej G.
ةقاطلا
ةءافك
ةئف
نم
طوبضم
ردصم
لىع
جتنلما
اذه
يوتحي
:
قافو
G.
